Куда вы смотрите Çeviri Portekizce

Даже в темноте я могу сказать, куда вы смотрите.

Mesmo com esta luz, sei para onde está a olhar.

Куда вы смотрите?

O pisca...

Куда вы смотрите?

Olá. Para onde estão olhando?

Куда вы смотрите? Начали.

Para onde estão viradas?

Куда вы смотрите?

- Para onde está a olhar?

Куда вы смотрите?

Do que estão à espera?

Вечеринка вообще-то закончилась, ребят эмм, куда вы смотрите..

A festa já acabou, malta. - Procuram...

Ах вы, маленькие монстры, смотрите, куда идете!

Seus monstrinhos, cuidado por onde v. passam!

Куда это вы, ребята, смотрите?

Para onde vocês estão a olhar?

Куда вы смотрите?

Para onde estás a olhar?

- Куда вы смотрите?

Estás à procura de quê?

Что ж... Ребята, если вы смотрите это... Вашей маме пришлось уехать кое-куда ненадолго...

Olá, se estiverem a ver isto, a vossa mãe teve de ausentar-se, mas só por algum tempo.

Вы вообще смотрите, куда идете?

Veja por onde anda, Sr.

Вы смотрите на тройной ущерб. Поэтому ваши 100 штук... Думаю, вы догадываетесь, куда можете их засунуть.

Os danos são a triplicar, por isso quanto aos cem mil, acho que sabe onde os pode meter.

Смотрите, я не хочу быть грубым, но вы неудачники должны пойти куда нибудь в другое место.

Ouçam, não quero ser rude, mas vocês perdedores patetas deviam ir lixar-se para outro lado.