Мой дневник Çeviri Portekizce

Мой дневник

O meu diário

Следует еще почитать мой дневник.

Deveria deixar-lhe ler meu diário.

Ассистент сказал мне, что вы забрали мой дневник.

O meu aprendiz disse-me que ficou com o meu diário.

Мой дневник.

- O meu diário.

- Мой дневник

- Meu diário.

Голос приказал тебе прочесть мой дневник.

Essa voz disse-te para leres o meu diário.

Это мой дневник.

É o meu diário.

Шарлотта, это мой дневник.

Charlotte, é o meu diário.

Передай мой дневник маме и отцу.

Entrega o meu diário aos meus pais, está bem?

- Мой дневник в Берлине.

- O meu diário está em Berlim.

Мой дневник на койке во флигеле.

Tenho um diário no meu quarto.

Сейчас загляну в мой дневник, Гастингс.

Bem, deixe-me consultar o diário, Hastings.

Мама нашла мой дневник и прочитала его.

A minha mãe achou o meu diário. E leu.

Я бы сказал, что это мой дневник, и она не заставила бы его читать

Brilhante! Se eu tivesse dito que era o meu diário, não me teria obrigado a lê-lo.

Но у него был мой дневник, я попробовала забрать его, и тогда он ударил меня.

Mas ele estava com o meu diário, e tentei apanhá-lo, foi aí que ele me bateu.

Мой дневник. "

O meu diário. "

Он читал мой дневник, он донесет на нас.

Ele está com meu diário, ele vai nos entregar.

У него мой дневник, болван, я все записывала!

Ele tem meu diário, burro. Eu escrevi tudo.

- Ты читал мой дневник?

Leste o meu diário?

Ты читал мой дневник?

Leste o meu diário?

Ты не видела мой дневник?

Viu a minha caderneta escolar?

Хочешь посмотреть мой дневник?

Queres ver as minhas notas?

Джеки читает мой дневник, миссис Форман.

A Jackie leu o meu diário, Sra. Forman.

Не обязательно красть мой дневник чтобы узнать меня, Марья.

Não é preciso roubares o meu diário para me conheceres, Mary.

Почитай мой дневник.

Devias ler o meu diário antes.

Это мой дневник.

O meu diário.

Прочти мой дневник.

Leia o meu diário.

Мой дневник.

Meu diário.

У тебя есть мой дневник.

- Minhas anotações estão com você.

Да, тебя, Борден. Сидящим в своей камере читающим мой дневник, ожидающим смерти за мое убийство.

Sim, você, Borden, sentado na celda, lê meu diario e espera a morte pelo meu assassinato.

Не думаю, что у кого-либо здесь есть право читать мой дневник.

Não acho que alguém desta sala tenha direito de ler o meu diário.

Верните мой дневник!

Eu quero o meu diário!

Где мой дневник, он был здесь?

- Meu diário, ele estava aqui.

Привет... Ты не видела мой дневник?

Viu o meu boletim das notas?

Ты не видела мой дневник?

Viu o meu boletim das notas?

Ты не видела мой дневник?

- Viu o meu boletim das notas?

Прошу, взгляните в мой дневник.

Só olhe meu diário, por favor.

Это определённо войдёт в мой дневник Как самый удивительный день в моей жизни!

Isto vai mesmo para o meu diário como o dia mais excitante da minha vida!

Это ведь мой дневник!

Este é um blog privado.

Читаешь мой дневник?

Estás a ler o meu diário?

- Они хотели получить мой дневник.

- O meu diário.

Дорогой дневник, мой брат еще не вернулся может, из-за меня.

Querido diário, o meu irmão ainda está desaparecido, se calhar é por minha culpa.

Мой школьный дневник.

O meu livro do ano do liceu.

Это - мой дневник.

Ele diz a verdade sobre este lugar.

Милый дневник, Я пишу эту чушь на твоих страницах, потому что мой психиатр безумнее меня.

" Querido Diário, estou a escrever nestas páginas de treta por ter um psiquiatra mais maluco do que eu.

Это мой старый дневник.

É o meu velho diário.

Джеки, мне кажется, что Эрик читал мой личный дневник.

Jackie, acho que o Eric leu o meu diário.

Когда бы хорошая идея не пришла мне в голову, я записываю ее в мой дневник до того, как она покинет мою голову.

Anoto as boas no meu diário pra não esquecer.

А, это мой дневник.

- O livro dos meus casos.

Это был как мой тюремный дневник,.. ... так и автобиография всех моих злодеяний.

Este caderno serve-me tanto de diário de prisão, como de autobiografia dos meus actos malvados.

Это мой "Дневник Сэма и Нехи".

Eu chamo-o de diário do Sam e da Neha.