И всегда любила Çeviri Portekizce

Я люблю тебя, Майкл, и всегда любила.

Amo-te, Michael. Sempre estive apaixonada por ti.

И всегда любила.

" Eu sempre te amei,

Да, я люблю. И всегда любила.

Sim, estou.

И всегда любила.

E sempre me amou.

И всегда любила.

Sempre amei.

И всегда любила.

Sempre te amei.

И всегда любила!

Sempre te amei.

Потому что я люблю тебя И всегда любила

Porque te amo. Sempre te amei.

И всегда любила.

E sempre te amarei.

И если ты потеряешь меня, ты будешь помнить, что я... Я любила тебя и хотела любить тебя всегда.

E se me perderes, saberás que te amei e que queria continuar a amar-te.

Всегда любила и тьI это знаешь.

Sempre amei. Sempre o soubeste.

По-итальянски, дон Колагеро. Я испытываю огромное волнение, видя, что эта красивая и умная девушка входит в лоно нашей большой семьи, которая всегда любила женщин,.. ... как поэзию...

É com grande emoção, que dou as boas vindas á beleza, á inteligência e á juventude, á nossa grande família, que sempre tem amado as mulheres tanto como á poesia, e tem disfrutado do amor como se fosse música.

Я всегда любила его. И всегда буду любить его.

Sempre o amei... e sempre o vou amar.

Но она улыбнулась мне и взяла меня так, как она всегда меня брала, как она меня любила, когда она меня любила.

Ela sorriu e ao colo me pegou Como outrora tanto fizera Como se me adorasse

Ты всегда больше любила Джеффри и поэтому Майкл бестолковый.

Sempre gostaste mais do Geoffrey, e é por isso que o Michael é trapalhão.

И не говори, что это из-за того, что ты всегда меня любила.

Não me digas que é por estares apaixonada por mim, este tempo todo?

Я тебя люблю, любила и всегда буду любить.

Amo-te. Sempre amei e sempre amarei.

И я всегда любила их меньше за то, что они не видели в тебе того, что вижу я.

Mas fiquei sempre a amá-los menos por não verem o que eu via em ti.

И всегда тебя любила ".

Sempre te amei. "

Всегда любила и всегда буду любить.

Sempre estive e sempre estarei.

Всегда любила и всегда буду.

Sempre amei, e sempre vou amar.

И теперь мне кажется, будто я любила его всегда.

Agora sinto que sempre o amei.

Всегда любила и всегда буду любить.

Sempre amei e vou amar sempre.

И я всегда его любила.

Eu amo-o.

Всегда любила и всегда буду.

Eu amo-o, Liz. Sempre amei e sempre hei-de amar.

Ну, я всегда любила пончики, и...

Bem, sempre gostei de donuts...

Я всегда любила цветы... и говорила странности

Sempre adorei flores e costumo dizer coisas estranhas.

Всегда любила и всегда будет любить.

Ela sempre te amou, e sempre amará.

Я всегда буду хорошо о тебе отзываться, повторять ему, как сильно любила его отца, и как ты любил меня.

Falarei sempre bem de ti e... dir-lhe-ei sempre o quanto amei o seu pai e quão, quão... apaixonada por ti outrora estive.

Я всегда любила подрабатывать волонтером в местных госпиталях и не только из-за супер сексуальной откровенной формы.

Sempre adorei fazer voluntariado no hospital local, e não é só por causa do fato sexy de striper dos doces.

Я всегда любила Озаркс, и оказалось, что Беверли Хиллз не для меня.

Sempre amei os Ozarks. E parece que Beverly Hills não é mesmo para mim.

Чак наконец стал тем, кем я всегда хотела и я знаю как превратить Луи обратно в принца, которого я любила, и это значит, что я в ловушке.

O Chuck finalmente tornou-se na pessoa que sempre quis que ele fosse, e sei como reverter o Louis para o príncipe por quem me apaixonei, o que quer dizer que estou encurralada.

Послушай, ты может и мой сын только по документам, Чарльз, но я всегда любила тебя как родного. и я надеюсь, у тебя будет возможность почувствовать такую любовь когда-нибудь к кому-то.

Ouve, podes ser meu filho só por casamento, Charles, mas sempre te amei como se fosses meu, e espero que tenhas a oportunidade de sentir esse tipo de amor por alguém, um dia.

Я любила лошадей. И я всегда просила его купить мне лошадь.

E implorava sempre para me comprar um cavalo.

Я всегда тебе завидовала твоей милой, заботливой натуре и тому факту что мама любила тебя больше, чем меня.

Eu sempre... tive ciúmes de ti Da tua doçura e carinho Eo facto de a mãe te ter amado mais a ti que a mim.

Всегда любила и буду любить.

Sempre amei e sempre vou amar.

Всегда любила и всегда буду.

Sempre amei e sempre vou amar.

Ты всегда становилась между мной и каждым мужчиной, которого я любила.

Intrometeste-te entre mim e todos os homens que eu amei.

Я надеюсь, что колодцы желаний работают и что я не просто так выбросил свои деньги и чтобы Мардж всегда любила меня, несмотря на все глупости, что я делаю.

Desejo que as fontes de desejos funcionem para que eu não esteja a deitar o meu dinheiro fora e que a Marge me ame para sempre não importa as estupidezes que faça.

Я всегда любила и всегда буду любить тебя.

Sempre, e para sempre... Amo-te.

И она тоже любила "порулить" и у неё всегда было своё мнение на всё - как раз в твоём вкусе.

Theresa Mancini. Ela era teimosa e opinativa, e, é um bocado como tu.

Я всегда тебя любил... и ты всегда любила это платье.

Eu sempre te amei, e tu sempre adoraste aquele vestido.

Твоя мама любила этот город и всегда о нем вспоминала.

A tua mãe adorava esta cidade, estava sempre a falar nela.

Рикки и Кейт Гиллиспье сказали, что Пиппа всегда любила сходить к соседям, чтобы увидеться с Ли.

Porquê o Lee Ashworth? Os Gillespie disseram que a Pippa gostava de ir visitar o Lee.

Я всегда любила тебя, и это не принесло мне счастья!

Fui sempre apaixonada por ti, e isso nunca me fez feliz!

Я всегда любила тебя, и это не принесло мне счастья!

Sempre fui apaixonada por ti, e isso nunca fez-me feliz!

Я всегда любила тебя и детей.

Eu sempre amei você e as crianças.

Он всегда был свободен духом, авантюрист, делал, что хотел, и когда хотел. Это я в нем и любила.

Ele foi sempre um espírito livre, aventureiro, sempre fez o que queria, quando queria, e eu adorava isso.

Я всегда любила мужчин в форме. И "Captain Morgan" - не исключение.

Bem, eu sempre adorei ver um homem de uniforme, e o Capitão Morgan não é exceção.