Я сам позвоню Çeviri İspanyolca

Я сам позвоню завтра или послезавтра.

Te llamo mañana o pasado.

Тогда я сам позвоню.

Entonces los llamaré yo mismo.

Миссис Хендрикс, я сам позвоню, у меня получится с ним связаться быстрее.

Yo me comunicaré más rápidamente.

- Я сам позвоню.

- Yo lo hago.

Я сам позвоню.

Yo llamaré.

Ладно, я сам позвоню Фернанде.

¿ Al menos le has advertido a tu mujer?

Я сам позвоню, спасибо.

Ya haré yo mis propias llamadas, gracias.

Дай мне номер телефона. Я сам позвоню в магазин запчастей.

Dame el número y yo llamo al taller.

Не звони, я сам позвоню перед выходом.

No. Si llego tarde, te llamo antes de salir.

Я сам позвоню.

Te llamaré.

Дай мне телефон конспиративной квартиры... -... я сам позвоню туда.

Dame el número de la casa protegida.

– Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумков.

¿ Qué debo decirles? Nada. Yo los llamaré cuando vaya a la escuela para retardados.

- Я сам позвоню шерифу - Нет

- Voy a llamar al guarda yo mismo.

Или дай свой номер. Я сам позвоню.

O dame tu número de celular y yo te llamaré a ti.

- Я сам позвоню.

Yo llamaré a Ediie Burns, de hecho.

Я сам позвоню Дэвиду Уоллесу.

Yo llamaré a David Wallace.

Я сам позвоню другу в Sloan-Kettering.

Quiero decir, voy a llamar a un amigo en Sloan-Kettering yo misma.

Я сам позвоню в Даллас.

Llamaré a Dallas yo mismo.

Так, я возьму телефон с собой, но не звоните мне, я сам позвоню, хорошо?

Ahora escuchadme, voy a tener el teléfono conmigo pero no me llaméis, llamaré yo, ¿ vale?

Я сам позвоню.

Yo te llamaré.

Не надо, я сам позвоню.

Olvídalo, aquí lo tengo.

Я сам позвоню Чаудхари.

Voy a llamar yo mismo a Choudhary.

Нет, не стоит. Я... Я сам позвоню им.

- No, yo voy a llamarla.

- Нет, я сам позвоню.

- No, te llamaré.

Нет, я сам вам позвоню.

No. Yo me comunicaré con usted.

Я позвоню шефу сам.

Llamaré al jefe.

Я вам сам позвоню, когда приеду.

La llamaré.

Если позволите, я позвоню от имени рейхсфюрера и все улажу сам.

Si me lo permite, llamaré al departamento administrativo y lo organizaré todo

Если я захочу повидать Марианну, я сам ей позвоню.

Quiero decir que si quiero ver a Marianne, ya la llamaré.

Так что, я сам тебе позвоню?

Te llamaré, ¿ bien?

Я же говорил что сам позвоню.

Te dije que te llamaría.

Я сам ей позвоню и верну назад.

Voy a llamarla y hare que regrese.

Ладно, я сам тебе позвоню.

¿ No? Entonces te llamaré.

Будет лучше, если я сам тебе позвоню.

Será mejor que yo te llame.

Я сам ему позвоню.

Le llamare de regreso.

У меня нет телефона, я сам тебе позвоню.

No tengo teléfono, pero te llamaré yo.

Я сам тебе позвоню.

Te llamaré.

Я сам ему сначала позвоню.

Le llamaré.

Кстати, они играют в "Лорел Кэньон", так что я сам тебе позвоню, потому что там ужасный прием сигнала.

Tocan en Laurel Canyon, así que ya te llamaré yo, allí hay muy mala cobertura.

И если узнаем имена каких-то родственников, я им сам позвоню.

Y si conseguimos los nombres de algún pariente yo mismo los llamaré.

Я позвоню медэксперту. Сам.

Llamaré al Médico Examinador yo mismo.

Когда все закончилось и я сказала ему, что позвоню в полицию, он схватил мой телефон и сам начал набирать номер офиса шерифа.

Cuando había terminado le dije que iría llamar a la policía, él agarró mi teléfono y empezó a llamar al teléfono del Sheriff él mismo.

Нет, я передумал, я сам ему позвоню.

No, pensándolo mejor lo llamaré yo.

Если он завтра не позвонит, я сам ему позвоню.

Relájate Drama. Si él no te ha llamado para mañana, yo lo llamaré.

- Я сам позвоню Винсу.

- Yo llamaré a Vince.

Война началась. Болше не звони мне на этот номер. Я сам позвоню.

Usted mismo lo dijo, Senador.

Я же сказал, сам тебе позвоню.

Te dije que yo te llamaría.

- Хочешь, я ему позвоню? - Да нет, он сам перезвонит.

Volverá a llamarme.

Или я сам ему позвоню.

O se lo cuento yo.

Я сам ей позвоню.

Ya la llamo yo.

- Я ей сам позвоню. - Хорошо.

- Yo la llamaré.