Вы меня помните Çeviri Portekizce

— Вы меня помните? — Да.

Não se lembra de mim?

Вряд ли вы меня помните.

Não se deve lembrar de mim.

Вы меня помните? — Боюсь, что...

Lembra-se de mim?

- Вы меня помните?

- Lembra-se de mim?

Может, вы меня помните?

Talvez se lembre de mim.

Вы меня помните, я Хильда.

Lembra-se de mim? Ontem à noite?

Вы меня помните? Нет.

Lembra-se de mim?

Вы меня помните?

Lembra-se de mim?

Вы меня помните?

- Recorda-se de mim?

Вы меня помните?

Rocky, sabes quem é?

Вы меня помните? Как я мог вас позабыть?

Eu tento ser como a minha irmã, tento rezar a Buda para me livrar do ódio.

- Значит, вы меня помните.

- Então, lembrais-vos de mim.

Вы меня помните?

Recorda-se de mim?

Шевалье! Вы меня помните? У меня для Вас письмо, от Сесиль!

Cavaleiro?

- Мистер Сабзиан, вы меня помните?

- Sr. Sabzian, lembra-se de mim?

Вы меня помните? - Нет, извините.

- Desculpe, mas não.

Вы меня помните, господин Гаррисон? Мы встречались на улице Каронделет, сразу после выборов.

Lembra-se de mim na Carondelet St., no dia em que foi eleito?

Вы меня помните? Да, конечно.

Lembra-se de mim?

- А вы меня помните?

- Lembra-se de mim?

Помните меня? Я тот парень, на котором Вы заснули прошлой ночью.

Sou o tipo em que dormiu esta noite.

Вы не помните меня? Я

Não se lembra de mim.

Возможно, Вы помните меня. Я свидетельствовал в деле о нарушении завещания Бордена. Да, я помню.

Lembra-se que testemunhei para si na partilha do testamento Borden?

Как мило, что вы помните меня, м-с Уилкс.

É muito amável em recordar-se, Sra. Wilkes.

Вы не помните меня?

Não se lembra de mim?

- Да. Вы помните меня?

- Lembra-se de mim.

- Вы помните меня?

Lembra-se de mim?

Надеюсь, вы меня помните.

Lembra-se de mim.

Вы помните меня?

- Lembra-se de mim?

Вы меня не помните?

Não se lembra?

Вы меня не помните, да?

- Nãose lembra de mim, não é?

- Не ваше дело. Вы меня не помните?

Nãose lembra de mim?

- Вы меня не помните?

- Não se me lembra de mim?

Вы, правда, меня не помните?

Você não se lembra mesmo de mim?

Вы не помните меня, м-р Каннингэм?

Não se lembra de mim, Sr. Cunningham?

Мы встречались 15 лет назад. Возможно, вы меня не помните...

Conhecemo-nos há 15 anos, não se lembra de mim?

Генерал, разве вы не помните меня?

Não se lembra de mim? Sou o Jack Crabb, condutor de mulas!

Мисс Пенедрейк, вы не помните меня?

Sra. Pendrake, não se lembra de mim?

Помните, Вы попросили меня побрызгать ими на конверт?

Lembra-se quando colocou naquele envelope?

Вы меня помните? Я не понимаю по-английски.

Lembra-se de mim?

Вы меня, наверное, не помните..

Suponho que não se lembra de mim...

Вы меня не помните?

Não se lembra de mim?

Вы меня помните?

Olá, lembra-se de mim?

И вы должны меня учить, а я должен учиться! Помните?

Cabe-lhe a si ensinar-me e cabe-me a mim aprender.

А вы меня не помните, герр Блекэддер?

- Não vos lembrais de mim? - Julgo não ter tido esse prazer.

Вы помните меня?

Não se recorda de mim, pois não?

Я надеюсь, вы помните меня?

Espero que se recorde de mim.

Боюсь, вы меня не помните, инспектор Джепп?

Vejo que não se lembra de mim, Inspector Japp.

Помните вы сказали, что у меня дрожали руки, когда я поправлял украшение на каминной полке.

- Sim. Lembra-se de me dizer que a minha mão tremeu quando eu endireitei os ornamentos no consolo da lareira? Sim, é verdade.

Если вы помните меня, полковник, то вы помните, что я знаю свою работу не хуже вас.

Se lembra de mim, lembrará que sou tão treinado quanto você.

Не могли бы это быть, вы меня не помните?

- Não se lembra de mim?

Вы помните меня по таким фильмам, как Месть Аби Линкольна и Самая идиотская повозка на Западе.

Devem-se lembrar de mim em filmes como... "A Vingança de Abe Lincoln"... e "As Carroças Malucas do Oeste".