Она пошла домой Çeviri Portekizce

Она услышала, что тебе нездоровится, она пошла домой и принесла твои вещи.

Mal ouviu que estava doente, trouxe as suas coisas.

Она пошла домой, переоденется и у нас будет свидание.

Foi preparar-se, para saírmos.

Значит, ее бабушка могла предположить, что она пошла домой?

Então a sua avó deve assumir que ela veio logo para casa?

Я подумала, что она пошла домой.

Assumi que ela tivesse ido para casa.

Я хочу, чтобы она пошла домой со мной. Не сегодня.

Eu quero que ela venha para casa comigo.

Она пошла домой.

Foi para casa.

Она пошла домой с Тони.

Foi para casa com o Tony.

Может, она пошла домой.

Talvez tenha ido para casa.

Я думал она пошла домой.

Pensei que fosse para casa.

Я думаю, что она пошла домой.

Suponho que foi para casa.

Она пошла домой.

Ela foi para casa.

♪ Я подумала, что будет лучше, чтоб она пошла домой

Achei melhor que ela fosse para casa

Возможно она пошла домой.

Talvez ela tenha ido para a casa.

Или она пошла домой, переждала, пока всё уляжется, и потом избавилась от него. Он может быть где угодно.

Ou foi para casa, deixou a poeira assentar e depois livrou-se dela.

Но, судя по всему, потом она пошла домой и... остальное вы знаете.

Mas pelo que parece ela foi direita a casa e... Já sabem o resto.

Она пошла домой пообедать с отцом.

Foi jantar a casa, com o pai.

И потом она пошла домой.

E depois ela foi para casa.

Она пошла домой пешком, поскольку так и не дождалась ремонтников.

Foi a pé para casa porque eles não vieram.

Так, она не пошла домой.

Ela não foi para casa.

- Она, вероятно, пошла домой. Думаю, это может пождать.

- Provavelmente ela já foi para casa.

Лиз Лемон. Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос. А потом спроси мою жену, спала ли она с Д.Л. Хьюли!

Liz Lemon, preciso que vás a minha casa e finjas que estás a fazer um inquérito para o Grupo Ranford e perguntes à minha mulher se anda a dormir com DL Hughley.

Куда она пошла? - Она пошла ко мне домой?

- Onde foi, a minha casa?

Она приехала домой, пошла в домик у бассейна, - чтобы сделать домашнюю работу...

Chegou a casa, foi à casa da piscina pedir ajuda com os trabalhos de casa...

Она была расстроена, поэтому я проследил за ней, думал, она пойдет домой, но вместо этого она пошла в центр.

Ela estava perturbada e eu segui-a, pensando que ia para casa, mas ela foi para a baixa.

Подожди, она не пошла домой вместе с Тедом?

Espera, ela não foi para casa com o Ted?

Она выключила камеру и пошла домой по темноте, одна?

Ela desligou a câmara e voltou para casa? Às escuras, sozinha?

От Эмили она сразу пошла домой чтобы пообедать и потом переодеться для вечеринки в сарае у Спенсер.

Foi directa a casa depois de sair de casa da Emily para jantar e mudar de roupa, antes da festa da Spencer no chalé.

Она пошла домой с Тревисом добровольно.

Ela foi para casa com o Travis por vontade própria.

Может она пошла в ресторан разминулась с тобой, и теперь идет домой.

É mais difícil mentir-me agora que me conhece? O Howard está a trabalhar, de certeza.

Она сейчас пошла проверить, не вернулась ли ты домой.

Ela voltou para ver se tinha ido para casa.

Она пошла домой?

- Foi para casa?

Она пошла домой, потому что ей плохо.

- Está doente.

Она пошла в его ресторан, а потом он увез ее к себе домой.

Ela apareceu no restaurante e ele levou-a para casa.

Нет, она только хотела отвезти меня домой, но... но она пошла переодеться и оставила дверь открытой. Я видел ее, раздетой.

Não, ela só me ia levar a casa, mas, mas, hmm... ele entrou e foi mudar de roupa e deixou a porta do quarto aberta, e consegui vê-la, sabes, a despir-se.

Я пошла к ней домой после обеда, но её там нет, и она не отвечает на звонки.

E não atende o telemóvel.

Потом она повернулась и пошла домой.

E depois deu meia volta e foi para casa.

На допросе Ребекка сказала, что пошла домой после того, как Лайла застала её с Гриффином, но в своём признании, она говорит, что пошла к общежитию Лайлы.

- No depoimento, ela disse que foi para casa depois da Lila apanha-la com o Griffin.

Это рядом с общиной Лайлы, а это значит, что Ребекка не пошла домой после ссоры, хотя на первом допросе она сказала, что пошла в общежитие, что соответствует тому, что она сказала на записи с признанием.

É perto da fraternidade da Lila, o que significa que a Rebecca não foi para casa depois da discussão como disse no primeiro depoimento, ela foi até a fraternidade. O que confere com a sua confissão gravada.

И если она пошла в одну из тех клиник, ну, они, скорее всего, просто... отправят её домой.

E se ela foi a uma dessas clinicas, eles devem tê-la mandado para casa.

Так вы не можете подтвердить, что она вообще пошла домой?

Então, não pode confirmar que ela foi para casa.

Она вышла из школы... пошла домой... доделала кое-какие дела.

Ela saiu da escola, foi para casa e organizou umas coisas.

Затем она вернулась домой... надела старую одежду. Пошла в ванную... наполнила её водой... открыла коробку лезвий, которые взяла в магазине родителей утром.

A seguir, voltou para casa vestiu umas roupas velhas foi para a casa de banho encheu a banheira abriu as lâminas de barbear que trouxe da loja dos pais de manhã...