Кого жду Çeviri Portekizce

Нет, я кое-кого жду.

Só à espera de uma pessoa.

- Я тут кое-кого жду. - Пойдем.

Fiquei de vir ter com uma pessoa...

Я... я кое-кого жду.

Espero uma pessoa.

Я кое-кого жду.

Estou à espera de alguém.

Я кое-кого жду.

- Não, continua a treinar.

Я кое-кого жду. Может, через минуту

- Não, não, estou esperando uma pessoa.

Я кое-кого жду.

- Estou à espera duma pessoa.

Я кое-кого жду.

- Estou à espera.

Я кое-кого жду.

Estou à espera de uma pessoa.

- Вообще-то я кое-кого жду...

Por acaso, estou à espera de uma pessoa, mas...

Вообще-то я кое-кого жду.

Se não se importa, estou à espera de alguém.

Ну, я пойду домой. кое-кого жду

Bem, tenho de ir para casa. Estou à espera de uma pessoa.

Я кое-кого жду, но, кажется, он задерживается.

Estou à espera de uma pessoa que ficou retida.

И хотя я не могу сказать, где я, что делаю и кого жду, мне абсолютно нечего скрывать.

E tirando o facto de não poder dizer onde estou, o que estou a fazer ou de quem estou à espera, não tenho nada a esconder.

У нас вместо него - тайное собрание хорового кружка, но я здесь кое-кого жду.

Vamos ter um encontro secreto do Clube Glee, em vez disso, mas estava à espera de uma pessoa.

Я кое-кого жду.

Estou à espera de companhia.

Официант, я жду кое-кого.

Rapaz. Aguardo umas pessoas.

О, спасибо, Барри, вы очень любезны, но я жду кое-кого.

Muito obrigado, Barry, mas espero uma pessoa.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

Estou só à espera de umas pessoas...

Я сегодня жду... кое-кого ".

Hoje espero... alguém.

Я жду кое-кого.

Estava à espera de alguém.

Я жду кого-нибудь, кто даст мне отмашку.

Aguardo só o sinal de partida.

Я все еще ищу и жду... кого-то экстраординарного.

Continuo à procura de algo... mais extraordinário do que isso.

Ах, да. Я жду кое-кого.

Sim espero uma pessoa.

Я жду кое-кого в 7.03.

Sim, estou à espera de alguém pelas 7 : 03.

- Я жду кое-кого.

- Estou à espera de uma pessoa.

И вот, я жду с нетерпением, когда же она мне расскажет, кого я так сильно ей напомнил.

E espero ansiosamente que me fale da tal pessoa que lhe lembro tanto.

- Нет, спасибо, я жду кое-кого.

- Não, obrigado.

Может быть я жду кого-нибудь.

Não posso estar sentada à espera?

Я жду кого-нибудь из автомобильной ассоциации

Estou à espera do AAA.

Я жду кое-кого.

Espero alguém.

Я тут жду кое кого.

- Estou apenas à espera de alguém.

- Я жду кое-кого. - И кому же это повезло?

- Estou à espera de uma pessoa.

А что если, пока я жду, я встречу кого-то, готового дать мне то, чего я хочу от тебя?

Eu sou casada com a cardiologia. Mas e se enquanto espero, conhecer alguém que esteja preparada para me dar o que eu quero de ti?

Угадай, кого я жду.

Adivinha!

- Я жду кое-кого.

Estou à espera de alguém.

Просто жду кое-кого.

Só estava procurando por alguém.

Все утро я жду не дождусь своих полуденных сигар, и я не для кого не остановлюсь.

Toda a manhã eu fico à espera para fumar depois de almoço, e não vou desistir por ninguém.

Я жду кое-кого.

Vim encontrar-me com uma pessoa.

Когда происходит что-то подобное, я жду визит от кого-то вроде вас.

Quando uma coisa destas acontece, recebo uma visita de alguém como você.

Я жду кое-кого.

Estou à espera de alguém.

Не важно, как поздно я прихожу, я всегда кого-нибудь жду.

Por mais atrasada que chegue, tenho sempre de esperar por alguém.

Я, вообще-то, кое-кого жду.

Também vou encontrar alguém.

Нет.. я просто жду.. кой-кого.

- Não, eu estou esperando... alguém.

Я жду кое-кого.

Estou a espera de alguém.

Я жду кое-кого.

Estou à espera de uma pessoa.

Я жду этого, но кого ты ждешь?

Estou à espera disso, mas de quem estás tu à espera?

Жду кое-кого.

Espero alguém.

Жду кое-кого.

Estou a espera de uma pessoa.

Простите, я жду кое-кого.

"da..." Desculpe, estou à espera de alguém.

Нет, я просто жду, чтобы увидеть кое-кого.

Não, estou à espera de alguém. Estou só à espera.