Вы меня звали Çeviri Portekizce

- Вы меня звали, мадам?

- Chamou, senhora?

- Зачем вы меня звали? Если я не сдамся Санчо, то к утру он начнет осаду.

Se não me entregar Sancho, ele montar-nos-á cerco pela manhã.

- Вы меня звали, сэр?

Chamou-me, senhor? Chamei.

- Вы меня звали? - Принесите две таблетки аспирина.

- Traga duas aspirinas ao Sr. Barnier.

- Вы меня звали?

- Chamou-me?

Что вы тут делаете? Решила узнать, зачем вы меня звали в гости. - Ладно, пойдемте.

Tinha de ver para que queria o meu material de campismo.

Вы меня звали, сир?

Quase lá. Berrou, senhor?

Вы меня звали.

- Não faça troça da igreja. - Você chamou-me.

Вы меня звали.

Maestro.

Вы меня звали, сэр?

Porque me mandou chamar senhor?

Как вы меня звали, Гордон?

Qual era mesmo, Gordon?

Вы меня звали? Да.

Oh, querias ver-me?

Вы меня звали?

- Querias ver-me? - Ainda bem.

Этель, сказала, что вы меня звали.

- A Ethel disse que me procurava.

Вы меня звали?

Precisam de mim?

Ладно, зачем вы меня звали вообще?

De qualquer modo, o que faço eu aqui?

Мерлин сказал, вы меня звали.

O Merlin disse que queria ver-me?

Мерлин сказал, вы меня звали, сэр.

O Merlin disse que queria falar comigo.

- Миссис Уокер, вы меня звали?

Sra. Walker, mandou chamar-me?

Вы меня звали.

Perguntou por mim.

Вы звали меня, доктор? Нет.

Chamou-me, doutor?

- Вы звали меня, матушка?

Mandastes chamar-me, mãe?

Я хочу, чтобы с этого момента вы все звали меня "Лоретта".

Doravante, quero que me chamem Loretta.

Вы звали меня, Милорд?

Chamou-me, Meu Senhor?

Вы звали меня? Я была в саду.

Quando me chamou, eu estava na horta.

- Вы звали меня?

Está à minha procura?

Вы звали меня?

Chamaste-me?

- Вы звали меня?

- Chamaram-me?

Уверен, что через месяц Вы даже не вспомните как меня звали.

Estou certo de que dentro de um mês, nem vos lembrareis do meu nome.

Я Рэй. Или дядя Рэй. Старр хочет, чтобы вы меня так звали.

Sou o Ray ou tio Ray, mas isso é ideia da Starr, não minha.

- Вы звали меня, Канцлер? - Да.

- Queríeis falar comigo?

Вы звали меня, Виконт?

Chamou-me, visconde?

Вы же знаете, я не привык к тому, чтобы меня звали к себе как комнатную собачку.

Não costumo ser chamado como se fosse um cão de colo.

Вы звали меня чтобы подключить телефон?

Quer que lhe ligue o telefone?

Я знаю, что вы звали меня во сне.

- Eu sabia que me tinha chamado.

Учитель Угвэй, вы звали меня?

Mestre Oogway, convocou-me?

Вы звали меня?

Queria falar comigo?

Вы звали меня, сэр?

O senhor me chamou?

Майкл, почему вы звали к себе всех, кроме меня, Анжелы, Крида и Мередит?

Michael, por que todos foram convidados para a tua empresa menos eu, a Angela, o Creed e a Meredith?

Вы звали меня?

Queria ver-me?

Вы звали меня, сэр?

Mandou-me chamar, Mr.

Иначе, вы бы звали меня "Одноногим".

Senão, estaria a chamar-me "perna de pau".

Вы звали меня!

- Ligou-me.

Прошу прощения. Я не слышала, как вы звали меня.

As minhas desculpas, não ouvi a senhora a chamar.

Вы звали меня, Ваше Величество?

O senhor chamou-me, Vossa Majestade.

Вы звали меня, мой повелитель?

Chamou-me, meu senhor?

Вы знаете, как звали мою любимую тетушку, ту, которая меня вырастила?

Sabes o nome da minha tia preferida? Aquela que me criou?

Знаете, меня очень интересует одна вещь : перед тем, как вы стали Бигги Слимом, вас звали Дариус Янг, известный, в основном, по запуску нескольких неудачных проектов в интернете.

O que acho intrigante, é que antes de ser Biggie Slim, o seu nome era Darius Young, que desenvolvia programas de computador fracassados.

- Не думаю, что Вы звали меня, но мало ли...

Não achei que fosse para mim mas na dúvida...

Вы звали меня, Шеф?

- Queria ver-me, Comandante?

Вы звали меня, Док?

Você está a chamar por mim, doutor?