Неправильный вопрос Çeviri Portekizce

- Неправильный вопрос, мистер.

- Essa é a pergunta errada, senhor.

Она задала неправильный вопрос.

Ela fez a pergunta errada.

Ты задаёшь неправильный вопрос, дружище.

Estás enganado na pergunta.

Это неправильный вопрос... потому что он основан на предположении,

É que a pergunta está errada. Porque parte da suposição que não há um sistema eleitoral em Cuba

- Это - неправильный вопрос.

- Essa pergunta está errada.

Это неправильный вопрос, Джейкоб.

Está fazendo a pergunta errada, Jacob.

Неправильный вопрос.

Isso não é uma pergunta verdadeira.

Если Клаус задаст один неправильный вопрос, всё пойдет не так.

Se o Klaus te fizer uma pergunta errada, tudo se irá desmorenar.

После неудачной операции, они думали, что она развалится, если они зададут неправильный вопрос.

Depois da cirurgia não ter resultado, foi como se pensassem que ela explodiria se fizessem a pergunta errada.

Знаешь, это ведь даже неправильный вопрос.

Sabes, isso nem é uma boa pergunta.

Ты задаешь неправильный вопрос, Басс.

Estás a fazer a pergunta errada, Bass.

Это неправильный вопрос.

É a pergunta errada.

- Неправильный вопрос, Лукас.

- Pergunta errada, Lucas.

Ты задаешь неправильный вопрос.

Fizeste a pergunta errada.

Неправильный вопрос.

Uma pergunta errada, essa é.

Неправильный вопрос.

- Pergunta errada.

Неправильный вопрос.

Pergunta errada.

Вы задаете неправильный вопрос, Таунсенд.

Está fazendo a pergunta errada, Townsend.

Потому что вы задали неправильный вопрос, мистер Донован.

Porque está a fazer a pergunta errada, Sr. Donovan.

Вы задаете неправильный вопрос.

Está a fazer a pergunta errada.

Ты задаёшь неправильный вопрос.

É a pergunta errada.

А теперь дополнительный вопрос. И, поверь мне, неправильный ответ будет стоить тебе всех очков.

O que nos deixa a pergunta bónus, e acredita uma resposta errada vai mesmo custar-te todos os pontos.

Я написала свое предположение, но моя подруга Сэнди забрала у меня листик, но мой ответ был неправильный, потому что это был шуточный вопрос,

Então, eu escrevi Mountain Mist e depois a minha melhor amiga Sandy Marchamer copiou pelo meu teste mas era a resposta errada, porque era uma pergunta traiçoeira.

Вопрос неправильный.

Não, essa pergunta está errada.

Неправильный вопрос!

- Fazes a pergunta errada.