Хочешь узнать секрет Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Феззи... хочешь узнать секрет?
Fezzie... tu veux connaitre un secret?
Уолт... хочешь узнать секрет?
Walt, tu veux savoir un secret?
Уолт хочешь узнать секрет?
Walt... tu veux que je te dise un secret?
Хочешь узнать секрет?
Tu veux connaître un secret?
Хочешь узнать секрет?
Veux-tu savoir un secret?
Хочешь узнать секрет фокуса?
Vous voulez savoir comment j'arrive à faire ça?
Хочешь узнать секрет?
Tu veux savoir un secret?
- Хочешь узнать секрет?
Tu veux connaître un secret?
Не хочешь узнать секрет?
Vous ne voulez pas connaître le secret?
Хочешь узнать секрет гостиничных номеров?
Ça te dit un secret de chambre d'hôtel?
Хочешь узнать секрет?
Tu veux entendre un secret?
Хочешь узнать секрет, как можно не толстеть?
Tu veux connaître le secret pour garder la ligne?
Хочешь узнать секрет?
Les poils de mon dos sont bouclés! Ok, ok.
Хочешь узнать секрет?
Tu sais quoi?
Хочешь узнать секрет фразы "всегда в зоне доступа"?
Tu veux savoir pourquoi on ne perd aucun appel?
Ты хочешь узнать секрет?
Tu veux savoir le secret?
Хочешь узнать секрет?
Tu veux savoir le secret?
- Кервин, хочешь узнать секрет?
Kerwyn, je vais te dire un secret.
Хочешь узнать секрет?
Tu veux connaitre un secret?
ты хочешь узнать секрет роста?
Tu veux savoir le secret pour grandir?
Хочешь узнать секрет хороших отношений?
Tu veux le secret d'une bonne relation?
- Хочешь узнать секрет?
Tu veux entendre un secret?
Хочешь узнать секрет успеха вирусного видео?
Tu veux connaître le secret d'une bonne vidéo virale?
Хочешь узнать секрет моего успеха?
Vous voulez connaître le secret de mon succès?
Хочешь узнать один секрет, коп?
- Je peux vous confier un secret?
Хочешь узнать один секрет, коп?
Tu veux connaître un secret?
Ты хочешь узнать маленький секрет?
Tu veux connaitre un petit secret?
Хочешь узнать мой секрет?
Tu veux savoir mon secret?
Ты хочешь узнать семейный секрет?
Je te révèle un secret de famille?
Хочешь узнать маленький грязный секрет?
Tu veux entendre un secret un peu bizarre?
Так ты хочешь узнать что за секрет?
Tu veux connaitre le secret?
Хочешь узнать секрет?
Tout le monde a besoin d'aide.
хочешь узнать 261
хочешь узнать кое 17
хочешь узнать почему 17
секрет 276
секретарь 199
секретарша 47
секретные материалы 35
секреты 124
секретно 50
секретный 19
хочешь узнать кое 17
хочешь узнать почему 17
секрет 276
секретарь 199
секретарша 47
секретные материалы 35
секреты 124
секретно 50
секретный 19
секретный агент 23
секретарь ким 19
секретный ингредиент 18
секретаря 44
секретная служба 124
секрет в том 79
секретная 22
секретных материалов 25
секретное оружие 17
секрет фирмы 17
секретарь ким 19
секретный ингредиент 18
секретаря 44
секретная служба 124
секрет в том 79
секретная 22
секретных материалов 25
секретное оружие 17
секрет фирмы 17
секретное 18
секретарь со 26
секретная информация 29
секретной организацией 18
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
хочешь ещё выпить 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
секретарь со 26
секретная информация 29
секретной организацией 18
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
хочешь ещё выпить 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
хочешь поиграть со мной 17
хочешь со мной 119
хочешь с нами 140
хочешь поговорить 210
хочешь кофе 330
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти домой 17
хочешь пойти со мной 105
хочешь еще что 22
хочешь присоединиться 107
хочешь со мной 119
хочешь с нами 140
хочешь поговорить 210
хочешь кофе 330
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти домой 17
хочешь пойти со мной 105
хочешь еще что 22
хочешь присоединиться 107
хочешь посмотреть 402
хочешь прокатиться 101
хочешь совет 119
хочешь пива 165
хочешь попробовать 396
хочешь знать 794
хочешь пить 105
хочешь пойти 192
хочешь немного 118
хочешь выпить 482
хочешь прокатиться 101
хочешь совет 119
хочешь пива 165
хочешь попробовать 396
хочешь знать 794
хочешь пить 105
хочешь пойти 192
хочешь немного 118
хочешь выпить 482