Убирайся отсюда Çeviri İspanyolca

Убирайся отсюда.

Sí, lárgate.

- Убирайся отсюда!

- ¡ Sal de aquí!

Убирайся отсюда к черту!

Oye, fuera de aquí.

Убирайся отсюда.

Se acabó... ¡ Fuera!

А теперь убирайся отсюда и лажай с кем-нибудь другим.

Ahora sal y apesta con todos los demás.

Убирайся отсюда, прошу тебя.

Vete de aquí, por favor.

Убирайся отсюда, маленький барабанщик!

¡ Largo de aquí, tamborilero!

- Убирайся отсюда!

- ¡ Fuera de aquí!

Убирайся отсюда!

¡ Fuera de aquí!

- Убирайся отсюда!

- Vete de aquí.

Убирайся отсюда!

¡ Vete de aquí!

Убирайся отсюда вместе с этим зверем.

Con ese animal, ¡ fuera!

Убирайся отсюда, вонючка!

¡ Sal de aquí, respirador bucal!

Крис, убирайся отсюда!

¡ Chris, fuera!

Убирайся отсюда!

¡ Lárgate, acechadora!

Убирайся отсюда со своим облезшим париком!

¡ Váyase de aquí con esa peluca ridícula!

Убирайся отсюда!

¡ Quiero que te mudes!

- Убирайся отсюда!

Vete de aqui!

Убирайся отсюда!

| Vete de aqui!

Убирайся отсюда, Джонс.

Ven aqui, Jones.

Убирайся отсюда.

Lárgate de aquí ahora mismo, carajo.

Убирайся отсюда.

¡ Ve a decirles!

Убирайся отсюда, а то я тебя убью!

- Está bien, pero no olvides que mi oferta sigue en pie. - Vete, antes que te mate.

Иди--Убирайся отсюда!

Vuelve- - ¡ Ven aquí!

А ну убирайся отсюда! Тебя это не касается.

¡ Van a perder un hermano!

Убирайся отсюда.

¡ Estás despedida!

- Что? Убирайся отсюда.

Largo de aquí.

- Убирайся отсюда.

- Fuera de aquí.

По поводу прошлой ночи, я только хотел чтобы вы знали.. - Убирайся отсюда!

Sobre anoche, quiero que sepa- ¡ Lárgate!

Сделай милость, немедленно сбрось пять фунтов или убирайся отсюда вон!

Hasme un favor y adelgaza inmediatamente 5 kilos o vete ya de mi edificio! Vete!

- Давай, убирайся отсюда.

¡ Largo de aquí!

Сейчас же убирайся отсюда!

- Quiero que salgas ahora mismo.

Убирайся отсюда. - Не уберусь.

Por favor vete.

Харлан, убирайся отсюда!

Lo que necesitaba. Harlan, vete.

- Убирайся отсюда!

¡ Vete!

Убирайся отсюда.

Oye, vete de aquí.

Убирайся отсюда!

¿ No te dije que te fueras?

Убирайся отсюда.

Lárgate.

- Убирайся к чертям отсюда.

- Vete de aquí. - Sr. Lombardo, por favor.

Убирайся отсюда!

- Quítate de mi vista, joder. Te voy a demandar, cabrón.

Убирайся отсюда! Да. Тебя не приглашали.

Sí, no estás invitado.

- Убирайся, отсюда. - Крамер.

- Fuera de aquí.

Убирайся отсюда!

¡ De todas formas, vas a morir cuando explote la otra nave!

Да убирайся же! Проваливай отсюда!

¡ Lárgate de aquí!

- Убирайся отсюда!

- Vete ya.

Убирайся отсюда!

¡ Vete!

Убирайся отсюда, негодница!

T al vez deberíamos deshacernos de él.

Убирайся! Пока я не позвал Истребительницу, выкинуть твою задницу отсюда.

Fuera antes de que venga la Cazavampiros y te eche a patadas.

Убирайся прочь отсюда!

Venga. Sal de aquí.

Вон отсюда! Убирайся!

¡ Lárgate!

Убирайся вон! Вон отсюда!

Fuera de aquí.