Я сам всё сделаю Çeviri İspanyolca

Ладно, я сам всё сделаю.

No te pasará nada, sólo a mí. Esto lo haré yo.

- Нет, нет, я сам всё сделаю.

No, yo me ocupo de todo, me divierte.

Да что он может? Я сам всё сделаю.

Si él no puede, yo te cumpliré tus antojos.

Лучше я сам всё сделаю.

Yo te haré feliz.

Я сам всё сделаю. И оставлю всё себе.

Yo lo haré y yo me lo quedaré.

Хорошо, я сам всё сделаю, лейтенант.

- OK, me lo llevo, teniente.

Я сам всё сделаю.

¡ Salga! - Lo haré.

Я сам всё сделаю.

Lo haré yo.

Я сам всё сделаю.

Yo lo haré.

Я сам всё сделаю.

Buscaré la cámara.

Не возражаете, если я сам всё сделаю вечером перед Рождеством?

¿ Que le parece si vengo en nochebuena y lo hago por ustedes?

Ага. Оставь, я сам всё сделаю.

Que sí, déjalo, ya lo haré yo.

Дай, дай сюда! Я сам всё сделаю.

Déjeme a mí.

Я все сделаю сам!

Lo haré todo solo.

Я все сделаю сам.

Lo haré todo yo solo

Если боишься, я сам все сделаю.

Yo me ocupo de él si es necesario.

Я сам все сделаю.

- Tomó prestado esta tarde el coche.

- Нет, я сам все сделаю.

- No. - Lo haré personalmente.

Я всё сделаю сам.

Lo haré yo solo.

Дай мне молоток. Я сам все сделаю.

¡ Dame el martillo!

Я всё сделаю сам, сесетрица.

Yo haré todo.

Я сам всё сделаю, понял?

Yo me encargaré.

Да я сам все сделаю.

Yo haré todo.

Я сам все сделаю.

Yo puedo cuidarlo.

Тогда иди, я всё сделаю сам.

Entonces vete, lo haré yo mismo.

Я сам все сделаю.

Yo haré el trabajo.

Папа, я все сделаю сам.

Papá, haré esto por mi cuenta.

- Сам я себе не смогу помочь. Я все равно сделаю это.

No puedo contenerme tengo que hacerlo.

Нет, нет, нет, я сам все сделаю.

- Hay muestras por todos lados.

Я вернусь и сам всё сделаю.

¡ Puedo volver y sacar ese cuerpo!

Я сделаю все так, как считаю нужным сам.

Los soportaré yo solito.

Если вы не хотите помочь мне, я всё сделаю сам.

Si no me ayudas, Io haré yo solo.

Я сам все сделаю.

Lo haré todo yo.

Хорошо... я сам все сделаю.

Esta bien, lo voy a hacer yo solo.

- Нет, я сам все сделаю.

- No. Yo lo haré.

Я сам все сделаю!

Lo hare yo mismo!

Иди. Я сделаю всё сам.

Anda, yo puedo hacer esto.

Я всё сделаю сам.

Lo haré yo y te daré los resultados.

Я всё сделаю сам.

Voy a entrar yo.

Я сам все исправлю, сделаю все как надо.

Lo quitaré. Te ayudaré bien.

Я сам все сделаю.

Escucha, me ocuparé de lo tuyo.

- Всё в порядке. Вот, что я сделаю. Я подожду пару лет, а потом ребёнок сам ему расскажет.

Voy a esperar un par de años, y luego el bebé lo llamará.

Я всё сделаю сам!

¡ Yo lo haré!

Я все сделаю сам.

Lo haré por mi cuenta.

Я все сделаю сам.

Yo lo haré.

- Нет, я сам все сделаю.

- No, lo haré yo mismo.

Послушай, Хэйли, если ты хочешь, то я все сделаю сам.

Escucha Haley, si queires, puedo hacer esto solo.

Слушайте, убирайтесь отсюда, я сам все сделаю.

Oid, fuera de aquí, yo lo haré

Я сделаю всё сам.

- Lo haré yo solo.

Я всё сделаю сам, ладно?

No mires.

Я сам. Я всё сделаю.

Yo lo hago.