Интерн Çeviri Portekizce

- Я интерн.

- Sou interno.

Какой то придурок-интерн запортачил мой анализ.

Parece que um idiota de um interno qualquer, confundiu as análises.

Интерн нашел меня.

Um médico de serviço encontrou-me.

- Она интерн и член нашей команды.

Faz parte da equipa.

- Ваш новый интерн.

- O seu novo interno.

Я интерн в Афро-Америке.

Sou estagiária no The Afro-American.

Ты лечащий врач, а я твой интерн.

Tu és médico aqui e eu sou uma interna.

Я всего лишь интерн.

Sou só um interno.

У меня тут открытая грудная клетка и нервный интерн.

Temos um peito aberto e um interno muito nervoso ali dentro.

Я интерн, а ты нет.

Eu sou interna, tu não.

- Ты интерн, Джордж.

- És um interno, George.

Я интерн. В чем...

Sou uma interna.

На приеме интерн сразу отправил его в психушку, даже не осмотрел.

À entrada, mandaram-no para a Psiquiatria. Mal o examinaram.

Это не мои пациенты. Вы ведь интерн Бейли?

Nenhum destes é meu paciente.

Я ваш лучший интерн. А вы тратите мое время на рвоту и фурункулы.

Está a desperdiçar-me com vomitado e pus.

Она интерн. Пусть она и накладывает швы.

Por acaso, ela vai a caminho de uma TAC com um paciente VIP.

Я хирургический интерн.

Não, não disse!

Вы - лечащий врач, я - ваш интерн

Tu és médico aqui e eu sou uma interna.

Каждый интерн хочет оперировать

Todos os internos querem fazer a primeira cirurgia.

Интерн, не имеющий отношения к нашему отделу.

A cirurgiã interna, que não tem nada com o nosso departamento.

И в этом случае наш нетерпеливый интерн сможет подержать пилу.

E, se o fizermos, a nossa ansiosa interna pode pegar na serra.

До сегодняшнего дня я не понимал, в чем проблема когда интерн встречается с лечащим врачом.

Nunca percebi qual era o problema de um interno ter uma relação com um supervisor até hoje.

Но ты интерн.

- Eu sei. Mas és uma interna.

Ты, напротив, интерн.

Tu, por outro lado, és uma interna.

- Она мой интерн.

- Ela é minha interna.

Ведь ты - похотливая интерн, пассия Дерека.

É a interna vigorosa do Derek, não é?

Неопрятный, сердитый интерн.

Tu és uma interna desmazelada e agressiva.

Интерн хирургии.

Interna cirúrgica.

Нужен интерн.

Eu disse interno.

Мне нужен интерн.

- O quê? Corre, se ela olhar para ti.

- Маршалл Стоун, интерн из Мерси Вест.

- Marshall Stone, interno no Mercy West.

- Я ваш интерн.

- Bem, sou a sua interna.

- Он интерн хирургии...

- Ele é um cirurgião interno...

Я сумасшедший интерн, а теперь я сумасшедший интерн, с кем его друзья должны нянчиться.

Sou a interna louca. Agora sou a interna louca com babysitter.

О, ты же интерн. - Когда у тебя будет время поехать на свой остров?

És um interno, não terias tempo para ir à tua Bahama.

Я твой интерн.

- Sou a tua interna.

Он мой интерн. Я говорю, это не нормально.

Ele é meu interno, eu digo que há problema.

- Она не совершила преступления. Она - интерн... Мой интерн.

Ela não cometeu um crime, ela é uma interna, minha interna.

Прости. Я интерн и... Я должна многому учиться.

Desculpa, sou interna e tenho muito para aprender.

Думаю, это была та потаскушка-интерн, с которой ты изменил Эддисон?

Suponho que seja a interna vadia com quem traíste a Addison.

А тут еще и эта интерн-потаскушка.

- E há a interna vadia.

Она твой интерн.

- Ela é tua interna.

Она твой интерн... снова.

Ela é tua interna outra vez.

Хорошо, интерн-потаскушка.

- Pronto, da interna vadia.

ох, Др. Бэйли интересуется, вам все еще нужен интерн?

A Dra. Bailey quer saber se ainda precisa de um interno.

Да. Я ваш интерн.

- Sim, sou o seu interno.

- Мой интерн из Нью-Йоркского университета.

O meu estagiário da Universidade de N. Y.

Вот та самая интерн.

Ali à tua frente.

Ты интерн.

És interna.

Я - интерн.

Sou uma interna.

Вы мой интерн?

- És o meu interno?