Зажигалка есть Çeviri Portekizce

Зажигалка есть?

Têm uma lanterna?

- Зажигалка есть?

- Tens lume, pá?

— Зажигалка есть?

- Tens um isqueiro?

Зажигалка есть, а сигареты вы нашли?

Há um isqueiro, mas encontraste cigarros?

Зажигалка есть?

Tem um isqueiro?

Зажигалка есть?

Tens lume?

Йо, Коломбо. Зажигалка есть?

Olha lá, Columbo, tens lume?

у меня зажигалка есть.

Tenho isqueiro. Obrigado.

- Зажигалка есть?

Porquê? Tem um isqueiro?

Зажигалка есть?

Tem isqueiro?

Зажигалка есть?

Tem lume?

Зажигалка есть?

Tens isqueiro?

Зажигалка есть? Что?

- Tens um isqueiro?

Но у меня есть зажигалка.

Você estava certo, Mayhew, gostei dele.

Подождите, у меня, вроде есть зажигалка.

- Esperem um segundo. Acho que tenho um isqueiro.

– Есть зажигалка?

- Onde tens lume?

- Простите, у вас есть зажигалка?

- Claro. Belo carro.

У кого есть зажигалка?

Um isqueiro!

Есть зажигалка?

Tens lume?

Зажигалка есть?

Tens um isqueiro?

А у меня есть зажигалка, но она не работает.

E eu tenho um isqueiro que não funciona.

- У тебя есть зажигалка?

- Tem lume?

- У вас есть зажигалка?

- Tem lume?

Есть зажигалка? Да.

Tem um isqueiro?

Все в порядке, у меня есть зажигалка.

Não há problema. Tenho isqueiro.

- Да, но еще есть зажигалка.

Sim, mas soube agora que há o isqueiro com as suas impressões digitais nele.

У Вас есть зажигалка?

Tem lume?

У кого-нибудь есть зажигалка?

Alguém tem um isqueiro?

Есть зажигалка?

Tem lume?

Здесь есть зажигалка с клоуном.

Tem um isqueiro aqui com o palhaço.

У кого из вас есть зажигалка?

Vá lá, vá lá!

Есть зажигалка?

Tens o isqueiro?

У тебя ведь есть зажигалка, Спенсер?

Tens o isqueiro, não tens, Spencer?

- У тебя есть зажигалка?

- Você tem fogo?

У тебя есть зажигалка?

Adeus. - Tem isqueiro?

- Есть зажигалка?

Onde está? - Tens isqueiro?

У тебя есть зажигалка?

Tens um isqueiro?

У нас есть основания полагать, что зажигалка, которую Вы держите на этой фотографии, была той зажигалкой, которую использовали, чтобы начать пожар, убивший Ренни.

Temos razões para crer que o isqueiro que está a segurar nessa foto foi utilizado para iniciar o incêndio que matou o Renny. Era o isqueiro do Renny.

По той же причине, по которой у меня есть зажигалка, хотя я не курю.

Pela mesma razão que levo um mechero, inclusive quando não fumo.

У такого красивого лейтенанта наверняка есть красивая зажигалка.

Um Tenente tão bonito deve ter um isqueiro bem grande.

Майк, есть зажигалка?

Mike, tens um isqueiro?

Чувак, у тебя есть зажигалка?

- Meu, tens isqueiro? Isso é horrível.

У меня есть зажигалка.

Eu tenho um.

- Есть зажигалка, спички?

Tens um isqueiro? Ou fósforos ou qualquer coisa?

У вас есть зажигалка?

Tem um isqueiro?

У меня есть зажигалка.

Eu tenho um isqueiro, certo?

Karly : Вы, ребята есть зажигалка?

- Têm um isqueiro?