Убери ее отсюда Çeviri Fransızca
25 parallel translation
- Убери ее отсюда!
- Faites-la sortir.
Убери ее отсюда.
Faites-la sortir d'ici.
Убери ее отсюда!
- Vous vous disputez?
Убери ее отсюда!
Sortez cette femme d'ici!
- Джефф, убери ее отсюда.
- Jeff, fais-là sortir d'ici.
Убери ее отсюда.
Sortez-la d'ici.
Убери ее отсюда.
Dégage ça de là.
- Убери ее отсюда!
- Conduis-la à l'écart!
Нет! Убери ее отсюда!
Virez ça!
Убери ее отсюда к черту.
Faites-la dégager de là.
! ААА! Убери ее отсюда!
Faites que ça s'en aille!
Макс, убери ее отсюда.
Max, fais-la sortir de là. Quoi?
Убери ее отсюда!
Dégage de là!
Флэг убери ее отсюда
Flag, sortez-la d'ici.
Убери ее отсюда!
Sors-la d'ici!
Убери ее отсюда.
- Richard, fais-la sortir.
- Убери её отсюда!
Laisse tomber, viens ici!
убери её отсюда. Атака, начатая повстанцами из Карбалы, распространилась...
L'assaut a été donné par les rebelles de Karbala...
Убери ее отсюда!
Sors-la!
Убери её отсюда, Саймон!
Fous-la dehors, Simon!
Ну да. Убери её отсюда.
Sors-moi ça d'ici.
Мо, убери её отсюда.
Moe, débarrasse-moi de cette chose.
И затем убери ее к черту отсюда.
Et ensuite, emmène-la ailleurs.
Убери её отсюда.
Mets-la dehors.
Убери её отсюда!
Sortez-la d'ici.
убери ее 35
убери её 24
убери ее от меня 17
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
уберите ее отсюда 27
убери её 24
убери ее от меня 17
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери 333
убери руки 388
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери 333
убери руки 388
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150