English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Portekizce / [ М ] / Мне больше нечего добавить

Мне больше нечего добавить Çeviri Portekizce

23 parallel translation
- Мне больше нечего добавить.
- Não há mais nada a dizer.
Поэтому, мне больше нечего добавить и не в чем себя упрекнуть.
Deste assunto não tenho mais nada a dizer, e nenhuma outra desculpa a oferecer.
Мне больше нечего добавить.
É só isso que tenho a dizer!
Мне больше нечего добавить.
Tudo encaixa-se com demasiada perfeição neste caso.
Ну, мне больше нечего добавить, спасибо всем, что пришли.
Não tenho mais nada a acrescentar, então agradeço a todos por terem vindo.
Мне больше нечего добавить.
Não há nada que eu possa dizer.
Кто будет вместо вас? Мне больше нечего добавить, извините.
Não tenho mais nada a dizer, por favor.
Мне больше нечего добавить
É tudo o que tenho a dizer.
Мне больше нечего добавить.
É assim que as coisas são. - Não tenho mais nada a dizer-vos agora.
Как я говорил ранее, мне больше нечего добавить.
Como vos disse, não tenho nada para dizer.
И больше мне нечего добавить!
Não tenho mais nada para fazer.
Мне больше нечего добавить.
Nada a acrescentar.
Мне больше нечего добавить.
É tudo o que tenho a dizer.
Мне собственно больше нечего добавить.
Não tenho realmente mais nada a dizer... a não ser isto!
Мне больше нечего к этому добавить... разве что, верни эту группу на улицы, где им самое место.
Além disso, só posso dizer-lhe que devolva a brigada à rua.
Она одна из моих лучших танцовщиц. Но больше мне нечего добавить.
Era uma das minhas melhores dançarinas, mas não tenho mais nada a acrescentar.
Больше мне нечего добавить...
Não tenho mais nada a acrescentar.
Больше мне к этому нечего добавить.
Eu não a agredi.
Мой осведомитель пытается уточнить детали, но пока добавить мне больше нечего.
O meu informador está a tentar descobrir, mas, até agora, não tenho mais nada para além do que já lhe disse.
Сегодня мы сотворили волшебство, и больше мне нечего добавить.
Hoje fizemos magia, é tudo o que tenho a dizer. Chamo-me Holtzmann.
Больше мне нечего добавить.
Não tenho mais nada a dizer.
Больше мне нечего добавить.
É tudo o que posso dizer.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]