Вы меня искали Çeviri Portekizce

Вы меня искали?

Estavam à minha procura?

Моя секретарша сказала, что вы меня искали.

A minha secretária disse que queria ver-me.

- Вы меня искали?

- Querias falar comigo?

Бармен сказал, что вы меня искали.

Disse que estava muito interessado. - É um beco sem saída.

Долго же вы меня искали.

- Estava a ver que nunca mais!

- Сержант, вы меня искали?

- Sargento, queria falar comigo?

Говорят, вы меня искали по поводу этой... Трагедии.

Diz-se por aí que andam à minha procura devido a esta tragédia.

Мои люди сказали, что вы меня искали.

Os meus rapazes disseram-me que estavas à minha procura.

Я слышала, вы меня искали.

Ouvi dizer que estavas à minha procura.

Как я понял, вы меня искали.

Aparentemente, têm andado à minha procura.

Зачем Вы Меня Искали?

Porque estás à minha procura?

Мистер Бьюллертон, вы меня искали?

Sr. Buerlleton. Queria falar comigo?

Зачем вы меня искали? Лавиния была очень набожна? Она носила золотой крест.

As crianças cuidam de mim e sinto apenas o fracasso, sem esperança.

Слышал, вы меня искали...

Ouvi que andavas à minha procura.

Слышал Вы меня искали.

Disseram-me que estava à minha procura?

Слыхал, ребята, вы меня искали?

Ouvi dizer que andavam à minha procura.

Вы меня искали, сэр?

Chamou-me, senhor?

Вы меня искали?

Penso que anda à minha procura.

Я думаю, что вы не меня искали вчера ночью... в спальне моего дяди.

Acho que não foi à minha procura ao quarto do meu tio.

- Вы могли бы найти меня. - Мы искали.

- Podiam ter procurado por mim.

Вы меня искали?

Procurou-me?

Полагаю, вы искали меня.

Acho que tem andado à minha procura.

Мистер Президент, Деленн я слышал, что вы искали меня.

Sr. Presidente, Delenn... ouvi dizer que estavam à minha procura.

Мне не нужно, чтобы вы искали для меня кавалера.

Obrigada, dispenso arranjinhos.

Вы искали меня?

Tentou contactar-me?

Вы искали меня шесть месяцев.

Precisou de 6 meses para me encontrar.

Разве вы меня не искали?

Não queres saber onde é que eu estava?

Вы меня искали?

- Olá.

У меня есть товар, который вы искали.

Tenho a mercadoria que estava à procura.

Вы искали меня?

Andavam à minha procura?

- Привет. Вы искали меня?

Chamou por mim?

Я полагаю, вы искали меня.

Creio que andam à minha procura.

- Нет, нет, вы искали меня.

- Não, estava à minha procura.

- Очевидно, вы искали меня.

Aparentemente, têm andado à minha procura.

Что бы вы там ни искали, у меня этого нет.

Eu não encontrei o que a senhora procura.

Вы искали меня!

Estava procurando por mim!

Получила вызов о том, что вы искали меня.

Disseram que estavam à minha procura. O que foi?

Мой внук передал, Вы искали меня?

O meu neto disse-me que andava à minha procura.

Сэр, слышал, вы искали меня.

Soube que andava à minha procura, Sr. Director.

Вы искали меня?

Estão à minha procura?

Когда Эдди в школе, делай что хочешь, но я немного волновался. Простите, вы искали меня?

Desculpe, estava à minha procura?

Это меня вы искали в Фениксе.

Eu sou o tipo de Phoenix, de quem andavas à procura.

Маргарет сказала, что Вы искали меня.

A Margaret disse que estava à minha procura.

Вы искали меня?

Tens andado à minha procura?

- Так, сколько пуль я за вас приняла, парни, и вы даже не искали меня?

Espera... então eu recebi muitas balas por vocês, e vocês nem sequer procuraram por mim?

Мне передали, что вы искали меня.

Estava à minha procura?

Слышал, что вы искали меня.

Soube que andavam à minha procura.

Я слышала вы искали меня?

Ouvi dizer que me procuram.

Он не говорил об ордере, Джосс слышал, что вы искали меня.

Soube que estava à minha procura.

Вы даже не искали меня.

Nunca vieste à minha procura.

У меня эти роды сертификаты и больницы записи, которые вы искали.

Eu tenho as certidões de nascimento e o hospital de que andava à procura.