Что насчет этого парня Çeviri İspanyolca

А что насчет этого парня?

y el? era un demonio?

Что насчет этого парня?

¿ Y qué hay con él?

Я догадываюсь, что здесь делает Кейси, но, ммм, что насчет этого парня, Чака?

Puedo adivinar qué hace Casey aquí, pero, ¿ qué hace este tipo, Chuck?

Что насчет этого парня?

¿ Y este tipo?

Окей, что насчет этого парня?

Vale, ¿ qué pasa con ese tipo?

Что насчет этого парня?

¿ Qué hay de este chico?

А что насчет этого парня?

¿ Qué hay de éste?

- Ничего, что я бы запомнил. - Что насчет этого парня?

¿ Qué hay de él?

Что насчет этого парня?

¿ Qué hay de este tio?

Что насчет этого парня?

¿ Qué hay de este?

Что насчет этого парня?

¿ Qué tal este tipo de aquí?

И что насчет этого парня Бо?

¿ Qué pasa con ese tío Bo?

Что насчет этого парня?

¿ Qué hay con este hombre?

А что насчет этого парня?

Bueno, ¿ qué hay de ese tío?

Что насчет этого парня?

¿ Qué pasa con este tío?

Что насчет этого парня, а?

¿ Qué pasa con este tipo?

А что насчет этого парня Начо?

¿ Y qué pasa con ese niño Nacho?

Так что насчет этого парня в толстовке?

¿ Entonces qué tenía este tipo encapuchado que te hizo querer verificarlo?

— Итак, что насчет этого парня?

- Vale, ¿ qué pasa con este chico?

Не могло получиться, что ваши люди что-то напутали насчёт этого парня?

Correr con un balón nunca ayudó a nadie a pasar un examen de servicio civil.

Что-то мне говорит, что нам не нужно волноваться насчет этого парня.

Algo me dice que no necesitamos preocuparnos por este tipo.

Я всегда ненавидела этого парня с сумкой, хорошо знать, что я была права насчет него.

Siempre odié a ese empaquetador. Es bueno saber que estaba en lo cierto.

Эй, а что там насчет этого бездомного парня?

Hey, ¿ y qué pasa con ese vagabundo?

Что то я сомневаюсь насчет этого парня, Анн.

No estoy seguro de este tipo, Ann.

Я кое-что разузнал насчет этого парня из Южной Африки.

Averigué un poco más sobre ese tió de Sudáfrica.

Все что ты знаешь насчет этого парня - ложь.

Todo lo que crees saber sobre este tío es mentira.

Это что-то насчёт этого парня, босс.

Hay algo en ese tipo, Jefe.

Что насчёт этого парня?

Muy bien, ¿ qué tal este tipo?

Что насчёт кого-нибудь, вроде этого парня?

¿ Qué hay sobre alguien como ese tipo?

И по крайней мере мы знаем, что были правы насчет этого парня.

Al menos sabemos que teníamos razón sobre este tipo.

Что насчёт этого парня Чипа?

¿ Qué hay de este sujeto Chip?

Минутку. Вы что, согласны друг с другом насчет этого парня?

Esperad. ¿ Vosotros dos estáis totalmente de acuerdo?

Что насчёт этого парня? Питера Бишопа.

Bueno, no todo. ¿ Qué hay de ese tipo?

Что насчёт этого парня?

¿ Qué hay de este hombre?

Ну, на самом деле это было насчет этого парня, Шоу, Шустролапа, который собирался с тобой что-то сделать, потому что слышал, что ты больше не Гримм.

Bueno, en realidad se trataba de este tipo, Shaw, un Klaustreich que te iba a hacer algo porque se había enterado que ya no eras un Grimm.

А что насчёт этого парня?

¿ Y este tipo?

Что насчёт этого парня?

Y qué hay de este tipo?

Что насчет личных качеств этого парня?

¿ Y la personalidad de este tipo qué?

Ты правда думаешь, что нам стоит переживать насчет этого парня?

¿ En serio crees que debemos preocuparnos por ese tipo?

— Что насчёт этого парня?

¿ Qué hay de este hombre?

Всё, что я понял насчёт этого парня, он думает и заботится только о себе.

Con ese tío, tengo la sensación de que lo único en lo que piensa es en el "número uno".