Я сама сделаю Çeviri İspanyolca

- Я сама сделаю.

- Puedo echarlo yo.

я сама сделаю свою жизнь такой как хочу ни плача ни рыданий я стала сильной я позволю ему уйти

Y haré mi vida como dije. Sin llorar ni quejarme. Soy fuerte.

Если вы не позвоните д-ру Кристо прямо сейчас и не вернёте Джонни обратно, то я сама сделаю это.

Saca de allí a Johnny enseguida, o lo haré yo.

Не надо, я сама сделаю!

No, se lo pondré yo.

Я сама сделаю.

Te lo hago yo, hombre.

Не надо, я сама сделаю.

Lo hago yo.

Это безумие, мама, я сама сделаю себе прическу!

Que tontería, puedo peinarme yo misma.

Я сама сделаю, спасибо!

Lo haré yo misma.

- Я сама сделаю это.

Lo haré yo misma.

Я сама сделаю это.

Yo lo haré.

Я сама сделаю это.

Yo lo manejaré.

- Я все сделаю сама.

Puedo sola.

Дайте мне, я сама сделаю.

Con esto, puedo arreglarme.

Я сама это сделаю.

Lo haré yo misma.

Я это сделаю сама.

Iré yo misma.

- Не беспокойтесь, я всё сделаю сама.

- No se moleste, me arreglo sola.

Вот вода. Я сделаю это сама.

Aquí hay un poco de agua.Yo lo haré.

Держите, я сама сделаю.

- No, descanse.

Я же сказала, что все сделаю сама.

He dicho que lo haría yo, ¿ no?

Я сама все сделаю.

Yo lo haré. Yo lo haré.

Если надо будет, то я сделаю это сама.

Si hace falta, me lo haré yo.

Я всё сделаю сама.

Voy a hacerlo sola.

- Я сделаю сама. - Оставь немного яиц.

Me gustaría comer antes de las cinco horas siguientes.

# Позволь, я сделаю всё сама #

# Súbete encima de mí #

- Я всё сделаю сама. Я должна!

- Puedo acabar yo.

Если назревает открытие, я сделаю его сама.

Si hay algo que descubrir, he de hacerlo por mi cuenta.

Она должна сделать это сама. Я сам это сделаю.

- tendrá que cogerlo ella misma.

Даю ей 10 минут, иначе я войду и сделаю это сама.

Ella tuvo amantes, pero se lo guardó para el matrimonio. Si no lo consigue en 10 minutos, entraré yo misma a obtenerlo.

Я сама здесь всё сделаю.

Será suficiente si me quedo aquí.

Послушай, я сама это сделаю.

Escucha, haré eso.

Я сама это сделаю.

Ahora lo haré sola.

Я сделаю все сама! Ясно?

Me puedo cuidar sola, ¿ bien?

В смысле, что я сделаю все сама. Понял?

Que me puedo encargar de esto sola ¿ Bien?

- Я сама сделаю чашечку чая.

Yo misma bebería una taza.

- Я сделаю это сама, все будет готово к утру. - Никакой спешки.

- Lo haré yo misma, lo tendré mañana.

Дженис, сиди. Я сама все сделаю.

Todo está bajo control.

Я сделаю это сама!

¡ Voy a triunfar por mí misma!

Остальное я сделаю сама.

Yo haré el resto.

- Забудьте, я сама сделаю

Yo misma lo haré.

Ага, я это с ним сама скоро сделаю.

¿ Sí? Bueno, eso es lo que yo le voy a hacer a él.

и я сделаю это сама.

- y te la abriré.

Я сама это сделаю!

Yo lo haré.

Я сама это сделаю.

Yo lo haré.

Это я и сама сделаю.

Eso lo puedo conseguir sola.

Ты можешь познакомить нас, а дальше я всё сделаю сама.

Podrías decirme quién es y yo entablaría una amistad.

Я не имела в виду, что все сделаю сама.

No quise decir que haría todos los arreglos yo sola.

Или я сама это сделаю. Разряд. Еще ампулу адреналина в сердце и поднять до 400.

Aun si arruino lo demás, esto es lo que me importa.

Просто... просто я сделаю это сама.

Yo... Lo haré yo misma.

- Анализ я сама сделаю.

- En realidad, lo haré yo misma.

Я сделаю это сама.

Lo haré yo sola.

Так что если вы одолжите мне чей-нибудь готовый тест, я его сделаю сама. Мне подарили "Фотошоп".

Entonces si pudieras pasarme los resultados de otro...