Мой пиджак Çeviri Portekizce

Это мой пиджак.

É meu. - Seu?

- Ваш? - Мой пиджак!

- Sim, meu.

Хочешь мой пиджак?

Queres o meu casaco?

Возьмешь мой пиджак?

Porque não aceitaste o meu casaco?

Подай мне мой пиджак.

Dá-me o casaco, com os meus.

Принеси мой пиджак и шляпу.

Vai buscar-me o casaco e o chapéu.

"Быстро, мой пиджак!"

Rápido, traz meu abrigo!

Возьми мой пиджак.

Leva o meu casaco.

Мой пиджак покроется молниями, а на ботинках появятся колокольчики.

O meu casaco ia ter fechos por todo o lado, e os meus pés iam ficar com sininhos como esses.

Где мой пиджак? Холодно.

Onde está minha jaqueta, está frio?

- Я хочу только повесить мой пиджак.

- Só vou tirar o casaco.

Произошел сильный выброс газойля, и меня чуть не изуродовало, Не хочу вам рассказывать, в каком состоянии мой пиджак.

Por pouco não ficava desfigurado. E não imagina como ficou o meu casaco.

Ну посмотрите, мой пиджак теперь весь в пятнах!

O meu casaco está cheio de nódoas.

Короче потом этот парень подходит ко мне и начинает ощупывать мой пиджак большим и указательным пальцами. Вот так.

Bom, mas vem um tipo direito a mim, e começa a apalpar o tecido do meu casaco, assim.

Мой пиджак.

É impossível! Esse casaco é meu!

Бля, ты испортил мой пиджак, пидор!

Sujaste-me a porra do fato todo, idiota de merda!

- Мой пиджак?

- O meu casaco?

Вы бросили мой пиджак.

Atirou o meu casaco lá para baixo.

- Нет. - Это даже не мой пиджак.

Nem sequer é meu.

- На этом парне мой пиджак. - Пошли.

Mas aquele tipo está com o meu casaco vestido.

- Это мой пиджак из Монашьего Клуба.

- Isso é o meu casaco do Friars Club.

Это мой пиджак.

Este casaco é meu.

Нет, нет, это мой пиджак.

Não, não. Esse casaco é meu.

- Кажется это не мой пиджак.

- Acho que o casaco não é este.

И он говорит : "Карлсон, возьми мой пиджак."

E ele disse : "Carlson, segure no meu casaco."

Я звоню по поводу... посмотри - мой пиджак у тебя? Если сможешь - принеси, но если тебя нет, тогда пока, и...

Estou a ligar apra saber se ainda têm o meu casaco, e se podia descer para traze-la, mas não está ai.

И ты дал сперме, мудак, человеческой сперме впитываться в мой пиджак семь часов, сучонок.

Então, temos o sémen, a ejaculação humana, em cima do casaco há sete horas!

Эй, да ты дрожишь. Надень мой пиджак.

Estás a tremer, toma veste o meu casaco.

Не знаешь, где мой пиджак?

Viste o meu casaco bege?

Ди, проверь мой пиджак.

Dee, repara no meu blazer.

Но простите, мой пиджак!

Desculpe, o casaco!

Мой пиджак!

- O casaco!

- Мой пиджак.

- O casaco.

- Иди нахер! - Мой пиджак! Мой пиджак!

- O casaco, o casaco!

Тогда мой пиджак?

Meu casaco, então?

Могу ли я взять ваш пиджак? Хотите взять мой пиджак...

Posso ficar com seu paletó?

Тебе точно не нужен мой пиджак?

Não queres o meu casaco?

Возьми мой пиджак.

Está com frio.

10, 9, 8... - Позволь мне помочь. - Джейн, мой пиджак!

10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2...

Ух ты, мой концертный пиджак еще не мал.

O meu casaco de ir aos concertos ainda me serve!

А-а! Но он мне... залепил омерзительную тряпку на мой льняной пиджак!

Ele atirou uma serapilheira imunda ao meu casaco de linho!

Это мой пиджак

Esse casaco é meu.

- Эй, где мой пиджак?

Ele fez mesmo um Ás de 450 metros?

Это невозможно, нет, это мой пиджак.

Doug!

Эй, он мой пиджак спер.

Roubou-me o casaco!

Простите. На нём пиджак, который мой...

Desculpe, mas o tipo está com o casaco do meu amigo e...

Пиджак не мой, ничего страшного.

- Não faz mal, não é meu.

Мой кожаный пиджак оставь себе.

O meu blusão de couro é para ti.

- Что? - Посмотрите на мой аккуратно выглаженный пиджак.

Olha só o meu casaco de linho perfeitamente engomado

В общем, мой партнёр Данкан подвёз меня сюда, и я оставил пиджак в его машине.

Enfim, Duncan, com quem eu trabalho, ele deixa-me fora, e eu deixei o meu casaco no seu carro.

Мой лучший пиджак

Tenho a minha melhor vestimenta