Куда вы ходили Çeviri Portekizce

Куда вы ходили с Саймонсоном?

Aonde ia com o Simonson?

А куда вы ходили?

Onde você estava a ir?

- Куда вы ходили поесть?

- Onde jantaste?

Куда вы ходили?

Onde foi? - Não sou eu.

Куда вы ходили вдвоем?

Onde é que vocês os dois foram?

И куда Вы ходили вечером?

E onde é que foi a noite passada?

Куда вы ходили после'Бомбиллы'?

Onde foste depois da "Bombilla"?

- Куда вы ходили?

- Onde foram?

А ещё — список людей, с которыми вы здесь общались, и перечень мест, куда вы ходили.

E de uma lista de todas as pessoas com quem se encontrou enquanto esteve cá. E de todos os lugares onde esteve.

Куда вы ходили сегодня утром?

Onde foste esta manhã?

Слушай, мир станет совсем маленьким, если будешь избегать тех мест, куда вы ходили с Кэтрин.

Olha, o mundo vai tornar-se muito pequeno se não fores aos sítios onde tu e a Katherine costumavam ir.

Куда вы ходили?

- Onde foram?

Куда вы ходили с Калебом?

Onde estiveram esta manhã?

Куда вы ходили?

Com quem? Onde foram?

Куда вы ходили?

Que divertido.

Вы куда-нибудь ходили прошлым вечером?

Saíste, ontem à noite?

- Вы куда-нибудь вместе ходили?

- Já saíram? - Sim, já!

В понедельник вечером. Вы ходили куда-нибудь?

- Segunda à noite.

Куда вы с папой ходили?

Onde é que o teu pai te levou?

Вы... куда-то ходили прошлой ночью?

Ontem à noite, saístes?

Вы куда-нибудь ходили?

Foram a algum lado?

Куда вы вдвоём ходили прошлой ночью?

Onde é que vocês foram ontem à noite?

Так куда же вы с Саймоном ходили?

Onde foram, tu e o Simon?

Где то место, куда вы с отцом постоянно ходили?

Onde era aquele sítio onde ias com o teu pai?

Не знаю, куда вы вчера с Расселом ходили поесть, но в следующий раз возьмите меня с собой.

Nao sei onde voce e russel foram comer ontem a noite, mas na proxima vez, voce tem que me levar.

Я хочу знать, с кем вы виделись, куда ходили.

Quero saber cada pessoa que viste, em cada lugar que foste.

Мы не могли выйти куда-нибудь, мы не ходили в рестораны или кино...

Não podíamos ir a qualquer sítio, não fomos a restaurantes ou cinema... Não podíamos?

Вот вы где. Куда вы ходили сегодня утром?

Aí está você.

Хорошо, а в последние пару дней, когда вы ходили куда-нибудь... ссорились ли вы с кем-то или, может, кого-то расстроили?

Está bem. Bem, nos últimos dois dias enquanto estava... a socializar, arranjou alguma discussão ou aborreceu alguém?

Ли сказал, что знает мирное местечко, куда вы раньше ходили, где ее не найдут некоторое время.

O Lee disse que conhece um lugar. Um sítio pacífico, onde costumavas ir, onde não será encontrada. É por isso que estamos aqui.

И куда бы мы не ходили, вы, дети, дрались.

Onde quer que fossemos, vocês discutiam.

- А вы уже куда-нибудь ходили? На Бродвей, например?

Viram alguns espetáculos durante a estadia?