Я не вижу Çeviri Fransızca

Сперва я волнуюсь. Я тебя не вижу.

D'abord, je m'inquiéterai... je ne te verrai pas.

Я не вижу, не так как все остальные, но я могу чувствовать.

Je ne vois pas, pas comme les autres, mais je ressens.

Помощи от вас я не вижу.

Vous m'aidez pas beaucoup.

Ничего плохого в этом я не вижу.

Rien de mal à vouloir être quelqu'un pour votre enfant.

Я не вижу другого выхода.

Je ne vois pas d'autres moyens.

И я не вижу её, выставляющей это знание обществу.

Je ne la vois pas faire ça en public.

Но если я не вижу разницы, то обычно это хороший знак.

C'est bon signe quand je ne fais pas la différence.

Говори. - Я не вижу. Я не вижу!

- Je ne vois rien!

Я не вижу здесь никакой бесконечной мудрости.

Je ne vois aucune "infinie sagesse" ici.

Я не вижу в том ни смысла, ни мастерства.

Je n'y vois aucun mérite, ni aucun talent.

Я не вижу, кто внутри.

Je n'arrive pas à voir qui est dedans.

Я не вижу в них никакой связи.

Je ne vois toujours pas le lien.

Я не вижу разницы.

Je ne vois pas quelle est la différence.

Я не... я не вижу.

- Je ne vois plus.

- Я не вижу.

- Je ne vois pas.

Я не вижу, чтобы другие четверо разговаривали со мной... только ты.

Je ne vois pas les quatre autres ici me parler... juste vous.

Нет, я не вижу ее.

Non, je ne la vois pas.

С такими обвинениями, я не вижу, другого исхода что Вы не окажетесь на электрическом стуле.

Avec le genre de paquets qui sont ballotés par ici, Je n'ai pas l'impression que vous remontez grand chose à côté de la chaise électrique.

Но я не вижу.

Mais je ne vois pas.

Не знаю. Я не вижу тебя.

J'en sais rien, je te vois pas.

Почему я не вижу защитников?

Pourquoi je ne vois pas de boucliers?

Я не просто вижу, что происходит, я это чувствую.

Je ne fais pas que voir ce qui arrive. Je le ressens aussi.

Я вижу информация там, Я просто до него не добраться.

Je sais que l'information est là, mais je n'arrive pas à la trouver.

Я не знаю тебя. Я не произвел на этот свет женщин, но теперь вижу, что мой сын стал чьей-то подстилкой - я не понимаю тебя.

Je n'ai amené aucune femme dans ce monde, et voir mon fils devenir la femme de quelqu'un?

Тут что-то страшное происходит, а я и не вижу?

Ya quelquechose qui se passe que je ne vois pas?

Я вижу, что еще не проводилась беседа С мистером Пауэллом.

Je vois qu'il n'y a jamais eu d'entretien avec monsieur Powell pour l'instant.

Но сейчас я вижу, что ты целуешь всех, поэтому ясно, что ты - не лесбиянка.

Mais je vois que tout le monde embrasse, puis, clairement, vous n'êtes pas.

Не знаю, что ты видишь в следующей главе своей жизни, Но я вижу тебя в своей.

Je ne sais pas ce que tu vois pour ton avenir, mais je te vois dans le mien.

Не знаю, видишь ли ты меня в своем будущем, но я вижу тебя в своем.

Je ne sais pas ce que tu vois dans ton prochain chapitre, mais je te vois dans le mien.

Слушай, я вижу ты нагрузился, но мне твой совет не помешает.

Je sais que tu es chargé, mais j'aurai besoin de ton conseil.

Я вижу, что это не ясно никому здесь, что немцы взяли Житомир И Рига и маршировали по киевскому и Ленинград!

Je vois que vous ne réalisez pas que les Allemands ont pris Jitomir et Riga et qu'ils approchent de Kiev et Leningrad.

Что-то я грузовика не вижу.

Tu l'aurais chargée dans ton camion?

Я вижу вещи, которые не могу объяснить.

Je vois des choses que je ne peux pas expliquer.

- Я просто вижу, что она не идёт на поправку!

Je constate qu'elle n'est pas rétablie.

Как я вижу, ты даже не успел переодеться после похорон.

Je vois que vous n'avez même pas eu le temps de vous changer.

Это не значит, что я не мечтаю вернуть каждый момент, что ты похитила у меня и моего супруга, но, кажется, я вижу что-то в твоей душе.

Je vous en veux toujours pour chacun des moments que vous nous avez volés, à mon mari et moi, mais je perçois quelque chose dans votre âme.

Видите? ! - Нет, я ничего не вижу.

- Non, je ne vois rien du tout.

- Я ничего не вижу, чувак.

- Je ne vois rien.

Я ничего не вижу.

- Je ne vois rien.

То, что я вижу, мне совсем не нравится.

J'ai un mauvais pressentiment.

- Я ничего не вижу.

- Je ne vois rien.

- Потому что, знаешь, я ничего не вижу.

J'y vois rien, là. - Quoi?

- Мне не говорят, я сам вижу.

- Je n'ai rien entendu, j'ai vu.

- Не вижу проблемы, я уже объяснял им, что в случае чего, преемником станет один из моих сыновей.

Il n'y a pas d'issue. - Je leur ai déjà dit... - Non

Я вижу, что ты потратила всю свою жизнь пытаясь убить это, но ты не можешь...

Je vois que tu as passé ta vie entière à essayer de le tuer, mais tu n'as pas pu...

Не так, как ты, но я вижу, что ты боишься.

Pas comme toi, mais je peux voir que tu as peur.

Я не хочу верить тому, что вижу.

Je ne voulais pas y croire quand je l'ai vu.

- Говард, я ничего не вижу!

Je ne vois rien.

Прошу, не говори, что я вижу намек на восхищение этим террористом.

Ne me dites pas que vous avez une once d'admiration pour ce terroriste.

Может я и ничего не вижу, но слух у меня отличный.

Je vois rien, mais j'ai une ouïe d'enfer.

Когда я не вижу.

Pas avec moi.