Кого ищу Çeviri Portekizce

Я кое-кого ищу.

Procuro uma pessoa.

Нет. Я кое-кого ищу и думаю, вы сможете помочь.

Não, estou à procura de alguém e penso que me pode ajudar.

- Я кое-кого ищу.

- Procuro uma pessoa.

- Да? Я кое-кого ищу.

Procuro um rapaz chamado Kar.

Я тоже кое-кого ищу.

Eu também procuro alguém.

Я кое-кого ищу.

Ando à procura de uma pessoa.

Извините, мисс. Не могли бы вы мне помочь? Я кое-кого ищу.

Desculpe, talvez me possa ajudar, eu procuro uma pessoa.

Я кое-кого ищу.

Estou à procura de uma pessoa.

Простите, я кой-кого ищу.

Desculpe, estou só à procura de alguém.

Я просто кое - кого ищу.

- Desculpe, ando à procura de uma pessoa.

Я ищу кое-кого.

- Estou à procura de alguém.

Если эти деньги дал вам какой-нибудь незнакомец, возможно, он тот, кого я ищу. Что тут у нас?

Sabe, se obteve este dinheiro de alguém que não conhecia, essa pode ser a pessoa que procuramos.

Я думал, вы тот, кого я ищу

Pensei que talvez fosses Aquele...

Ищу кое-кого. Кого?

- Ando à procura de uma pessoa.

Вот кого я ищу.

Disto mesmo.

- Извините, что беспокою вас. Я просто ищу кого-то, кто умеет летать.

Desculpem-me, andava à procura de alguém com experiência de voo.

- Ищу кое-кого.

- Procuro uma pessoa.

Я всё ищу кого-то...

Continuei à procura de uma pessoa

Полагаю, что я просто ищу кого-то кто чувствует так же как и я.

Acho que procuro alguém que sinta o mesmo que eu.

Просто иду. Я ищу кого-нибудь и ты так на него похож, так что я...

Estou procurando alguém, e pareces-me exactamente essa pessoa...

Я ищу кое-кого.

Diga. Estou à procura de uma pessoa.

Я ищу кое кого, кто вмешивается в мои дела.

Ando á procura dum tipo que ameaça o nosso negócio.

- Та, кого я ищу.

- Uma pessoa que eu procuro.

Ищу кое кого.

Estou à procura de alguém.

Это здорово. Правда. Но он не тот, кого я ищу.

Óptimo, mas não é exactamente o que procuro.

- Э-э, да. Я ищу кое-кого.

- Ando à procura de alguém.

Я тут ищу кое-кого.

Estou à procura de uma pessoa.

Я хочу знать, кого я ищу.

Preciso de saber de quem é que estou à procura.

Кого я ищу по всему свету такой, какая ты есть?

"Tal como és"? Não mais magra?

Я все еще ищу и жду... кого-то экстраординарного.

Continuo à procura de algo... mais extraordinário do que isso.

Думаю мне все еще трудно смириться с тем, что случилось. Ищу кого бы еще обвинить, кроме самого себя.

Lembra-te que eu ainda estou a ter dificuldade em aceitar o que aconteceu procurando outra pessoa para culpar do que me aconteceu.

Я начинаю поиcк, и вcе, кого я ищу, умирают.

Iniciei uma busca e todos os que procuro acaba morto.

Лейтенант, я понятия не имею кого я ищу.

Tenente, nem sei o que procuro.

Я ищу кого-нибудь, кто может обогнать Тоби на пути к первой базе.

Estou à procura de alguém que derrote o Toby.

"Привет, меня зовут Амелия, и я ищу кого-то участвующего в аккредитованной программе по биохимии и кто недавно закончил работы по электропорации ДНК."

"Olá, o meu nome é Amelia, e procuro alguém... " num acreditado programa de bioquímica que recentemente tenha trabalhado em electroporização avançada de ADN. "

Я ищу того, кого за мной послали.

Procuro o homem que contrataram.

Я ищу кое-кого по имени Омар.

Procuro um tipo chamado Omar.

Я ищу кое-кого.

Procuro uma pessoa.

Я тут ищу кое-кого.

Estou à procura de alguém.

Я ищу кое-кого, парня по имени Линкольн Бэрроуз.

Estou à procura de alguém. Um tipo chamado Lincoln Burrows.

Я ищу кого-то.

Estou à procura de alguém.

Я просто ищу кое кого.

Ok, sinto muito, estou à procura de alguém.

Простите, но я ищу кого-то другого.

Desculpa, estou à procura de outra pessoa.

Ты тот, кого я ищу.

É o homem que procuro.

Я и сам не знаю, кого я ищу.

Essa fotografia foi tirada há 10 anos.

ищу кого-то.

À procura de alguém.

Скажем, я ищу кого-то, кто попадает с 2 километров с первой попытки.

Se estivesse à procura de um homem para fazer um tiro a 2.012 metros.

- Тот, кого я ищу, не местный.

Na verdade, ele não é daqui.

Я должен был убедиться, что ты - та, кого я ищу.

Precisava saber se você era a escolhida.

Наверное ты тот, кого я ищу.

Acho que és o homem que procuro.

Я чувствую, что тот, кого я ищу, находится среди рабов.

Eu acredito que aquele que eu procuro possa também estar entre os escravos.