И всегда буду любить Çeviri Portekizce

Риган, я люблю твоего папу. И всегда буду любить его.

Regan, eu amo e sempre amarei o teu pai.

И всегда буду любить.

Amar-te-ei sempre.

Я всегда любила его. И всегда буду любить его.

Sempre o amei... e sempre o vou amar.

Но я люблю право и всегда буду любить.

Continuo a amar o Direito. Sempre o amarei.

Я любил Сьюзан с того момента, как она родилась и всегда буду любить!

Amei a Susan desde que ela nasceu.

И всегда буду любить.

E hei-de gostar sempre.

и всегда буду любить.

Sempre gostarei muito de ti.

И всегда буду любить.

" e irei-te sempre amar,

Я тебя люблю, любила и всегда буду любить.

Amo-te. Sempre amei e sempre amarei.

Я люблю тебя, Сара, и всегда буду любить.

Eu amo-te, Sarah, e sempre irei amar.

Я люблю тебя, и всегда буду любить

Amo-te agora e para todo o sempre.

И всегда буду любить тебя и только тебя.

Sempre amarei só você.

Всегда любила и всегда буду любить.

Sempre estive e sempre estarei.

Всегда любила и всегда буду любить.

Sempre amei e vou amar sempre.

И всегда буду любить.

E sempre vou amar.

И всегда буду любить.

E assim vou estar sempre.

Я люблю эту женщину и всегда буду любить

Eu amo esta mulher, e amá-la-ei sempre.

И всегда буду любить.

E sempre te amarei.

Я люблю тебя, Суки, не твои способности, и всегда буду любить, до моей истинной смерти.

É quem tu és, e não o que és, que eu amo, Sookie, e sempre amarei, até encontrar a verdadeira morte.

И всегда буду любить.

E vou amar-te para sempre.

И я тебя люблю, и буду любить всегда.

Eu também...

И помни, я буду любить вас обоих всегда.

E lembra-te, amo-os a ambos vocês, sempre.

И знаю теперь, что всегда буду любить.

E sei que sempre amarei.

Буду любить вас всегда, глубоко и искренне.

Amar-te-ei sempre, verdadeira e profundamente.

ќчень жаль, что так вышло... но поверь, € никогда не забуду теб €... и всегда буду теб € любить.

Gostava que não tivesse de ser assim, mas acredita em mim quando digo que nunca te esquecerei... e que te amo.

Но все равно я буду всегда любить его, и, возможно, когда-нибудь мы вновь обретем друг друга.

Não significa que uma parte de mim não o ame para sempre, e, talvez um dia, consigamos voltar um para o outro.

Папа, что бы ты сейчас ни рассказал, я всегда буду тебя любить и уважать.

Pai, seja o que for sabes que sempre terás o meu amor e respeito.

И всегда буду любить.

Sempre amarei.

И буду любить всегда.

Amar-te-ei para sempre.

И я всегда буду любить тебя, потому что ты - моя сестра!

Amar-te-ei para sempre, porque és minha irmã.

Факты таковы : вы не любите меня и никогда не сможете... а я люблю вас, всегда любил и буду любить.

Os factos são os seguintes : você não me ama e nunca poderá amar e eu amo-a, sempre a amei e sempre a amarei.

Все в банальностях "Ты всегда будешь особенным" и "Я всегда буду тебя любить". это должно меня сделать спокойнее и облегчить ее чувство вины за то, что убежала с мерзким городским мальчиком по имени Дуэйн и уничтожила мою веру во все.

Está cheia de "Serás sempre especial" e "Vou amar-te sempre", feita para me fazer sentir bem enquanto ela apazigua o seu sentido de culpa por ter fugido com um betinho nojento da cidade chamado Duane e ter destruído a minha fé em tudo o que é bom e puro.

Я и сейчас люблю тебя и буду любить тебя всегда.

Amo-te agora e amar-te-ei sempre.

Я люблю тебя сейчас и буду любить всегда.

Amo-te e amar-te-ei sempre.

Я с тобой не расстанусь и буду всегда тебя любить.

Nada me tirará de você ou me impedirá de amar você.

Слушай, клянусь, что буду любить тебя всегда и что я не люблю Владека.

Prometo amar-te sempre e que não amo o Vladek.

И чтобы ни случилось на нашем пути, все будет в порядке, потому что я всегда буду любить тебя.

Se surgirem alguns imprevistos, não faz mal, porque sempre te amarei.

Я всегда буду ее любить. И я знаю, со мной она будет счастлива.

Amá-la-ei para sempre, e sei que a farei feliz.

И помни, я всегда буду любить тебя больше, чем кто-либо другой.

E lembra-te sempre... que sou eu quem te ama mais do que ninguém.

И я всегда тебя буду тебя любить.

E eu sempre amarei.

Просто знай, что я люблю тебя и всегда буду любить.

Vai.

Я знаю, что люблю тебя и буду любить всегда.

" sei que te amo e que te amarei sempre.

Ты знаешь, я всегда буду любить тебя, всегда поддержу и мне не важно в каком ты настроении.

Tu sabes que estarei sempre ao teu lado, para te amar e apoiar... independentemente no que te tenhas metido.

Я всегда буду любить тебя, но мне нужно надо идти дальше и найти цель моей жизни.

Sempre te vou amar mas tenho que ir atrás do propósito da minha vida.

Ларс - единственный, кого я люблю и буду любить всегда.

Lars é o único homem que eu amarei.

Я люблю тебя, Роуз! ... И буду любить всегда, потому что только о тебе я и мечтал! ... Ты - девушка моей мечты!

Amo-te, Rose, e vou amar-te até ao fim dos tempos, porque tu és o tipo de rapariga que sempre quis nos meus sonhos e és a rapariga dos meus sonhos.

И, помни... Несмотря ни на что... я всегда буду любить тебя...

E lembra-te, aconteça o que acontecer eu te amarei para sempre.

И все-таки я знаю, что и завтра, и послезавтра, и всегда я буду любить Тоно, что бы ни случилось.

Mesmo assim, estou certa de que amanhã, depois de amanhã, ou nos dias seguintes... continuarei, em vão, apaixonada por Tohno-kun.

Я могу пообещать, что всегда буду тебя любить. И не буду пытаться делать из тебя того, кем ты не являешься.

Posso prometer que eu sempre vou te amar e nunca vou tentar torná-la no que você não é.

И всегда был бы, если бы я позволила, поэтому я всегда буду любить тебя.

E ficarias comigo para sempre se eu deixasse, e é por isso que sempre te irei amar.

Всегда любил, и... Всегда буду любить.

Sempre amei e sempre amarei.