Кого я нашел Çeviri Portekizce

- Смотрите, кого я нашел!

- Olhem quem eu encontrei.

Эй, смотрите, кого я нашел.

Olha quem encontrei. Hey, Mikie!

Смотри, кого я нашел под своим грузовиком.

Olha o que encontrei. Já estou arrependido...

Эй, смотри, кого я нашел.

Olhem só o que encontrei.

Эй, Стив, Смотри, кого я нашел.

Ei, Steve, olha o que eu achei...

Эй, смотрите, кого я нашел.

Olhem quem eu encontrei.

- Парни, смотрите, кого я нашел. Эй, Тимми!

Rapazes, olha quem eu achei lá fora.

Эй, эй, эй, смотрите, кого я нашел в аэропорту.

- Olá. - Olá! Vejam quem encontrei a vaguear pelo aeroporto.

Смотри, кого я нашел.

Olhem o que eu encontrei.

Смотрите, кого я нашел на пути в Лондон.

Vede o que encontrei na estrada para Londres.

Смотрите, кого я нашел.

Olhem o que eu encontrei.

Гестапо иногда работает без устали день и ночь ради того,.. ... чтобы разыскать кого-нибудь. А я, не успев приехать в Варшаву, нашёл тут самую милую даму.

A Gestapo tem estado a trabalhar aqui há já muito tempo, dia e noite, a tentar descobrir tudo sobre todos, e eu em poucas horas descubro a mulher mais atraente da cidade.

Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку.

Mas achei alguém que me venderá a máquina de costura.

Смотри кого я нашёл.

Olha quem eu encontrei nos arbustos!

И я стала первой, кого он нашёл.

Eu fui a primeira que ele encontrou.

- Я тоже нашел, у кого списать.

- Eu copio dele.

Нашел ты кого-то, я бы сказал.

Pois já encontraste, se assim o posso dizer.

И, я думаю, мне бы стало лучше, если бы я нашёл кого-то, с кем мне было бы приятно...

E suponho que seria bom... encontrar alguém... com quem pudesse viver de forma agradável...

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

E... como achei outra pessoa...

Поглядите-ка, кого я нашёл!

Vejam o que eu encontrei...

- Кстати, говорун, я нашёл кое-кого, кто создаст мой одеколон.

Sabes? Consegui que me fizessem aquela colónia, fala-barato.

Я нашёл кого-то.

Encontrei alguém.

Смотрите, кого я нашёл стоящей возле "Сычуаньского дракона" глядящей на парковочный счётчик.

Olhem quem encontrei à porta do Szechuan Dragon, a olhar para o parquímetro.

- Я нашел кое-кого для стипендии. - Да?

Acho que encontrei um bolseiro.

Фрай, смотри, кого я нашёл!

Fry, olha quem encontrei.

Из-за всех, у кого я только что нашёл нарушения, весь взвод лишается увольнений на ближайшие выходные.

Graças a estes homens e suas infracções, quem tinha licença de fim-de-semana, fica sem ela.

- Эй, посмотрите, кого я нашёл около парковки!

Olhem quem encontrei vagueando pelo parque.

Смотрите, кого я нашёл на 58-ой!

Vejam quem encontrei a passear na estrada 58.

Я нашел кое-кого, чтобы рассказать

- Consegui que informem o Papa.

- Хочешь знать, кого я нашёл для Росса.

Espera até ouvires quem arranjei para o Ross.

Я ни о чем не жалею. Потому что, наконец, нашёл кого-то, не менее крутого, чем сам.

Não estou triste, porque por fim descobri alguém tão bom como eu.

Рамона я не нашёл, но ты ни за что не догадаешься, кого я тут нашёл.

O John Does não apareceu, mas não vais adivinhar - "quem eu tenho aqui nos frigoríficos."

Си Джей была тем, кого я нашёл в течение сенаторской кампании в Нью-Йорке.

Encontrei a C.J. Durante a campanha para senador, em Nova lorque.

- Я его нашел. Я нашел, кого я хочу! - Остин!

Achei o meu cachorrinho!

Я нашёл кое-кого, кому приказывать гораздо приятнее

Encontrei alguém muito mais satisfatório para comandar.

Так что я нашёл кого-то, кто подрался за меня.

Por isso, pedi a outros que lutassem por mim.

Смотрите, кого я нашел в аэропорту.

Espera, ok? - Avô! - Olha para mim.

Посмотрите, кого я нашёл на обочине дороги.

Vê quem eu encontrei na berma da estrada.

Она жива, Лу. Слушай, я хочу, чтобы ты кое-кого нашёл.

Escuta, preciso que me faças uma pesquisa sobre um tipo que o Iggy chamava de Weasel.

Я тоже нашел кое-кого для тебя.

Também tenho algo para ti.

Я пришел сюда, чтобы кого-нибудь найти, а нашел тебя.

Vim à procura da primeira que encontrasse, mas encontrei-te a ti.

Я на время спрыгиваю. Отец там кого-то подставляет. И для меня роль нашел.

Tenho de ir, o meu pai pediu-me ajuda para incriminar um sujeito.

Я думал, что нашёл злодея в своём деле, но оказалось, что он работает на кого-то покруче.

Pensava ter encontrado o responsável do caso que tenho em mãos, mas acontece que ele trabalha para alguém que é ainda pior que ele.

Смотрите кого я нашел протестуещим в лобби.

O quê?

Мне кажется я нашел кое-кого из правительства кому мы можем доверять Насколько вы близки к тому чтобы достать Сциллу?

Acho que descobri uma pessoa, no governo, em quem podemos confiar.

После этого, прошло много времени пока я не нашел кого-то, готового меня обратить.

A seguir a isso, foi apenas uma questão de tempo até encontrar alguém disposto a tornar-me vampiro.

С другой стороны, я не сразу нашел это место. И я знал, кого искать.

Mas demorei a encontrar a casa e sabia o que procurar.

Я нашел кое-кого, кто сможет развлечь короля.

Encontrei alguém para divertir o rei.

Я нашел, кого вы ищете.

Achei o vosso homem. Chama-se Jonhny Rose.

Посмотрите, кого я нашёл!

Olha o que eu encontrei!

Пошли, Диггси! Милая, ты не поверишь, кого я сейчас нашел!

Querida, nem vais acreditar a quem acabo de encontrar.