Выбери кого Çeviri Portekizce

Выбери кого-нибудь своего размера.

- Embirre com alguém do seu tamanho.

Выбери кого-то, кто всегда будет в стране не выезжая.

Deves escolher alguém que esteja sempre no país.

Выбери кого-нибудь.

Escolhe um qualquer.

Иди, выбери кого-нибудь себе.

Vai. Escolhe um.

Выбери кого-нибудь другого.

- Escolha outra pessoa.

Выбери кого-нибудь другого или это будет весь отдел.

Escolha outro ou será o departamento todo.

Тогда выбери кого-нибудь из мёртвых.

Escolhe alguém que esteja morto.

- Он ничего. Ну, выбери кого-нибудь, кто тебе нравится.

Bem, escolha alguém que você goste.

Просто выбери кого-нибудь и я позабочусь об остальном.

Escolhe alguém, e eu faço com que aconteça.

Выбери кого-нибудь.

Escolhe alguém lá de baixo.

И я знаю, что я не понимал... Но моя лучшая подруга сказала мне, "выбери кого-нибудь".

E sei que estive muito indeciso, mas a minha melhor amiga disse-me para eu escolher uma equipa.

Выбери кого-то.

Escolhe um.

Выбери кого-нибудь моего роста и комплекции и заставь их поверить, что это я

"Escolhe alguém do meu tipo e estatura " e faz com que acreditem que sou eu. "

Хорошо, хорошо, выбери кого-нибудь еще.

Está bem, está bem, escolhe outro qualquer.

Выбери кого-то, кто в списке.

escolhe alguém da lista.

Теперь выбери кого-нибудь из списка!

Agora escolhe alguém da lista!

Выбери кого угодно.

Escolhe alguém daqui.

Знаешь, "Выбери кого-то своего размера". "Ты не спал с моей мамулей"

" Tu não fizeste sexo com a minha mãe.

Выбери кого-то.

Escolhe uma.

Выбери кого-то своего роста.

Escolha alguém do seu tamanho.

Слушай, скажу как твоя подруга Джесс, а не мисс Дэй, просто выбери кого-то, кто может тебя рассмешить. - Как Ник?

Como tua amiga, Jess, não Miss Day, escolhe alguém que te faça rir.

Отлично, тогда выбери кого-нибудь и мы выясним это.

Bem, então, escolhe alguém e vamos descobrir.

Выбери кого-нибудь.

Escolhe um.

Выбери кого-нибудь еще.

Escolhe outro para ir.

Выбери кого-нибудь и принеси в жертву.

Escolhe alguém para sacrificar.

Выбери кого-нибудь другого, чтобы этим заниматься.

Pode arranjar outra pessoa para ir buscar isso.

Костя, выбери кого-то другого!

Kostya, escolhe outra pessoa! Porquê eu?

Выбери кого-нибудь своего размера.

Mete-te com alguém do teu tamanho.

- Выбери кого-нибудь! - Стой!

Escolham outra pessoa.

Выбери кого-то еще.

- Não! Escolham outra pessoa.

Выбери кого-то другого.

Escolhe outra pessoa.

Выбери кого-то, кто тебе по силам.

Apanha alguém do teu tamanho.

Выбери, кого нам взять. Остальным скажи, что они умрут.

Escolhe alguns e diz aos outros que não podemos levá-los a todos.

Выбери, кого возьмешь с собой.

Escolha alguém para ir consigo.

Выбери кого-нибудь другого.

Escolha outro.

Выбери кого-нибудь.

Escolhe um alvo.

Выбери за кого ты, Дейл, и лучше бы мне быть в их числе.

E eu espero bem estar desse lado. Ei!

Выбери товарища, который пойдет с тобой. Кого-то с большим оперативным опытом.

Alguém com extenso conhecimento operacional.

Выбери, кого принести в жертву.

Escolhei alguém para sacrificardes.

Выбери ту, которая будет любить тебя и не забудет тебя и не оставит тебя ради кого-то с огромной жирной задницей.

Deves escolher alguém que te ame e nunca te esqueça, e nunca te deixe por alguém com um cu enorme e gordo.

Ладно... Тогда выбери, кого из нас ты поцелуешь по-французски.

Muito bem, então escolhe um dos presentes para darem um linguado.

Тогда выбери еще кого-то и сделай его хорошим, не обязательно мужчиной.

Então escolhe outra pessoa, que seja boa. Não precisa de ser homem.

Если позволите... выбери они кого-то другого?

Se me permitis, o que teríeis feito se elas tivessem escolhido outra qualquer?