Буду через секунду Çeviri Portekizce

Буду через секунду!

É só um minuto!

Держись. Я буду через секунду.

Chego aí num momento.

Буду через секунду.

Sim, senhor. Vou já.

Буду через секунду.

Já venho.

Буду через секунду.

É um segundo.

Я буду через секунду.

- Óptimo. Não demoro nada.

Я буду через секунду.

Já venho.

Я буду через секунду.

Já lá vou ter.

Я буду через секунду.

Num segundo.

Буду через секунду.

Gosto mesmo.

Да, я буду через секунду.

Sim, só um segundo.

Я уже лечу, буду через секунду.

Estou agora a voar para o edifício.

Я буду через секунду.

Estarei lá num segundo.

Я буду через секунду.

É apenas um segundo.

Подождите, я буду через секунду.

Espera, volto já.

Буду через секунду.

Estarei aí num segundo.

Я буду через секунду.

- Está bem. Já lá vou.

Да, да, буду через секунду.

- Sim, sim.

Хорошо, буду через секунду

Está bem, vou daqui a um segundo.

Давай! Буду через секунду, бро!

Saio já, mano.

Я буду через секунду.

Vou já, só um segundo.

Буду через секунду, Ирвин звонит.

Volto num segundo, o Irving está a telefonar.

Да, я буду через секунду.

Sim, já vou ter contigo.

- Я буду через секунду.

- Eu já vou.

- Буду через секунду.

- Já lá vou ter. - Claro.

Я буду через секунду.

Vou já.

Буду через секунду.

Já volto.

Не буду через секунду.

Daqui a uns momentos, já não.

Я буду через секунду.

- Vou sair num segundo. - Esta bem.

- Я буду с Вами через секунду. - Отлично.

- Vou ter contigo daqui a pouco.

- Я буду готова через секунду.

- Eu vou já.

Я буду буквально через секунду. Так держать, ковбой!

É assim mesmo, cowboy!

- Знаешь что, я буду в машине через секунду.

Está bem, vou já para o carro.

- Буду готов через секунду.

- Não demoro nada.

Я буду с Вами через секунду.

Vou já.

Скажи им, что я буду к завтраку через секунду.

Diz-lhes que já apareço para almoçar.

Буду через секунду.

Dá-me um segundo!

Буду с тобой через секунду.

Volto num segundo.

Буду через секунду.

Só um momento.

Нет, я буду там через секунду.

Não, estarei aí num segundo.

Я буду с тобой через секунду, хорошо?

Sente-se e já a chamamos.

Я буду там через секунду.

Estarei aí num segundo.

Буквально через секунду буду с вами.

Já vou ter consigo.

Чарли, я буду с тобой через секунду, хорошо?

Charlie, já vou aí ter contigo, está bem?

Я буду через секунду.

Não demoro.

Я буду через секунду.

Entra. Venho já.

- На твой взгляд, я стал слишком зависимым от горячего, как сама лава, массажа? - Я буду там через секунду.

Estou aí num instante.

Я буду вся во внимании буквально через секунду.

Serei toda tua se me deres um segundo.

- Я буду грустным через секунду.

- Já fico triste daqui a pouco.

Я буду через секунду.

Eu já vejo.

Через секунду я буду разговаривать по телефону со службой защиты детей.

Logo depois, vou falar com os Serviços Centrais.