Только посмотрите на него Çeviri İspanyolca

Только посмотрите на него!

¡ Ahí va!

Только посмотрите на него.

Se ve con tan sólo mirarle.

Умберто Кессари... только посмотрите на него, господа

Y esto Umberto Chessari... mirenlo, sólo mirenlo! .

Вы только посмотрите на него!

¡ Mira qué fuego!

Вы только посмотрите на него, он всё время играет!

Míralo, siempre tiene juegos. Nancy, nosotros te cuidaremos.

Только посмотрите на него!

Oh, mírate.

Вы только посмотрите на него сейчас!

¡ ; Mirelol iQué atento!

Только посмотрите на него и его маму.

Miran lo que ha pasado con su madre, no puedo.

Только посмотрите на него.

¿ Puedes creer a ese tipo?

- И правда, только посмотрите на него.

¿ No, no lo hace, no es así?

О, только посмотрите на него.

- Hola, Brian. Mira.

И не удивительно. Только посмотрите на него.

No me extraña, no hay más que verlo.

Ты - шут гороховый! Вы только посмотрите на него!

Qué idiota.

Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошки.

¡ Oigan todos! Miren a este tipo. No mea en los calzones de su novia.

Только посмотрите на него.

Poco común. ¡ Pero fíjate en él!

Да вы только посмотрите на него.

Tú eres esa clase de broma.

Вы только посмотрите на него.

- Lo sé. Mírenlo.

Только посмотрите на него.

- Sólo míralo. -

Вы только посмотрите на него!

Miren a ese perrito.

Вы только посмотрите на него.

Míralo.

Вы только посмотрите на него.

Mírate nada más.

Привет, малыш. Только посмотрите на него!

Hola, cariño.

Только посмотрите на него, весь из себя бизнесмен.

Mírate, haciendo negocios.

- О, Ричи. Только посмотрите на него. - Привет.

Ritchie, ¡ mírate!

О, только посмотрите на него..

Oh, ¿ le habéis visto?

Вы только посмотрите на него!

¡ Mira a este tonto!

Вы только посмотрите на него, а?

¿ Ves esa actitud?

Ха, вы только посмотрите на него!

oH...

- Вы только посмотрите на него.

- Mira a ese tipo. - ¡ Jesucristo!

А теперь только посмотрите на него!

Y ¡ mire al tipo ahora!

¬ ы только посмотрите на него!

Miradle.

Только посмотрите на него.

Mira eso, mira eso.

- Только посмотрите на него.

- Miren el estado de él.

Нельзя ли потише, мой друг Нет, ну вы только посмотрите на него.

¿ Puede guardar un poco de silencio, amigo?

- Только посмотрите на него.

- Mira al bebé.

- Только посмотрите на него.

- Échale un vistazo.

Вы только посмотрите на него. Боже, если он так убивается из-за нерожденного младенца женщины, которая едва помнит его имя, не удивительно, что он совсем разнюнился, когда его собственная мамаша отбросила копыта.

Buenos, si habla así del bebé no nacido de una mujer que apenas sabe cómo se llama no me extraña que se hundiera cuando su madre estiró la pata.

Вы только посмотрите на него!

De verdad. Mira esto, ey.

- Вы только посмотрите на него.

- Mírale.

Только посмотрите на него.

Bueno, escúchate. Dios.

Вы только на него посмотрите.

¡ Vaya aspecto que tiene!

Посмотрите только на него!

¡ Mira eso!

Боже, вы только посмотрите на него.

Dios, mira eso.

Только посмотрите на него.

¡ Míralo!

Вы только посмотрите на него.

Muy bien.

Только посмотрите на него!

¡ Mírele!

О, господи. Вы только на него посмотрите. Тут и думать не надо.

Dios mío, sólo mírale a la cara, ni siquiera tienes que verlo.

Вы на него посмотрите только, он под номером 4. Боже правый!

Mírenlo en la cuarta vuelta.

Только посмотрите на него.

Mírelo.

О, только посмотрите на него, друзья.

Es una finta, es un pase a Cafferty hacia afuera. Miren cómo corre, amigos.

Вы только на него посмотрите.

Ey, tio. Mírate.