Мой помощник Çeviri Portekizce

Мой помощник принес мне кое-что в подтверждение.

O Caçador trouxe-me provas. Vê!

Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.

Quero que conheçam o delegado Thomas Jefferson Destry.

Майор Штрассе, мой помощник, лейтенант Касель.

Major Strasser, o meu auxiliar, tenente Casselle.

Сиерра Джонс. Я и мой помощник основали ранчо "77". Это к югу от...

Sierra Jones, meu amigo e eu começámos a construir o rancho 77, ao sul do rio...

Нет, мой помощник.

- Não, é o meu ajudante.

- Мой помощник получил...

- Impossível!

Это мой помощник Арне Дарвин.

O meu assistente, Arne Darvin.

Мой помощник следил за мистером Джонсом довольно долгое время, и его действия были чрезвычайно подозрительными.

O meu assistente vigiou o Sr. Jones durante algum tempo. Os actos foram muito suspeitos.

Это мой помощник, мистер Спок.

O meu Imediato, o Sr. Spock.

Мой помощник, Уоткинс, мертв.

- Do quê? - Terminologia espacial.

С тех пор как муж умер, - главный мой помощник.

Meu braço direito desde que o pai dele morreu.

Во время нашего обеда, этого отброса узнал мой помощник... Он его видел много лет назад, в Нью-Йорке.

Aquele lixo foi reconhecido pelo meu associado durante o almoço, de anos atrás, em Nova Iorque.

Я и мой помощник Распано к вашим услугам.

Para qualquer coisa, pergunte a mim ou ao Lospanno aqui presente.

Дверь открывается в ту самую минуту когда мой помощник заваливает охранника.

A porta abre-se justamente no momento... em que o segundo homem abate o guarda-costas.

Как вы уже знаете, у меня достаточно плотный график, в связи с предстоящим королевским визитом но я уверен, что мой помощник предоставит вам - все самое необходимое...

- Sim, senhor. Estou muito ocupado a preparar a visita real, mas vou mandar a minha assistente dar-lhe tudo o que precisar.

Помню, звонил телефон, и мой помощник сказал :

Lembro-me de o telefone ter tocado e de a minha secretária dizer :

Мой помощник, капитан Гастингс, великолепно танцует.

O meu sócio, o Capitão Hastings é um dançarino exímio.

Ну а пока ты ещё мой помощник.

Enquanto isso, ainda és meu agente.

Всё сделал мой помощник.

A minha assistente tratou de tudo.

Это мой помощник, капитан Гастингс.

- Este é o Capitão Hastings.

Это мой помощник капитан Гастингс. Ах, да.

É o Capitão Hastings, o meu sócio.

К счастью, мой помощник Ром смог восстановить репликатор.

Felizmente meu assistente, Rom foi capaz de concertar os replicadores.

- Ты - мой помощник.

- Agora és delegado.

Ты мой помощник или ты заключенный.

Ou és delegado, ou és prisioneiro.

Мой помощник, человек по имени Илем, обнаружил, что их след вел на кардассианский шаттл, направлявшийся к Терон Нор.

Elim, o meu ajudante, encontrou-os numa nave cardassiana que ia para Terok Nor.

Теперь ты мой помощник

Já sei, é o meu delegado.

- Карл Шоуолтер. Это - мой помощник Гир Гримсруд.

O meu nome é Carl Showalter e este é o meu sócio, Gaer Grimsrud.

Кажется, вас расстроил мой помощник?

O meu assistente aborreceu-te.

Правильно, он мой помощник.

Pois! Ele é o meu ajudante.

Здесь нас всего двое, я и мой помощник, и...

Sou só eu e o meu adjunto e...

Это мой первый помощник м-р Росси.

- Chamo-me Jarvis.

- даже мой первый помощник. - Джим, - Спок просто пытается...

- O Spock está só a tentar...

Он мой старший помощник и мой друг. Я нарушил приказ Звездного Флота, чтобы привести его сюда.

É meu Imediato e meu amigo e eu ignorei ordens para aqui estar.

Мой первый помощник, коммандер Спок.

O meu Primeiro Oficial, o Comandante Spock.

Это мой старший помощник мистер Спок.

- Este é o meu Imediato, o Sr. Spock.

Капитан, лаборатория будет готова через десять минут. Мой помощник... Капитан!

A câmara estará pronta daqui a 1 0 minutos.

Ты говоришь, как мой первый помощник.

Soas como o meu primeiro oficial.

Это мой старший помощник, лейтенант-коммандер Спок.

Capitão Christopher, este é o meu Primeiro Oficial Tenente-Comandante Spock.

Мой первый помощник м-р Спок, д-р Маккой.

Sou eu mesmo, pá. Este é o meu primeiro oficial, o Sr. Spock,

Мой первый помощник, м-р Спок, покажет вам ваши покои.

O meu Imediato, o Sr. Spock, escolta-vos às cabinas.

Мой первый помощник, м-р Спок.

E o meu Imediato, o Sr. Spock.

Это мой старший помощник мистер Спок.

O meu Imediato, Sr. Spock.

Это мой адвокат, Сэм Хейвуд и его помощник - Мерил Грант.

Este é meu advogado, Sam Haywood e seu sócio Merrill Grant.

Будете выполнять мои поручения, как мой помощник.

- Eu acho.

И между прочим Мой муж и я решили Помощник управляющего покидает нас этой весной. Мы хотим назначить на его место Пелле.

O meu marido e eu pensámos que talvez o Pelle gostaria de ser o novo ajudante.

- А это мой помощник капитан Гастингс.

- O meu colega, Capitão Hastings.

А это-мой личный помощник Боб Бриггс. - Боб.

E este é... o meu assistente executivo, Bob Briggs.

Мужчина, с которым ты уже познакомилась, мой поверенный помощник.

Esse homem é meu assistente de confiança.

Вот этот - обычно мой лучший помощник.

Este costuma ser o meu ajudante.

Мой первый помощник, лейтенант-коммандер Кевит.

O Meu Primeiro Oficial, Tenente Comandante Cavit.

Мой первый помощник, майор Кира.

A minha Imediata, Major Kira.