Дорогая джейн Çeviri Portekizce

Дорогая Джейн, как я рада видеть вас в полном здравии.

Querida Jane, que bom vê-la. Recuperou totalmente.

Дорогая Джейн!

Querida Jane...

Разве я не права, моя дорогая Джейн, мечтая о столь желанном для всех нас событии?

Estarei a proceder mal ao desejar a concretização de algo que fará a felicidade de tantos?

Моя дорогая Джейн. Ты слишком добра. Это терпение и великодушие ангела.

Querida Jane, és boa demais, de uma doçura e um altruísmo angélicos.

Моя дорогая Джейн!

Minha querida Jane!

Моя дорогая Джейн! Я так рада!

Querida Jane, estou tão feliz!

Дорогая Джейн...

Querida Jane...

Парень в комбинезоне входит в банду профессиональных грабителей банков, которую мы называем "Банда Дорогая Джейн"

O tipo de fato de macaco laranja pertence a um grupo profissional de ladrões de bancos que chamamos de Quadrilha Querida Jane.

Банда "Дорогая Джейн" всегда передает женщине-кассиру записку об ограблении, которая начинается с ее имени.

Bem, a Quadrilha Querida Jane deixa sempre um bilhete no roubo a um caixa mulher que começa com o nome dela.

Например, "Дорогая Джейн", мы держим в заложниках твоего мужа и детей.

Querida Jane, por exemplo, Temos o seu marido e filhos como reféns.

И мы отправили вам съемку того, как "Дорогая Джейн" ограбила банк в округе Оранж в прошлом месяце.

Também lhe enviámos por email imagens da Querida Jane roubando um banco no condado de Orange no mês passado.

"Дорогая Джейн" начинала с воровства сейфов из ресторанов и баров.

Querida Jane começou por roubar cofres em restaurantes e bares.

Между тем, у всех остальных из банды "Дорогая Джейн" были проблемы с деньгами.

Entretanto, todos os outros do Querida Jane têm grandes problemas de dinheiro.

Мы нашли связь между бандой "Дорогая Джейн" и детективом Хейвардом.

Encontramos um elo entre a quadrilha Querida Jane e o Detective Hayward.

Проблески разума в банде "Дорогая Джейн"!

Sinais de vida inteligente dentro da quadrilha Querida Jane!

Нам до сих пор нне хватает пятого члена банды "Дорогая Джейн".

Ainda não temos o quinto membro da quadrilha Querida Jane.

Кое-кто из банды "Дорогая Джейн" хорошо зарабатывает на ограблениях банков.

Alguém da quadrilha Querida Jane ganha dinheiro roubando bancos.

Дорогая Джейн, теперь, когда мы - близкие сестры, я могу наконец, довериться кому-то.

Querida Jane, já que somos irmãs do peito, eu posso finalmente confiar em alguém.

Дорогая Джейн, я знаю, вы поможете мне найти способ побыть наедине с капитаном Истом.

Querida Jane, sei que me ajudarás a encontrar uma forma de ficar a sós com o Capitão.

- Джейн, дорогая! - Квентин!

- Jane, querida!

Итак, дорогая, если Джейн умрет, можете быть довольны, что она отдала жизнь, выполняя ваш план по поимке мистера Бингли.

Bem, minha querida. Se a Jane morrer com febre, deve gostar de saber que foi tentado agarrar o Sr. Bingley e por ordem sua.

Джейн, дорогая, ты стараешься выглядеть непривлекательно?

Jane, querida, estás a tentar não parecer atraente? - Tou.

Исключая тебя, Джейн, дорогая.

Menos tu, Jane, querida, claro.

- Мери Джейн, дорогая, садитесь я Вам всё..

Mary Jane, senta-te. Deixa-nos explicar-te. Se quiseres, podemos dizer que adoeceste.

Алло, Джейн, дорогая.

Olá, Jane.

Джейн, дорогая, побереги силы.

Jane, querida, poupa as tuas forças.

О, Джейн, дорогая.

Não sei se o queres de volta. - Que vou fazer com ele?

Дорогая Джейн, так мило, что ты опять с нами.

Querida Jane, que bom ter-te de volta.