Нашел кого Çeviri Portekizce

Нашел кого спросить.

Logo aquela.

Нашел кого-нибудь?

Encontraste alguém?

- Может, он нашел кого-то еще.

- Ele já deve ter encontrado outra.

Нашел кого спросить. Спроси у Супермена!

Sei lá... pergunta a Deus!

Почему ты не можешь радоваться, что Робби нашел кого-то?

Por que não ficas feliz por o Robbie ter encontrado alguém?

- Нашел кого-то? - Да.

- Encontraste um?

Так, ты нашел кого-нибудь?

Andas com alguem?

Гестапо иногда работает без устали день и ночь ради того,.. ... чтобы разыскать кого-нибудь. А я, не успев приехать в Варшаву, нашёл тут самую милую даму.

A Gestapo tem estado a trabalhar aqui há já muito tempo, dia e noite, a tentar descobrir tudo sobre todos, e eu em poucas horas descubro a mulher mais atraente da cidade.

- Смотрите, кого я нашел!

- Olhem quem eu encontrei.

- Ты уже кого-то для неё нашёл?

- Pois. - Quem?

И возможно, он нашёл кого-то ещё.

E talvez já tenha encontrado outra.

Скажи, твой брат все еще путается с этой шлюхой или нашел себе кого подороже?

Mas o teu irmão continua a gostar da motorizada? Ou agora quer algo melhor?

Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку.

Mas achei alguém que me venderá a máquina de costura.

Смотри кого я нашёл.

Olha quem eu encontrei nos arbustos!

Он нашёл кого-то снаружи, кто готов продать тебе лодку,... если сойдётесь в цене.

Ele tem contactos com alguém de fora, que poderia vender um barco, se for pago, claro.

И я стала первой, кого он нашёл.

Eu fui a primeira que ele encontrou.

Кого он нашел?

Quem é que ele encontrou?

Эй, смотрите, кого я нашел.

Olha quem encontrei. Hey, Mikie!

- Я тоже нашел, у кого списать.

- Eu copio dele.

Нашел ты кого-то, я бы сказал.

Pois já encontraste, se assim o posso dizer.

Oн или тот, кого он нашел, что-то знает.

Ouve, o Vale deve saber algo ou talvez o informador.

И, я думаю, мне бы стало лучше, если бы я нашёл кого-то, с кем мне было бы приятно...

E suponho que seria bom... encontrar alguém... com quem pudesse viver de forma agradável...

Ты нашел того, кого искал.

- Encontraste o teu homem.

Смотри, кого я нашел под своим грузовиком.

Olha o que encontrei. Já estou arrependido...

- Ну, нашел у кого спрашивать!

Não me perguntes.

Видно, нашёл кого-то с поносом.

Queria que fosse mais frequente.

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

E... como achei outra pessoa...

Поглядите-ка, кого я нашёл!

Vejam o que eu encontrei...

- Кстати, говорун, я нашёл кое-кого, кто создаст мой одеколон.

Sabes? Consegui que me fizessem aquela colónia, fala-barato.

Я нашёл кого-то.

Encontrei alguém.

Но мне очень хочется, чтобы ты кого-нибудь себе нашёл.

O que interessa é que gostava de te ver assentar.

Смотрите, кого я нашёл стоящей возле "Сычуаньского дракона" глядящей на парковочный счётчик.

Olhem quem encontrei à porta do Szechuan Dragon, a olhar para o parquímetro.

Тебе повезло, что хоть кого-то нашёл.

Sorte sua ter alguém.

Возьму еду, сяду здесь, и тогда твоя девушка войдёт. Уже нашёл кого-нибудь?

Compro umas coisas, sento-me num restaurante e a tua amiga aparece.

Ты нашёл кого-нибудь себе по душе?

Conheceste alguém de quem gostes?

Нашел кого-то, кто взял канадский четвертак?

Sai.

- Я нашел кое-кого для стипендии. - Да?

Acho que encontrei um bolseiro.

Эй, смотри, кого я нашел.

Olhem só o que encontrei.

Нашел себе кого-нибудь?

Dormiste com alguém durante as férias?

- Привет. - Кого ты нашел?

- Quem encontraste?

Фрай, смотри, кого я нашёл!

Fry, olha quem encontrei.

Из-за всех, у кого я только что нашёл нарушения, весь взвод лишается увольнений на ближайшие выходные.

Graças a estes homens e suas infracções, quem tinha licença de fim-de-semana, fica sem ela.

Педик нашёл кого-то поумнее, и мне пришлось убить его, чтоб замести следы.

O mariconço descobriu, por isso tive de matá-lo para encobrir as pistas.

Эй, Стив, Смотри, кого я нашел.

Ei, Steve, olha o que eu achei...

Ричи, когда ты нашёл тело этой женщины ты сказал, что ты видел кого-то с ней. Ты сказал полиции, что это был пришелец.

Quando a encontrou, disse que viu alguém com ela - um alienígena.

- Эй, посмотрите, кого я нашёл около парковки!

Olhem quem encontrei vagueando pelo parque.

Смотрите, кого я нашёл на 58-ой!

Vejam quem encontrei a passear na estrada 58.

- Ты кого-то нашел?

Graças a Deus! Bisbilhotice!

Я нашел кое-кого, чтобы рассказать

- Consegui que informem o Papa.

Дэн нашел бы кого-нибудь еще.

O Dan teria encontrado outra pessoa.

- Хочешь знать, кого я нашёл для Росса.

Espera até ouvires quem arranjei para o Ross.