Мой паспорт Çeviri Portekizce

Вот мой паспорт.

Aqui tem o passaporte.

Я помню, что вы тот парень, который забрал мой паспорт и деньги.

Lembro-me que é o tipo que me tirou o passaporte e o dinheiro.

Хотите увидеть мой паспорт?

Queres ver o meu passaporte?

Когда-нибудь в Эй-энд-Пи будет новая девочка, и, когда я обналичу чек, она попросит мои документы, я вытащу мой паспорт и скажу : "Вот!"

Algúm día, uma rapariga nova no supermercado... me pedirá um documento quando quiser cobrar um cheque... e tirarei meu passaporte e di-lhe-ei :

Я хочу продлить мой паспорт, пожалуйста.

Gostaria de renovar o passaporte.

У Вас есть мой паспорт.

Pode ver o meu passaporte.

Ќо ƒжек сделал мне прекрасный подарок... ¬ изу в мой паспорт.

Mas o Jack deu-me a prenda perfeita : um carimbo no passaporte.

- Не могла тебе дозвониться, у тебя остался мой паспорт.

- Tenho tentado telefonar-te. - Sabes... - Ainda tens o meu passaporte.

- Верни мой паспорт!

- Dá-me o meu passaporte!

Мой паспорт американский, но моё сердце - сицилийское!

O meu passaporte é americano, mas o meu coração é siciliano!

Посмотрите на мой паспорт!

Olhem para o meu passaporte estranho!

Возьми мой паспорт и фотоаппарат, Хэнсл.

Vai buscar o meu passaporte e a minha máquina fotográfica, Hansel.

Плевать, что мой паспорт у тебя.

Quero lá saber que tenhas o meu passaporte.

Мой паспорт украли.

O meu passaporte foi roubado.

Вот, возьми мой паспорт.

Vais levar o meu passaporte, está bem?

- Где мой паспорт?

- Onde está o meu passaporte?

Пол, мне нужен мой паспорт. Понимаю. Понимаю.

- Onde está meu passaporte?

Там мой паспорт и кое-какие бумаги.

O passaporte está lá, juntamente com alguns documentos.

Так же, как и мой паспорт. - Ничего, старший таможенник - мой брат.

Os cubanos não gostam do meu negocio nem do meu passaporte.

И еще он решай все деньги забирай. И еще мой паспорт.

E também decidiu levar todo o dinheiro e também o meu passaporte.

Они... забрали мой паспорт.

Eles levaram o meu passaporte.

Хочешь посмотреть мой паспорт?

Eles querem ver meu o passaporte?

Я приехал на своей машине, мой паспорт внизу.

Vim no meu carro e deixei o meu BI na recepção.

Я дам вам мой паспорт.

- Eu dou-lhe o meu BI.

- Ваш паспорт. - Мой паспорт у вас.

A recepcionista já ficou com os meus dados esta manhã.

Корове Светке нужен мой паспорт?

A Cvetka não tem culpa.

Ты украл мой паспорт?

- Roubaste-me o passaporte?

Где мой паспорт?

Onde está o meu passaporte?

Мне нужны мои деньги и мой паспорт.

Quero o meu dinheiro e o meu passaporte.

"Мои деньги и мой паспорт".

"O meu dinheiro e o meu passaporte".

Мои деньги и мой паспорт.

O meu dinheiro e o meu passaporte.

Мой паспорт остался на самолёте.

Meu passaporte está no avião.

Мой паспорт...

O meu passaporte...

Мой паспорт?

Do meu passaporte?

Мой паспорт! Его здесь нет.

O meu passaporte não está aqui.

Хорошо, да, я бы с радостью показал вам мой паспорт, но он в моей комнате.

- Pois. Gostava muito de mostrar-lho, mas acontece que está no quarto, com o resto das minhas coisas... - Senhor...

Я нашел мой паспорт в чемодане.

Encontrei o meu passaporte na tua mala.

Мой паспорт Соединенных Штатов Америки.

- O meu passaporte Americano!

- А мой паспорт?

- E o meu passaporte?

Там мой дурацкий паспорт! - Иди сюда, маленький ублюдок.

- Ele tem o meu passaporte.

Но ведь я не говорил, что это паспорт Ву Линга, мой друг. Откуда же Вы можете это знать?

Mas eu não disse que era o passaporte do Monsieur Wu Ling, por isso como podia saber?

Она забрала все - мой бумажник, паспорт...

Ela levou tudo. A minha carteira, o BI.

Они их подменили! Где мой чёртов паспорт?

Onde está a merda do meu passaporte?

Я встречался с клиентом, едва не опоздал на самолет и так спешил, что забыл мой бумажник и паспорт у стойки регистрации.

A reunião com os meus advogados demorou mais. Estava com tanta pressa que quase perdi o avião. Esqueci-me da carteira e do passaporte...

Теперь мой паспорт внизу.

Agora, o meu BI está na recepção.

- Жалейте о чем хотите, но мой паспорт внизу!

Você lamenta, mas é o meu BI que está na recepção.

Лайла спалила мой бумажник, спалила одежду, спалила паспорт.

A Lila queimou-me a carteira, queimou-me as roupas, queimou-me o passaporte.

- Хорошо. Где мой паспорт?

O meu passaporte?

Мой паспорт украден.

Levaram-me o passaporte!

Поэтому ты украл мой паспорт?

- Por isso me roubaste o passaporte?

ќни забрали мой паспорт.

- Eles tiraram-me o passaporte.