Открывай сейф Çeviri Fransızca
25 parallel translation
Открывай сейф, давай, шевелись.
Ouvre le coffre.
Открывай сейф!
Ouvre!
Открывай сейф.
Ouvre le coffre.
Открывай сейф!
Ouvre le coffre!
- Открывай сейф.
- Ouvre le coffre.
- Открывай сейф.
- Ouvre.
Заткни пасть и открывай сейф!
Ferme-la et ouvre le coffre!
Терь открывай сейф, пока я вас обоих не порешил.
Maintenant ouvre le coffre-fort ou je vous descends tous les deux.
Открывай сейф.
Ouvre ce coffre.
Нет, нет, нет, нет, не открывай сейф.
Non, n'ouvre pas le coffre.
Открывай сейф.
Ouvrez votre coffre-fort.
[Открывай сейф.]
Ouvre ce coffre.
Побыстрее! Открывай сейф!
Ouvre le coffre!
Открывайте сейф.
Ouvrez le coffre. Ouvrez le coffre.
- Открывай сейф, сейчас же!
- Ouvre le!
Открывайте сейф.
Ouvrez ce coffre-fort.
Вудхауз, она заморозила все счета и мне нужен сейф, так что открывай уже сраную дверь!
Elle a gelé mes comptes et je dois accéder à mon coffre. Ouvrez cette porte.
- Открывай кассу и сейф!
Votre argent et la caisse.
Открывай сейф. Хорошо.
Ouvrez le coffre.
Открывай ебаный сейф.
Ouvrez votre putain de coffre.
- Открывай чёртов сейф!
- Ouvre le coffre-fort.
Открывай сейф! Друг, я тут больше не заправляю.
Mon ami, je ne suis plus la gérante.
Открывай сейф!
La situation est désespérée, ici.
сейф 120
открытка 31
открыть дверь 64
открыто 425
открытость 18
открыть 102
открытый 30
открывай 1646
открыть ворота 120
открытие 40
открытка 31
открыть дверь 64
открыто 425
открытость 18
открыть 102
открытый 30
открывай 1646
открыть ворота 120
открытие 40
открыт 43
открыла 24
открыл 46
открыта 38
открывается 31
открывай рот 51
открытым 22
открытки 30
открывается дверь 92
открытая книга 33
открыла 24
открыл 46
открыта 38
открывается 31
открывай рот 51
открытым 22
открытки 30
открывается дверь 92
открытая книга 33
открытая 20
открыть огонь 125
открывайся 71
открываю 81
открывай глаза 46
открывай дверь 196
открывайте дверь 65
открываем 49
открывай ворота 39
открывайте ворота 24
открыть огонь 125
открывайся 71
открываю 81
открывай глаза 46
открывай дверь 196
открывайте дверь 65
открываем 49
открывай ворота 39
открывайте ворота 24