Личный номер Çeviri Portekizce

Имя, звание и личный номер.

Qual é o teu nome, posto e número?

Личный номер 726-256.

Número de série 726256.

ВВС США, личный номер 4857932.

Número de série 4857932.

Он использовал личный номер Робина Мастерса.

Ele usou o número do telefone pessoal do Robin Masters.

¬ аш личный номер на вашей личной двери.

O seu próprio número e a sua própria porta.

- Нельзя же было проверить личный номер.

Eu cumpri os regulamentos.

Это мой... ну, знаете, личный номер.

É meu... Já sabe, número pessoal.

Говорит гал Дукат, личный номер АДЛ4-0.

Daqui fala Gul Dukat, número de identificação ADL4-0.

Я назвал им свой личный номер.

Eu dei a minha identificação de segurança.

акой ваш личный номер и к какому участку вы приписаны?

Qual é o teu número de identificação e em que esquadra estás destacado?

Имя, звание, личный номер?

Nome, posto, número de ordem?

- Личный номер, пожалуйста.

- Identificação.

Дарман, Элизабет. Личный номер 56927.

Durman, Elizabeth, 56927.

Майор Том, каков ваш код доступа и личный номер пилота.

Major Tom, qual é o seu código de autorização e número de piloto?

О, перестань, Оливер. Мой личный номер телефона, как попасть в мой дом что я пропускаю фильмы на премьерах.

O meu telefone privado, como entrar em minha casa, os meus hábitos nas estreias.

И если они схватят его первыми, все, что он им скажет : имя, звание и личный номер... они будут бить его, Джош.

Se o apanharem, e se ele só disser o nome, patente e número de série vão espancá-lo.

Это мой личный номер.

Esse é o meu número privado.

- Личный номер.

- Número de série.

Это твой личный номер?

É o seu número privado?

Личный номер, спрашиваю?

É o teu número privado?

Я дам вам свой личный номер.

Vou-lhe dar o meu número directo.

Попросите подтвердить его личный номер.

Peça-lhe para confirmar o seu número de série.

Это доктор Кармак, отдел секретных разработок, личный номер 6627

Fala o Dr. Carmack. Pesquisa Secreta, Olduvai.

Это доктор Кармак, отдел секретных разработок, личный номер 6627

Repito. Fala o Dr. Carmack. Pesquisa Secreta, Olduvai.

Личный номер 15А.

Distintivo número 158.

Твой личный номер тайного информатора.

O número de informador confidencial que te foi entregue.

Агент Данем, личный номер 52776, преследую синий джип нужно подкрепление, немедленно.

Fala a Dunham. Agente número : 5-2-7-7-6, em perseguição de um jipe azul no sentido sul na 7ª. Preciso de assistência imediata.

Агент Фрэнсис, личный номер три один пять пять шесть.

Fala Francis, número de identificação 31556.

Какое у него звание и личный номер?

Quero saber a patente e o número de série deles!

Это мой личный номер.

Este é o meu número pessoal.

Откуда у вас мой личный номер?

- Como conseguiu o meu número privado?

У того парня есть мой личный номер!

O rapaz tinha o meu telefone!

Я могу запустить его личный номер, вычислить его сотовый и начать наблюдение.

Acho a sua ID, escuto o seu telemóvel, vigio.

У Мэта есть личный номер, который он дает только тем, кому помогает.

O Matt tem um número privado que só dá a quem ajudou.

Так вот, я проверил тот личный номер, который нам дала девушка из кофейни.

Pesquisei o número que a miúda do bar nos deu.

– Личный номер?

- Há algum PID?

Эм, но это личный номер.

Este número é privado.

И все-таки это довольно дерзкий ход, послать это фото на ваш личный номер.

Ainda assim, foi muito corajoso enviar a foto para os vossos telemóveis.

Разве не против правил давать свой личный номер пациентам?

Não é contra as regras dar o número dos telemóveis aos pacientes?

Когда вы стояли у конторки, говорили с ночным менеджером мистером Джорджем Свайном, он, кстати, мой личный друг я всё думал, устроит ли он вам здесь хороший номер.

Quando estava na recepção, com o gerente, o Sr. George Swine... que, por acaso, é meu amigo... ele arranjou-lhe uma boa acomodação?

Личный номер СИ19754Т

Verificado.

У него кстати есть мой личный телефонный номер...

Ele também tem o meu número pessoal de telefone.

Цель номер один - её личный дневник.

O diário secreto : isso era o que eu queria.

Вы сидите, расслабьтесь. Слушайте, я и так использую ваш дом как мой собственный личный Мотель номер 6.

Eu estou aqui a usar a vossa casa como se fosse o meu próprio motel.

- Да личный врач мистера Дженнинга хотел бы копию отчетов обследования вот номер

- Sim. O médico de família de Mr Jennings queria uma cópia do processo médico.

Мой личный номер, но твоим пальцам лучше находиться в огне, когда ты будешь звонить.

Mas é melhor que seja mesmo uma emergência quando ligares.

Номер никто не знал. Это был наш личный телефон. Чтобы она о нас не узнала.

Era o nosso telemóvel privado para que ela não nos descobrisse.

Ого, личный контакт номер пять..

É a demonstração pública de afecto número cinco.

Этот джентльмен, мой личный друг, и он может занять номер 16

Bem, este senhor é um amigo pessoal, e ele vai ficar com o número 16.

Сержант морской пехоты, личный идентификационный номер 2523301.

Sargento da Marinha Real. 2523301.

Сержант морской пехоты, личный идентификационный номер 2523301.

Sargento da Marinha Real. - 2523301. - Owen.