И всегда любил Çeviri Portekizce

Ты любишь меня, и всегда любил, ты не изменился.

Estás apaixonado por mim. Sempre estiveste. - Não mudaste.

я тебя люблю! И всегда любил!

Amo-te, sempre te amei.

И всегда любил.

Sempre te amei.

Я люблю тебя и всегда любил.

Eu amo-te. Sempre te amei.

Я люблю тебя, и всегда любил.

Estou enamorado de ti e... sempre o estive.

Я люблю тебя, и всегда любил.

Amo-te. Sempre te amei.

Я люблю тебя, Клэр и всегда любил тебя!

Amo-te, Claire! Sempre te amarei!

И всегда любил, Тимоти.

Sempre gostou, Timothy.

Я люблю тебя и всегда любил.

Gosto de ti, e sempre gostei.

Люблю и всегда любил.

É verdade.

И всегда любил.

Eu nunca parei.

Всегда любил, и всегда буду.

Sempre amei... e sempre amarei.

Он всегда любил огонь и копался в нем прутиком.

Sempre gostou de lareiras e de atiçar o fogo com um pau.

И в душе я всегда любил её одну!

Em meu coração nunca deixei de amá-la.

Тот, кто любит тебя. Тот кто всегда тебя любил и заботился о тебе.

Alguém que te ama, que sempre te amou e te deseja profundamente.

Я всегда любил тебя и сейчас люблю.

Sempre te amei, e ainda te amo.

Всегда любил и всегда буду.

Sempre te amei e sempre te amarei.

Мой дед был моряком, как ваш. И, возвращаясь из плавания, он всегда на него кричал, потому что не любил. Он еще говорил, что мой папа - не его сын.

O pai d0 meu pai era marinheir0 c0m0 0 teu e quand0 vinha d0 mar ralhava c0m 0 meu pai, porque não gostava dele e dizia que 0 meu pai não era filho dele...

Да. И он подумал, что это я, потому что он всегда любил мои бедра.

E ele pensou que fosse eu, porque ele sempre adorou as minhas coxas.

Я любил Сьюзан с того момента, как она родилась и всегда буду любить!

Amei a Susan desde que ela nasceu.

Нет. Я всегда любил только тебя одну и боялся потерять,

Não, é a vós que amo Sempre vos amei

Факты таковы : вы не любите меня и никогда не сможете... а я люблю вас, всегда любил и буду любить.

Os factos são os seguintes : você não me ama e nunca poderá amar e eu amo-a, sempre a amei e sempre a amarei.

И ты знаешь, я всегда любил сидеть в бочке. [Клоун в бочке - это часть шоу на родео]

E tu sabes que eu sempre gostei de estar dentro de barris.

И я сделал то, что было необходимо. Но я всегда любил тебя, как сына.

Mas sempre te amei como a um filho.

Потом мы сняли с тебя одежду, и ты издал такой скулящий щенячий звук, который так всегда любил тренер.

Então... Tiramos a sua roupa. Você fez um som igual a um filhote de cachorro, que o treinador sempre adorava...

Всё это время ты была песней, и прежде, чем песня умрёт, я должен сказать тебе, я должен сказать, что всегда любил тебя.

Tu sempre foste a canção E antes que a canção morra Eu devia dizer-te Eu devia dizer-te

Ты чуть не сказал : "Я люблю тебя и любил тебя всегда".

las dizendo : "Amo-te, sempre te amei".

Нет, нет, нет, я не всегда любил тебя, и я такого не говорил.

Nem sempre te amei e não o disse assim.

И я всегда любил тебя.

E sempre te adorei.

Слёзы и прочая херня. Говорит, как он всегда любил меня.

A chorar e a gritar : "Que nunca tinha feito mais nada além de me amar".

И всегда тебя любил.

Sempre te amei.

Вот я и подумал, что, если я лишу тебя суперсилы возможно, ты научишься любить меня так, как я всегда любил тебя.

Então, eu pensei que se tivesse os poderes talvez tu pudesses amar-me como eu sempre te amei.

Мам, я знаю как сильно ты меня любишь, и папа любил... но я всегда чувствовал, что я не такой как все.

Mãe, eu sei o quanto me amas e quanto o pai... Mas sempre me senti... diferente.

Отец любил говорить, что хоть солнце и сильно, половина мира всегда во тьме.

O meu pai lembrava-me muitas vezes que, apesar do poder do sol, é sempre noite em metade do planeta.

Всегда любил, и... Всегда буду любить.

Sempre amei e sempre amarei.

В дополнение к тому, что я частный детектив, я ещё и пишу. - Я всегда любил романы. - Я тоже.

Além de ser detective privado, também escrevo e sempre adorei romances.

Я всегда любил тебя и я хочу чтоб ты... я хочу чтобы ты крепко обняла Бобби за меня.

Sempre te amei. E quero que tu... Quero que dês um grande abraço ao Bobby por mim.

Всегда любил, и ты знаешь это.

Sempre sentiu, tu sabes disso.

И я любил его, и хотел всегда быть похожим на него.

Eu amava-o por isso e queria ser como ele.

Всегда любил и всегда буду!

Para todo o sempre.

И он всегда любил вас!

E ele diz que sempre a amou!

Я всегда буду хорошо о тебе отзываться, повторять ему, как сильно любила его отца, и как ты любил меня.

Falarei sempre bem de ti e... dir-lhe-ei sempre o quanto amei o seu pai e quão, quão... apaixonada por ti outrora estive.

Всегда любил и всегда буду.

Sempre adorei e sempre adorarei.

И я всегда тебя любил и всегда буду.

"... tal como sempre te amei, " e sempre te amarei.

Он обучен работе в госпитале и всегда очень любил Даунтон.

Tem formação no hospital e sempre gostou de Downton.

И я всегда любил писать.

E sempre adorei escrever.

О, да, он всегда любил яркие и блестящие, как и его цыпочки.

Ele gostava sempre delas limpas e a brilhar. Assim como as suas gajas.

И, наверное, всегда любил.

Eu acho que sempre te amei.

И он сказал : "Помни, я всегда тебя любил".

E disse : "Lembra-te sempre, que te amei."

и несмотря на то, что он любил меня, я думаю, что он всегда хотел второго пилота, который тоже был бы кобелём.

E, apesar de ele adorar-me, acho que sempre quis um braço-direito que fosse como ele.

Дедушка всегда ненавидел Бонго и любил деньги поэтому он продал Бонго на ферму к злым ведьмам только так он мог болтаться с кучей богатых собак и похитил Санта

O Avô sempre odiou o Bongo. e amava o dinheiro. por isso ele vendeu Bongo a uma quinta da Bruxa Má só assim ele poderia sair com um monte de cães ricos e raptar o Pai Natal para que eu nunca consiga ter o brinquedo que eu realmente queria.