Я получил ваше сообщение Çeviri İspanyolca

Я получил ваше сообщение, брат Элиас.

Recibí tu mensaje, hermano Elías.

Я получил ваше сообщение.

Recibí tu mensaje.

Я получил ваше сообщение.

Recibí su mensaje.

Я получил ваше сообщение.

Recibí su recado.

Я получил ваше сообщение.

Oí tu mensaje.

Гарибальди, я получил ваше сообщение.

Garibaldi, he recibido su mensaje.

Я получил ваше сообщение, командер.

He recibido su mensaje, comandante.

Я получил Ваше сообщение утром, но у меня было много дел.

Vi tu mensaje esta mañana, pero estuve un poco atareado.

- Джек, я получил ваше сообщение.

- Acabo de recibir su mensaje.

Я получил ваше сообщение и готов служить вам.

He acudido a la cita y estoy a su servicio.

Майор, я получил ваше сообщение относительно полковника Онилла.

Mayor, acabo de recibir su mensaje sobre la desaparición del Coronel O'Neill.

Я получил ваше сообщение, что я вам нужен прямо сейчас, около бассейна.

Sube las escaleras y enpaca tu casco de sexo. lo primero que haré mañana es decirle que no a Avery.

Мадам, я получил ваше сообщение.

Recibí su mensaje, señorita.

Я получил ваше сообщение.

Recibí tu mensaje. Oh, cielos.

Я получил ваше сообщение.

Er... recibí su mensaje.

А я : "Да я получил ваше сообщение, но вынужден был заметить, что список не имел смысла с точки зрения музыки и креатива."

Y yo le digo, "sí, recibí su correspondencia, señor, Pero me siento obligado a observar que es musical y creativamente inválida."

Я получил ваше сообщение.

- ¿ De dónde ha venido el caso nuevo?

Прошу прощения, я получил ваше сообщение после первого тайма.

¡ Hey! Lo siento, sólo recibí tu mensaje con la mitad del tiempo.

Я получил ваше сообщение. С нетерпением жду нашу партию.

Tengo su texto.

Я получил ваше сообщение. Да.

Hola.

Ну так вот, я получил ваше сообщение.

Como sea, recibí su mensaje.

Я получил Ваше сообщение и я прерываю полёт на Европу.

He recibido tu mensaje y estoy abortando la misión a Europa.

Я получил ваше сообщение.

He recibido su mensaje.

Я получил ваше сообщение.

Recibí tu nota.

Я получил ваше сообщение.

Recibi tu mensaje.

Я получил ваше сообщение

Recibí tu mensaje

Я получил ваше сообщение. Что у нас здесь?

He recibido tu mensaje. ¿ Qué tenemos?

Я получил ваше сообщение, мистер Джейн. Ох...

Recibí su mensaje, Sr. Jane...

Я получил ваше сообщение об Эми.

Tengo un mensaje referente a Amy.

Я получил ваше сообщение.

Tengo tu aviso.

Итак я... я получил ваше сообщение и я в заинтригован, что вы позвонили.

Bueno yo... recibí tu mensjae y me encanta que hayas llamado.

Как только я получил Ваше сообщение, я начал связываться с разными населенными пунктами в Царстве Земли, как Вы и приказали. Аватар.

En cuanto me llegó tu mensaje me puse en contacto con varios puntos del Reino de la Tierra como me ordenaste... ordenó la Avatar.

Я получил ваше сообщение.

He recibido tu mensaje.

- Я получил ваше телефонное сообщение.

Recibí su mensaje telefónico, y les traje té y sándwiches.

Я приехал как только получил ваше сообщение.

Vine apenas me llegó tu mensaje.

он получил ваше сообщение о том, что я прошёл первый тест.

Ha recibido tu cable diciendo que he superado la primera prueba.

Я прослежу, чтобы он получил Ваше сообщение.

Me aseguraré de que reciba su mensaje.

Нет, Джеки, я не получил ваше сообщение.

No, no me dieron tu mensaje.

Я не получил Ваше сообщение.

No recibí tu mensaje.

- Я приехал сразу, как получил ваше сообщение.

- Vine en cuanto recibí su mensaje.

Хорошо. Я получил ваше сообщение.

Recibí su mensaje.

Я получил ваше сообщение...

Recibí tu llamada.

Мистер Питерс, я только что получил ваше сообщение.

Sr. Peters, acabo de recibir su mensaje.

Ваше величество, я получил сообщение от генерала.

Su Majestad, tengo noticias del General.

Я получил ваше сообщение, доктор Беннет.

Recibí su mensaje, Dr. Bennett.

Линда, я только что получил ваше сообщение.

Linda, acabo de recibir tu mensaje.

Я пришёл, как только получил ваше сообщение.

Vine en cuanto recibí tu llamada.

Я только что получил ваше сообщение.

Si. Acabo de recibir tu mensaje.

Я получил сообщение с вашей фотографией.

Recibí un mensaje con su foto.

Я получил Ваше срочное сообщение

Tu mensaje parecía urgente.

- Я получил сообщение от вашей жены.

- Tengo un mensaje de su esposa. - ¿ Qué dice?