Будем здоровы Çeviri Portekizce
107 parallel translation
Будем здоровы.
Saúde!
будем здоровы
Saúde!
- Будем здоровы.
- Vamos acabar com ele.
- Будем здоровы.
- À nossa!
Будем здоровы.
Obrigado.
Будем здоровы.
- Três anos. À saúde.
- "Будем здоровы." - "За нас."
- "À tua saúde"? - "A nós."
Будем здоровы, Омар.
É isso aí, Omar.
Будем здоровы.
Saúde.
Будем здоровы.
Sentes.
- Будем здоровы.
- À vossa.
Ну, будем здоровы.
Toma, saúde.
Люди меняются. Будем здоровы!
As pessoas podem mudar.
- Будем здоровы. - Мне кажется или они флиртуют?
Sou eu apenas, ou eles estão a namorar?
В любом случае, будем здоровы.
Então... saúde.
Будем здоровы!
Saúde!
Ну, будем здоровы!
- Tudo bem, saúde!
Будем здоровы.
Brinde.
- Будем здоровы.
Tomem. - À boa saúde.
- Будем здоровы.
- À boa saúde.
Будем здоровы!
TÃO BOM QUE SE PODE COMER
Будем здоровы
Saúde!
Ну тогда, будем здоровы.
Bem, então, saúde!
Будем здоровы!
Saúde...
Будем здоровы.
- Saúde!
Будем здоровы!
- Saúde. - Saúde.
- Будем здоровы!
- Saúde. Feliz Natal.
За Хэллоуин! Будем здоровы.
Pelo Halloween.
Будем здоровы. Переводчики : annvvvarrr, qwerty, zeravi, kamka, LouD, Grommm, Bess _ Li, smoke, Jinjer, SosedDiavola
À nossa!
- Будем здоровы.
- Saúde.
Будем здоровы, приятель.
Saúde, amigo.
Будем здоровы!
- Viva.
Будем здоровы!
Saúde.
- Ладно. Будем здоровы.
- Está bem, saúde.
"Будем здоровы" это по-гальски
Slàinte. ( Saúde ) É gaélico.
Будем здоровы.
Tchin-tchin.
Будем здоровы.
Vocês precisam. - Saúde.
Ну, будем здоровы.
Bem, saúde.
Будем здоровы.
Saude.
Я знаю, что ты любишь пересматривать "Будем здоровы".
Eu sei que adora ver repetições do Cheers.
Будем здоровы, папа.
Saúde, pai.
Будем здоровы!
Saúde, amiga.
Ну, будем здоровы!
Zivjeli. Vida longa.
- Будем здоровы. - За нас.
Saúde.
Будем здоровы.
Isto mancha a reputação.
Будем здоровы, с приездом тебя.
À sua saúde e à sua chegada. Obrigado.
- Будем здоровы.
- E saúde.
- Будем здоровы!
- Saúde!
- Будем здоровы!
- Saúde.
- Будем здоровы.
- À nossa.
Будем здоровы.
- Saúde.
здоровый 78
здоровым 20
здоровы 61
здоровый дух 16
здоровые 23
будем на связи 186
будем играть 27
будем друзьями 38
будем знакомы 34
будем 675
здоровым 20
здоровы 61
здоровый дух 16
здоровые 23
будем на связи 186
будем играть 27
будем друзьями 38
будем знакомы 34
будем 675
будем надеяться на лучшее 16
будем смотреть 17
будем рады 17
будем ждать 111
будем есть 19
будем надеяться 1650
будем жить 22
будем веселиться 22
будем драться 17
будем работать 19
будем смотреть 17
будем рады 17
будем ждать 111
будем есть 19
будем надеяться 1650
будем жить 22
будем веселиться 22
будем драться 17
будем работать 19