Хватит стрелять Çeviri İspanyolca

Хватит стрелять!

¡ Alto el fuego!

Ладно, хватит стрелять!

¡ De acuerdo, ya llegaste bastante lejos!

- Хватит стрелять.

- Para de disparar eso.

Так что, я думаю тебе нужно завязывать с этими кокетливыми комментариями. И хватит стрелять глазами.

Entonces creo que deberías parar de hacer esos coqueteos y esa cosa que haces con el ojo.

Хватит стрелять.

Dejen de disparar.

- Может хватит стрелять?

- Podemos dejar de disparar.

Хватит стрелять. Ты слышишь?

Deja de disparar. ¿ Has escuchado eso?

Хватит стрелять, черт возьми!

¡ Deja de disparar, maldita sea!

Хватит стрелять!

¡ Deja de disparar!

И хватит стрелять по вывеске.

Y dejad de disparar a la señal del césped.

Хватит стрелять.

Deja de disparar.

Может, хватит стрелять во все подряд?

¿ Quieres dejar de matar todo?

- Хватит стрелять, нам пора!

- Tenemos que irnos. - ¿ De verdad?

Эй, ты, в бункере! Хватит стрелять!

¡ Tú, en el silo, deja de disparar!

Не стрелять! Хватит!

¡ Alto el fuego!

Хватит стрелять!

¡ Deje de disparar!

Пожалуйста! Хватит стрелять!

Por favor!

- Хватит в меня стрелять.

- Te maté. - Deja de matarme.

Хватит уже стрелять!

¡ Podemos dejar de disparar!

Посмотрим, хватит ли вам смелости стрелять по больным.

Aversi tenéis huevos de disparar a unos enfermos.

Хватит в меня стрелять!

¡ Dejen de dispararme!

Может, хватит в меня стрелять?

¿ Dejarías de dispararme?

Хватит говорить "отлично", а потом стрелять мне в грудь. Это не круто.

No digas "bien" si luego me disparas en el pecho, porque no está bien.

Хватит, блядь, стрелять, лучше помогите!

Deja de grabar y ayúdanos!

Хватит уже стрелять!

¡ Deje de disparar!