Я получил роль Çeviri İspanyolca

Кстати, я получил роль.

- He conseguido el papel.

Чарли! Я получил роль!

¡ Charlie, tengo el papel!

- Я получил роль.

Conseguí el papel.

" Я получил роль! Я получил роль!

¡ Me han dado el papel!

Я видел надпись на доске, я был на пробах, я получил роль!

Sí, vi la pizarra, fui a la audición, ¡ tengo el papel!

Я получил роль!

El papel es mío.

- Я получил роль.

- Conseguí un trabajo.

И каким-то образом я получил роль Джорджа.

Y de alguna manera yo había acabado con el papel de George.

Я получил роль в художественном фильме.

Logré una parte en una gran película.

Так что, я получил роль?

So I got the part?

- Так я получил роль?

¿ Entonces lo conseguí o no?

Я получил роль.

Me han dado la parte.

Я получил роль?

¿ Conseguí el papel?

Но если бы я получил эту роль в фильме... я снова бы вернулся на вершину.

Si me dieran el papel en la película, eso me lanzaría de nuevo.

Я получил хорошую роль.

¿ Lo hiciste?

Я хочу сказать, ведь я ещё даже не получил роль.

Quiero decir, todavía no he conseguido el papel.

Прослушивание уже было утром, и я не получил роль.

La audición ya pasó, me fue mal.

И я бы точно получил бы роль, если бы... ну это... ты знаешь... если бы заслал генерала в норку.

Y de que decididamente conseguiría el papel si, ya sabes... Si hacía pasar al pequeño Coronel.

Я полагаю, что кто-то не получил роль или звонили из Италии и сказали, что голодны?

¿ No te dieron el papel o Italia llamó y dijo que tenía hambre?

Я полагаю он получил роль в той пьесе.

Me imagino que le dieron el papel.

Не могу поверить, что я не получил эту роль.

El papel era perfecto para mí. No puedo creer que no lo conseguí.

Я так рад, что ты получил роль.

Me alegra que te dieran el papel.

Я думаю, на неком уровне, ты испортил свое прослушивание чтобы Бен получил роль.

En algún nivel, estropeaste tu propia audición para que Ben obtuviera el papel.

Эстель сказала что я не получил роль.

No lo logré.

Из-за него я пару лет назад не получил ту роль в рекламе.

Por su culpa no conseguí aquel comercial hace unos años.

Роль я не получил.

No conseguí el papel.

Я получил роль.

Conseguí el papel.

Помните, когда-то давно у меня были пробы и я не получил роль?

¿ Recuerdan la audición que tuve donde no conseguí el papel'?

Правда, прослушивание было утром, и роль я не получил.

La audición fue en la mañana y no me dieron el papel.

Я получил свою звездную роль.

Al fin desempeñaré el papel principal.

- Поздравляю. Я слышал, Ли получил ту роль.

- Enhorabuena por el papel de Lee.

Если бы я получил роль в том научно-фантастическом фильме я бы сказал :

¡ Esos hombres están atrapados ahí, los tenemos que sacar!

Нет, на самом деле, Я не прочитал ни одного комикса, пока не получил роль в этом фильме и...

La verdad es que no, no había leído ningún cómic hasta que me dieron el papel.

Я не получил роль.

No conseguí el papel.

Я просто получил роль в большом художественном фильме, так что...

Acabo de lograr una parte en una gran película, así que- -

Я. Получил главную роль в школьной пьесе.

Tengo el papel principal en la obra de la escuela.

Я получил главную роль в школьной пьесе.

Obtuve el papel principal en la obra de la escuela.

Я расстроилась, потому что не получила главную роль, а потом я расстроилась, потому что я такой человек, который расстраивается из-за того, что не получил главную роль, а потом представляет себя на сегодняшней вечеринке, вынужденным притворятся, как будто не расстроен...

Me siento como que no he tenido la iniciativa, Y luego me siento deprimido de que soy la única persona Eso deprime que ellos no tengan el liderazgo,

Я только что получил свою первую роль на коммерческом телевидении.

Conseguí mi primer anuncio de TV.

" когда я не получил роль Тевье,

Cuando no iba a tocar la tevia,

Я получил главную роль в "Кошмаре на улице Вязов".

Yo había firmado el papel protagónico en "Pesadilla en la calle Elm".

Много помады. Я хочу чтоб Ченнинг Татум получил наконец-таки крупную роль.

Yo quiero a Channing Tatum a dejar de estar en esas cosas.

Я на прошлой неделе роль получил.

Me dieron un papel en una película.

Я не получил главную роль в Вестсайдской Истории.

Perdí el papel en Amor sin barreras.

Я просто хотел узнать, кто получил роль дьявола.

- ¿ Cuál? Si nada más queria saber quién quedó de diablo.

Не предлагай мне роль, если не хочешь, чтобы я получил её.

No me ofrezcas el papel si no quieres que lo acepte.

Свою лучшую роль я получил сейчас, в 53 года.

Estoy haciendo mi mejor trabajo ahora, a los 53.

Вот так я и получил эту роль.

Así fue como conseguí este papel.

Я взял на себя смелость пригласить их, чтобы поздравить с тем, что их сын получил большую роль Риззо в Бриолине и вот, оказалось, что они впервые об этом слышат.

Me tomé la libertad de llamarles para felicitarles porque su hijo consiguió el gran papel de Rizzo en Grease, y quien lo iba a decir, no habían escuchado nada sobre ello.

Я буду печь печенье! Брик получил роль в пьесе?

¡ Yo haré las galletas! ¿ Brick estará en una obra?

Я не понимаю, как Маркус вообще получил главную роль.

No sé cómo Marcus pudo hacerse con el papel protagonista.