В ад Çeviri Fransızca

Ёй, йоу, € мастер отправл € ть, выстрел в ад ј она мастерица, дл € ебли в свой зад

Pour ce qui est des éjacs, je suis le champion Elle, c'est se faire prendre par le cul, son rayon

"Вот почему все идет в ад."

"C'est pour ça que tout foire toujours."

Еще восемь римлян отправлены в ад!

Huit autres Romains! Envoyés dans l'autre monde!

На небеса или в ад? Какой ад?

Au royaume des cieux ou en enfer?

Как-то зимней ночью он вспомнил, что в одной католической брошюрке говорилось, что в ад гарантированно попадут... не убийцы, не насильники, а лишь те, кто наложил на себя руки.

Et un soir d'hiver, tandis qu'il se souvenait d'une brochure religieuse, où il était écrit que " seuls sont assurés de finir en enfer non pas les meurtriers, ni-même les violeurs, mais ceux qui se donnent la mort de leurs propres mains.

Её жестоко убили и в ад попадут только те, кто наложил на себя руки.

Elle avait été brutalement assassinée. ... seuls sont garantis de finir en enfer, ceux qui meurent de leur propre mains.

Я бы не назвал себя психопатом, да и в ад я не отправился, как видишь.

Je n'irais pas jusqu'à me qualifier de psychopathe, et je ne suis pas allé en enfer, de toute évidence.

Проявляй уважение, иначе я превращу твою жизнь в ад.

Tu me traites avec respect et je ne ferais pas de ta vie un enfer ici.

Я превращу твою жизнь в ад. Но почему?

Mais je vais faire du reste de ta vie un véritable enfer!

Я бы съездил в ад и обратно в поддержку этого.

Je donnerais tout pour faire pareil.

Отправляйся в ад!

Va en Enfer!

Люди верят, что у нее есть сила затащить их в Ад.

Les gens pensent qu'elle a le pouvoir de les envoyer en Enfer.

Если ангелы могут упасть с небес в ад... тогда можем все мы.

Si les anges peuvent tomber du Paradis jusqu'en Enfer alors nous le pouvons tous.

Покончим с этим немедленно, мама, или я отправлю тебя обратно в ад.

Ça suffit. Ce bavardage m'ennuie.

Скажи, как это прекратить, или я использую эту силу, чтобы превратить твою жизнь в ад.

Dis moi comment arrêter ça, ou j'utiliserai ce poivoir pour faire de ta vie un enfer.

Нет, Джон, в ад отправишься ты.

Non, John, l'enfer c'est là où tu vas aller.

Ты отправишься в ад.

Et tu vas retourner en enfer.

Мы отправим этого демона в ад.

On va renvoyer ce démon en Enfer.

А ты отправил его в ад.

Et tu l'as envoyé en Enfer.

Ищу суперзвёзд нового поколения... До того, как они попадут в ад, как Джефри.

Tu recherches la nouvelle génération de superstars... avant d'arriver en enfer, comme Jeffrey.

Пошёл в ад.

vas en enfer.

Итак как думаешь, куда они попадают... в рай, в ад или... куда погорячее?

Alors que crois-tu qu'il leur est arrivé- - paradis, enfer, ou... rien de tout ça?

- Катись в ад.

- Va en enfer.

Но то я... нехристь неблагодарный... несусь прямиком в ад и всё такое.

Mais c'est moi, un païen ingrat, en route pour l'enfer et autre.

который, они знают, будет выгл € деть странно - с водобо € знью и крыль € ми, и он вылетит из твоей головы пр € миком в ад.

et des ailes qui s'envoleront de ton crane et l'hétéro retourne en enfer.

Вы все отправитесь в Ад.

Vous allez tous aller en enfer.

После того, что ты сделала, ты не просто в ад попадёшь, а в специальный ад.

Ce que t'as fait à ces enfants... Il y a un endroit pour les gens comme toi en enfer.

Ты превратила мою жизнь в ад...

Tu as fais de ma vie un véritable enfer, et je...

Снежные шары это грех, который приведет тебя в ад.

La boule de neige est le péché qui vous enverra en enfer.

Что же это, ты намерена отправиться в ад? Нет, только до ворот, дядюшка! Там меня встретит дьявол - этот старый рогоносец - и скажет :

Là le diable viendra me recevoir comme un vieux misérable, avec des cornes au front, et me dira, " Allez au ciel, Béatrice.

Это не он, а его отец превращает мою жизнь в ад.

C'est son père qui a fait de ma vie un enfer, pas lui.

- Посылай нам своих Навалных, на хую мы их всех вертели. За такие слова ты попадёшь в ад - Да сам туда попадёшь чёртов янки!

- Ils ne font même plus de brides pour les bottes, ensuite, comment tu crois que tu vas rattraper ton retard, hein?

Отправить тебя в ад?

Tu ne veux pas vraiment le faire.

Если быть старым и сохранить веселость - грех, то многие знакомые мне старые трактирщики попадут в ад.

LES COUPS CONTINUENTS Si c'est un crime d'être vieux et gai, je connais plus d'un vieux cabaretier de damné.

В любом случае, я так рада, что она не умерла, и если это из-за меня, в какой-то мере, ты можешь гарантировать, что я не попаду в ад?

Enfin bref, je suis si contente qu'elle ne soit pas morte, et donc si je me rattrape auprès d'elle dans tous les sens possibles, est-ce que tu peux garantir que je n'irais pas en enfer?

Неееет! Четверо мальчиков из Колорадо попали в ад.

Quatre jeunes garçons du Colorado sont partis en enfer.

Я отправлю тебя в ад!

Va en enfer!

Ага, по наклонной и прямо в ад.

C'est ça, au sud, et direct en enfer.

Лучше поговори со мной прямо сейчас, ты, маленький гад О, я собираюсь превратить твою жизнь в ад. - Послушай, я ничего не знаю.

Tu ferais mieux de me parler maintenant, espèce de raclure, ou je vais faire de ta vie un enfer.

Мне жаль, что вы попадете в ад.

Je suis désolé que vous alliez en enfer.

Чтож, наслаждайтесь им пока можете, ибо завтра, вы отправитесь в ад для женщин.

Eh bien, profites-en tant que tu peux, car demain, tu vas dans l'enfer des femmes.

"олько голова уже нова €, пришита, кажетс €, веревкой от газонокосилки и выражает то уникальное чувство негодовани €, которое называют" ы - √ ад - "бил-ћен € - ѕрошлой-" имой которое так редко встречаетс € в обычной жизни.

Revoilà le corps réanimé du type décapité l'an passé, sauf qu'il a une nouvelle tête recousue avec ce qui ressemble à du nylon de coupe-bordure et qu'il prend cet air rancunier, genre "c'est-toi-le-mec-qui - m'a-buté-l'hiver-passé" et qu'on ne voit pas tous les jours

я верю в ад.

Je crois en l'enfer.

В смысле, не буквально "ад", и "Бог" тоже не в прямом смысле.

"Enfer" et "Dieu" au sens figuré, bien sûr.

В моих историях много всякого про рай и ад. Но я сомневаюсь, что я сам верю.

Mes histoires parlent beaucoup de l'enfer et du ciel, Mais je sais pas en quoi je crois.

В этой бутылке - и рай, и ад.

Dans cette bouteille, se trouve le ciel et l'enfer.

Тенебра диссипаре, омне эвум. Отправляйся в ад.

Va en enfer.

Стена в голове твоего брата рухнула, и ад вырвался наружу.

Le bordel dans la tête de ton frère est partie et l'enfer tout entier se renverse.

Продавать свою компанию своему мерзавцу-партнёру, который шесть лет превращал мою жизнь в сущий ад.

Je devais aller à Dallas. Pour vendre ma société à mon ordure d'associé qui, pendant six ans, a fait de ma vie un enfer.

Таким образом, он превращает мой день рождения в очередной настоящий ад.

Donc il rend mon anniversaire comme un jour horrible.

Четверо мальчиков из Колорадо попали в настоящий ад.

Quatre jeunes garçons du Colorado sont partis en enfer.