Должен делать Çeviri Portekizce

Но что я должен делать?

Bem, o que tenho de fazer?

Но я должен делать что-то для этого?

Mas será suposto eu fazer alguma coisa?

Если хочешь, чтобы я это восстановил, я должен делать это по порядку.

Se queres reconstruir, deve ser por ordem.

Кажется, я всё должен делать сам!

Tenho de ser eu a fazer tudo.

Чтобы делать то, что он должен делать.

Fazer o que deve fazer.

Ты должен делать что она говорит.

- É melhor fazer como ela diz.

- Что я должен делать?

- Como é que faço?

- И что я должен делать?

- Que devo fazer?

Вы можете этому поверить? Да, мужчина должен делать то, что должен.

Um homem tem de fazer aquilo que é preciso...

Что я должен делать?

O que é que tenho de fazer?

Я ничего не должен делать.

Não tenho que fazer nada.

Я считаю, каждый должен делать, что считает правильным.

Eu acho que deves fazer o que é importante para ti.

Что я должен делать, доктор?

O que eu preciso fazer, doutor?

Что я должен делать?

O que eu preciso fazer?

Ты должен делать все для того, чтобы найти Мэдди и Джонни.

Porque não te preocupas em manter a Maddy e o Xerife longe de mim.

Но я должен делать добро в этом мире.

Mas ainda tenho que praticar o bem neste mundo.

.. - Я что, все должен делать сам?

- Tenho de fazer tudo sozinho?

Вот, что я должен делать.

É isso que eu vou fazer.

Впервые за четыре года нарисовались сладкие свежие дырки, а я тут должен делать ебучие сандвичи для кучки Безумных Максов?

Não querem o rapaz a ver pornô, mas, quando uma "rabuda" entra, eles esquecem disso, não é? É a primeira vez que tem uma xoxa nova e gostosa a entrar aqui, e estou a fazer sandes para os "Road Warriors"?

Ну и что я с этим должен делать? - Привет.

Bom, que queres que faça?

Я не должен делать то же самое.

- Não preciso de o fazer.

А я что по-вашему все это время должен делать?

Entretanto, o que faço?

- Что я должен делать?

- Quer que eu faça o quê?

Мать говорила, что я по-настоящему хорошо должен делать только одну вещь.

Minha mãe disse-me Que Eu só preciso fazer uma coisa bem na vida.

И что я должен делать?

O que quer que eu faça?

Если бы кто-нибудь давал мне монету за все, что я не должен делать...

Se tivesse uma moeda por todas as coisas que não era suposto fazer...

что я должен делать?

- Bem, que devo eu fazer?

Что я должен делать?

Ele espera que isto lhe mude a vida.

Что я должен делать? Ему нужно место, чтобы проспаться.

O que querias que fizesse?

Ты должен постоянно говорить ему что делать.

Tem um auricular! Tens que falar com ele e dizer-lhe o que deve fazer.

Так. Вероятно мне не следует этого делать, потому что это нарушает все мои принципы и ценности, но я должен вернуть деньги своих работников, поэтому...

Pois, nem devia estar a fazer isto, pois vai contra tudo em que acredito, mas tenho de recuperar o dinheiro dos meus funcionários, por isso...

Ты не должен этого делать.

Randy, o que dizes? Está calado, cala-te.

Никто не должен это делать.

Ninguém está qualificado para isso.

Ты не должен был этого делать, Адам.

Não devias ter feito isto, Adam!

Не хочешь этого делать, поступи как взрослый - сходи к ростовщику и займи сумму, которую ты должен.

Se não estás interessado, mostra que és homem e vai pedir emprestado ao Shy.

Нет, это моя вина. Ты не должен этого делать.

Não, a culpa é minha, escusas de te envolver.

Что я должен с ним делать?

O que é suposto eu fazer com ele?

Я буду делать то, что должен, Коллетт.

Faço o que tiver que fazer, Collette.

я должен что-то делать?

Preciso de fazer alguma coisa?

И это были очень большие деньги. Ты не должен был этого делать.

era uma data de dinheiro e nada te obrigava.

Я, я не хотел делать этого, но голоса в моей голове... они сказали, что я должен.

Eu não queria fazer isto, mas as vozes na minha cabeça... Disseram-me que eu tinha de fazer.

Да нет, ты не должен этого делать.

Não, não precisas de fazer isso.

Какого черта я должен делать?

O que raio devo fazer?

- Почему я должен это делать?

- Porquê eu?

- За что? - Я не должен был делать этого.

- Não devia ter feito isso.

Это грязная работа, но кто-то должен её делать.

É um trabalho sujo, mas alguém tem de o fazer.

Ты должен действительно хорошо делать одно дело.

Você só precisa fazer uma coisa bem na vida.

И что я, нахуй, должен был делать?

O que é que eu ia fazer?

Ты не должен был этого делать.

Não precisavas ter feito isso.

Ты права, я должен начать что-то делать.

Tenho de começar a fazer coisas.

Тогда он не должен этого делать.

Acho que foi muito difícil para ele.