Кого я вижу Çeviri Portekizce

- Кого я вижу? Ты ищешь Пепе?

- Procurando Pépé?

- Привет, кого я вижу?

- George...

Единственный кого я вижу это доктор Хэндерсон.

A única pessoa que vi em semanas foi o Doutor Henderson.

Кого я вижу! Привет.

- Vejam só quem é!

Ах, кого я вижу?

Que vejo eu?

Кого я вижу!

Bem-vindo!

Кого я вижу?

Não acredito!

О кого я вижу?

Quem vejo eu?

Кого я вижу, вот это совпадение.

olhem que coincidência.

- Кого я вижу!

Ora, se não é...

Кого я вижу, капитан.

Mas é o "Capitão Gravata de Mola".

О, кого я вижу!

Oi, o que aconteceu?

- А знаешь, кого я вижу в тебе?

A rapariga com quem casei.

Джек, кого я вижу!

- Jack, há muito tempo que não nos víamos.

Всех, кого я вижу - это чёрных ребят.

Só vejo os negros.

Кого я вижу.

Bem, olhem aqui.

Кого я вижу.

Já chegaste?

Кого я вижу!

Isso mesmo! VEÍCULO LONGO

- О, кого я вижу! Привет, Фрэнк...

- Olha quem ele é!

Каждый, кого я вижу, вовлекает меня в эти длинные, скучные, утомительные разговоры.

Todos me prendem com conversas compridas e monótonas.

Кого я вижу!

Olha quem ele é!

Кого я вижу. Дикс?

Vejam só quem aqui está.

Кого я вижу.

- Sully!

- Мне нравится, когда ты первый, кого я вижу с утра.

Gosto de te ver logo pela manhã.

Представьте, как я удивился, когда вылез из дыры, где ждал, пока все не уляжется! И кого я вижу в банке? !

Imaginem a surpresa, saio do buraco onde me tenho escondido à espera que as coisas acalmem e quem vejo no meu banco?

Привет, кого я вижу!

Ciao! Vejam só quem está aqui.

Потом смотрю, какой-то китаец читает газету. Вглядываюсь и кого я вижу?

Então estava a olhar para este chinoca, e ele está a ler o jornal e quem é que eu vejo?

Надо же, кого я вижу!

Vejam quem eu encontrei!

— Издеваешься. — Кого я вижу.

- Não acredito!

Я не вижу кого-то ещё на твоём месте.

Não veio mais ninguém aí.

Я вхожу, убиваю всех кого вижу и забираю деньги.

Entro a disparar, mato toda a gente e agarro no dinheiro.

Когда я вижу кого-то вроде него, на ум приходит одно и то же.

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.

Когда я вижу кого-то вроде него...

Sempre que vejo um destes velhotes...

Когда я вижу кого-то вроде него, на ум приходит одно и то же.

Sempre que vejo um destes velhotes penso sempre a mesma coisa.

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

- Tem mais gente pintando.

Я, кажется, не вижу никого из тех, кого люблю.

Nunca vejo as pessoas de quem gosto.

Здесь есть кто-то, кого я не вижу?

Há alguém aqui que eu não vejo? Sim.

Я не вижу ни кого живого...

Não vejo nada vivo.

Я подумал, что вижу кого-то за окном и испугался.

Pensei que vi alguém na minha janela, mas devo ter ficado demasiado excitado.

С вас $ 11.99. Я видела волка в каждом, кого встречала... и я вижу волка в тебе.

Vi o lobo em toda a gente que conheço e vejo um lobo em ti.

Всякий раз, когда вижу кого-нибудь, теребящего цепочку на шее... Я спрашиваю себя...

Sempre que via alguém a brincar com uma corrente dourada, dizia a mim própria :

Эй, погоди-ка. Я кое-кого вижу.

Espere, vi alguém.

я приxожу в ceбя и кого я пeрeд cобой вижу?

Volto outra vez e quem é que vejo?

Если я вижу кого-то, с кем не хочу говорить, я могу :

Se visse alguém na rua com quem não quisesse falar, podia dizer :

Но я вижу кое-кого с кем тоже надо поздороваться.

Mas vi alguém a quem também gostava de dizer olá.

Только я что-то не вижу, чтобы ты кого-нибудь эксплуатировал.

Mas não o vejo a explorar ninguém.

Я вижу, на кого ставить.

Sei quando uma aposta é boa.

Кого еще я вижу?

Quem é que eu vejo?

Кого я вижу.

Olha quem é ela.

Я вижу того, у кого был мотив.

Vejo uma pessoa com um motivo.

Теперь я вижу, в кого пошел Рейфер.

Parece-me muito familiar.