Тогда до вечера Çeviri Fransızca
20 parallel translation
Ладно, тогда до вечера.
Bon, je Ia verrai ce soir.
Договорились. Тогда до вечера.
À ce soir alors.
Тогда до вечера.
Je te verrai ce soir.
- Тогда до вечера.
A ce soir, alors.
Тогда до вечера.
A ce soir.
Ну тогда до вечера.
Rendez-vous ce soir, alors.
Ладно, тогда до вечера.
D'accord, alors, ce soir.
Тогда до вечера.
À plus.
– Тогда до вечера.
- Alors je te vois ce soir.
Тогда до вечера.
Alors, à plus tard.
Тогда, как тебя, Золушка, я воспитываю с утра до вечера!
Tandis que toi, Cendrillon, je t'éduque du matin au soir!
- До вечера, тогда.
- A ce soir.
Ладно, тогда, давай до вечера.
A ce soir.
- Тогда, до вечера. - До вечера.
- À ce soir, alors.
Тогда, до вечера.
Donc, à ce soir.
- Тогда до вечера.
- À ce soir.
Ну тогда сделаем перерыв до вечера.
Peut-être que ça suffit pour le moment.
- Вам спасибо. Тогда, до вечера.
Je vous vois ce soir.
Тогда, до вечера.
À ce soir alors.
Тогда, до вечера.
A ce soir, donc.
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда до скорого 38
тогда доброй ночи 19
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до вечера 404
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда до скорого 38
тогда доброй ночи 19
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до вечера 404
вечера 1381
вечера и 19
вечера до 27
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
вечера и 19
вечера до 27
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда 9684
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда 9684
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда пока 99
тогда увидимся 134
тогда давай 116
тогда ладно 525
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18
тогда я 288
тогда пока 99
тогда увидимся 134
тогда давай 116
тогда ладно 525
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18