Можно вас сфотографировать Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Можно вас сфотографировать?
Posso tirar a sua foto?
Можно вас сфотографировать?
Podemos tirar uma foto da equipa?
- Можно вас сфотографировать?
- Posso tirar uma fotografia?
Хэрри, можно вас сфотографировать?
- Harriet, podemos tirar uma foto de vocês dois?
Можно вас сфотографировать?
Posso tirar uma foto, por favor?
Эм, можно вас сфотографировать?
Posso tirar-lhe uma fotografia? O quê?
можно вас сфотографировать?
- Sim.
Шоу, можно вас сфотографировать?
Shaw, podemos tirar uma fotografia?
Можно вас сфотографировать?
Podemos tirar uma foto?
Спасибо, хорошо. Можно вас сфотографировать?
- Quere tirar uma foto?
Можно Вас попросить сфотографировать нас вон там через несколько минут.
Vamos tirar a fotografia dentro de minutos. Está bem.
Можно вас сфотографировать с Хэрриет?
Surpresa.
Эй, можно вас сфотографировать?
Encontramo-nos no Clube Todd.
Линда, можно мне вас сфотографировать?
Linda, posso tirar uma foto tua?
Боже, храни Америку. Мистер Томпсон, можно сфотографировать вас вместе с братом?
Que tal uma fotografia com o seu irmão, Sr. Thompson?
Мы хотели попросить у вас автограф, и, если можно, сфотографировать вас с бочкой для нашего бюллетеня.
Viemos para lhe pedir um autógrafo e, se possível, para o nosso boletim, poderíamos tirar uma fotografia sua com o barril?
"Сэр, можно сфотографировать вас?"
"Sr, posso tirar uma fotografia?"
можно вас спросить 67
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на два слова 42
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на два слова 42
можно вас на секундочку 27
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31