Неправильный ответ Çeviri Portekizce

Сожалею, Нелли, это неправильный ответ.

Está errado, Nellie.

Неправильный ответ.

Enganas-te.

Неправильный ответ, Найджел.

Resposta errada.

Неправильный ответ?

Reacção errada?

Это неправильный ответ!

Essa é a resposta errada.

Нет - неправильный ответ, Док.

Não aceito "não" como resposta.

А теперь дополнительный вопрос. И, поверь мне, неправильный ответ будет стоить тебе всех очков.

O que nos deixa a pergunta bónus, e acredita uma resposta errada vai mesmo custar-te todos os pontos.

И это было истолковано как неправильный ответ.

Se dermos uma resposta incorrecta... ela defende-se. E ela interpretou como resposta errada.

Первый неправильный ответ.

Primeira mentira.

Но ты сказал сначала Язу. Это бы засчитали как неправильный ответ.

Disseste "Yazoo" primeiro, no "Blockbusters" já terias perdido.

Неправильный ответ.

Resposta errada.

Но разве есть правильный или неправильный ответ?

Não é que haja uma resposta certa ou errada.

Это неправильный ответ.

É a resposta errada.

- И снова неправильный ответ.

- Uma vez mais, a resposta errada.

Во всём списке есть только один неправильный ответ и ты ухватился именно за него.

Só há uma resposta errada nesta maldita pilha e você está abraçado nela.

Сэнди сдала неправильный ответ, она провалила экзамены и перешла в школу для умственно отсталых.

Sandy teve a resposta mal, ela xumbou o curso e teve que ir para uma escola de raparigas mudas.

Я дал ему неправильный ответ, и он бы никогда не должен был ответить правильно.

Dei-lhe uma resposta errada, ele nunca deveria ter acertado.

Неправильный ответ.

- Resposta errada.

Это неправильный ответ.

Essa é a resposta errada.

Поэтично, но это неправильный ответ.

Isso é tudo muito poético mas não é a solução.

- Неправильный ответ.

Resposta errada.

Неправильный ответ.

Errado.

Неправильный ответ, потому что ты подтвердил причину смерти.

Resposta errada, porque tu determinaste as causas das mortes.

Неправильный ответ!

- Vai-te lixar. Resposta errada.

Неправильный ответ.

- Não, não, não. Resposta errada.

Это неправильный ответ, Адам.

Isso não é uma resposta válida, Adam.

Неправильный ответ!

Resposta errada!

На беговой дорожке могут разойтись швы. Химия - всегда неправильный ответ.

- A passadeira vai puxar-lhe os pontos.

Это неправильный ответ!

Não. Resposta errada.

Тебе нужно довериться своей интуиции. Да. А что, если моя интуиция подскажет мне, что "а" неправильный ответ.

E se o meu instinto encontra a exceção em que A está errado?

Он сказал "неправильный ответ".

Ele disse : "Resposta errada."

Мой опросчик говорит, что я дал неправильный ответ на собрании общественности.

O que aconteceu? O meu diretor de sondagens diz que dei a resposta errada, numa reunião da Câmara Municipal.

Мистер Риз. Неправильный ответ!

Sr. Reese, resposta errada!

Неправильный ответ.

Errado de novo.

Это... неправильный ответ.

Essa é... essa é a resposta errada.

Неправильный ответ.

Bem, acho que isto também não é importante jovem Lockwood. - Resposta errada.

На них нельзя дать неправильный ответ.

Mas é muito simples, são daquelas que não dá para enganar.

Ответ неправильный, Макфлай!

Resposta errada, McFly!

Ответ неправильный, Стэнли.

Não está certo.

Ответ неправильный.

Resposta errada.

- Ответ неправильный, Большой Эрл!

- Resposta errada, Big Earl. - Big Earl?

Ответ неправильный.

A resposta está incorrecta.

Нет. Нет, ответ неправильный, потому что... Что?

Não, essa não é a resposta, porque tu...

Каждый ответ на бумаге неправильный.

Todas as respostas estão erradas.

У него был неправильный ответ.

Ele não percebeu.

Я написала свое предположение, но моя подруга Сэнди забрала у меня листик, но мой ответ был неправильный, потому что это был шуточный вопрос,

Então, eu escrevi Mountain Mist e depois a minha melhor amiga Sandy Marchamer copiou pelo meu teste mas era a resposta errada, porque era uma pergunta traiçoeira.

Один неправильный ответ, и я вам такое устрою. — Да.

- Sim.

Ответ неправильный.

- Resposta errada.

Понимаешь, Клинтон, это неправильный ответ.

Bates uma com que mão?

Правильный ответ - неправильный ответ.

A resposta correta é a errada.

Неправильный ответ, Фрэнк.

Resposta errada.