Всего хорошего Çeviri Portekizce

Всего хорошего!

Boa noite a todos.

Всего хорошего. Я иду домой. Домой?

Até logo, Senhor, estou a ir para casa.

Картины я забираю и всего хорошего.

Pego nos meus quadros e saio.

Всего хорошего.

Bom dia.

( "Всего хорошего" )

- "Noches frías!"...

- Всего хорошего.

- Adeus.

Всего хорошего.

Adeus.

Тогда всего хорошего.

Adeus, Hughson.

- Всего хорошего мадам, мсье.

- Boa noite, Madame. - Boa noite.

- Всего хорошего.

- Boa noite, senhor.

— Всего хорошего.

- Adeusinho.

Всего хорошего.

- Muito bem, vai ter com ele.

- Всего хорошего.

- Boa noite.

Всего хорошего! Дон Чича Мотано. Он наказал Наталино Урс, поджёг его имение.

Don Ciccio Matara!

Всего хорошего!

Passe bem!

Всего хорошего.

Aproveita o dia.

Всего хорошего.

Mas vocês estarão ocupados.

Всего хорошего господа!

Bom dia, meus senhores.

Всем всего хорошего и всяких благ.

- Aonde vocês vão? - Sem rumo certo.

Я не хочу больше с тобой разговаривать. Всего хорошего.

- Recuso-me a continuar esta conversa.

Всего хорошего.

Felicidades.

Всего хорошего, сынок.

Tudo pelo melhor, filho.

- Я ухожу, мадам. Всего хорошего. - До свиданья, Эмили.

"As pessoas da multidão se anteciparam e os jogadores..."

Спасибо. Всего хорошего.

Obrigado.

Всего хорошего.

Tenha uma boa semana.

Да-да, я понимаю, всего хорошего!

Tudo bem, vá, Eu entendo, boa noite!

Всего хорошего.

- Não temos quartos.

Всего хорошего, молодой сэр.

Adeus, meu jovem senhor.

Ну, всего хорошего, Бен.

Cuide de si, Ben.

И вам всего хорошего, Бобби.

E você também, Bobby.

Всего хорошего.

e mantém o queixo para cima.

Всего хорошего!

Adeus!

Всего хорошего, молокосос!

Até mais, palerma!

- Всего хорошего!

- Boa sorte!

Всего хорошего.

Fica bem.

Всего хорошего!

Bom dia!

Всего хорошего.

Bom dia!

Это... ты говоришь тому, кто уходит, что ты желаешь ему всего хорошего. И ты надеешься...

É... como dizes às pessoas que vais sentir a falta delas e que deseja-lhes bem, que... que esperas que...

Всего хорошего, сынок.

Tem um bom dia, filho.

- Всего хорошего. - Мистер Лестрейд.

- Baseada na sua imaginação?

А теперь пожелаю вам и вашему другу всего хорошего.

Começar a investigação para ele? Imagine só.

А пока не приехали цистерны - всего хорошего, господа!

O camião estará cá no Domingo. Senhoras e senhores, saúdo-vos.

Всего хорошего.

Muito bom dia!

Всего хорошего.

- Passar bem.

Всего хорошего, мистер Пуаро!

- Não quero não! Passe bem!

Всего хорошего, до свидания.

Boa tarde. Bem, adeus.

До свидания, всего хорошего.

Sim. Adeus.

И вам всего хорошего.

E muito obrigado.

Всего хорошего.

Tem um bom dia.

Всего вам хорошего!

Os meus respeitos a ambos!

- Да, всего хорошего

Você não precisa de as comprar.