Она такая же Çeviri Portekizce

Она такая же блондинка, как и ты, и такая же милая и веселая, как и ты, и я обожаю её, но ей 6 лет и она моя дочь.

Também é loira, doce e divertida, e adoro-a, mas tem seis anos, e é minha filha.

Она такая же ведьма, как и мы с вами.

Esta mulher não é mais bruxa que você ou eu.

Она такая же.

Tal como ela.

В постели она такая же?

Ela era assim tão engraçada quando se casaram?

Прекрати. Она такая же женщина.

Deixo-os com a vossa depravação.

Она такая же, только намного темнее

É igual... mas toda preta.

Это такая девушка... Какая? Она такая же, как все.

Uma rapariga come ela, é como as outras raparigas.

Боюсь, ты найдешь что она такая же скучная.

É bem chato também.

Она такая же как и твои.

Isto é tão bom como o que fazes.

Тогда она такая же сумасшедшая, как вы, Карран.

Então é tão maluca como tu, Curran.

Она такая же как все малышки.

Ela é como as putas.

Она такая же красивая, как и ты, и стоит 200 туманов.

Dar-te-ei esse, que é tão precioso como tu, mas custa 200.

Она такая же, как все остальные.

Ela é tão boa como qualquer outra.

Надеюсь, она такая же симпатичная, как Лианн. - Твоя подружка?

Espero que seja tão gira como a Leanne.

Я уверен, что она такая же удобная, но у меня часто идет кровь из носа...

Tenho a certeza de que também é confortável, como esta. Mas sangro do nariz, por isso...

Мардж это нравится, потому что она такая же бледная.

A Margie gosta porque também é muito branca.

Она такая же, как любая планета, забитая гуманоидам. Везде города и фермы, другие формы жизни вытеснены.

É como qualquer outro planeta cheio de humanoides, com cidades e quintas por todo o lado, outras formas de vida desalojadas dos seus habitats.

Она такая же бродяга, как и все твои друзья!

É uma vagabunda, como todos os teus amigos!

- Она такая же скверная, как и ты.

Ela é tão porca como tu.

Я говорю тебе, неважно, сколько она дает, она такая же, как все.

Mesmo famosa, ela ainda é uma qualquer.

Она такая же стерва, как Лори.

Ela é má como a Laurie.

Она такая же чума, как моя?

- Seja bem-vinda. - Obrigada.

Она такая же, как и обычная, но беззвучная.

É tipo Velcro, mas não faz aquele barulho.

Она такая же, как мы.

Ela é uma de nós.

Она похожа на меня, такая же пустая внутри.

É como eu! Nada na barriga.

Она ведь такая же, как мы.

Senão, não estaria aqui à espera de ver...

Она все такая же беспокойная, ты же ее знаешь.

Está bem.

- Она очень старая. Почти такая же старая, как сами звезды.

Quase tão antigo como as estrelas.

Я слышал, что на севере у них есть такая же штука, только она может летать.

Disseram-me que têm uma coisa destas no Norte que voa.

К тому же она такая чувственная.

Sim. E também é sensual.

Ты такая же, как она.

E tu és igual a ela.

Теперь я понял, она - такая же, как другие : холодная и отстраненная.

Agora entendo como ela é igual às outras, fria e distante.

Сэр, ну она же такая маленькая, тоненькая.

É só uma bolachinha pequenina.

Она же такая красивая.

É tão bonito.

Она такая же безумная, как и ее отец!

Ela é tão louca como o velho!

Боже, она точно такая же.

- Santo Deus, é exactamente igual!

- Ты же не знаешь, кто она такая.

- Não sabes quem ela era.

Она ревностная католичка, такая же, как Сенталар.

É uma excelente católica. Tão devota como St Alard.

Но она же такая...

Mas ela parece tão...

Да, но она абсолютно такая же.

Não, mas é igual ao outro.

Посмотри на эту гордую рыбу, она как койот-король джунглей, такая же, как Антуан.

Olha para este peixe orgulhoso. É como um coiote. O rei da seiva.

- Она в жизни такая же, как в сериале?

E ela é tão boa na vida real como é na telenovela?

- Не то? Ну, вот посмотрите, даже тень тут какая-то, она же совсем не такая должна быть.

Veja, a sombra na zona queimada está toda errada.

Она всегда такая... Каждый раз, как кто-то ее бросит, так всегда одно и то же.

Ela age assim quando um babaca a tapeia, isto é, sempre.

Она не такая же.

Não são todos iguais.

Жизнь - это такая ценность, почему же она хрупка до жути?

A vida é tão importante, como pode ser tão frágil?

Она все такая же.

Eu vejo a mesma pessoa.

Терри, у них есть такая же рация, посмотри, здесь ли она.

Terry... esta equipe deve ter o seu próprio kit de comunicações, procura-o!

Она сидела в фургоне. К тому же эти мягкие натуральные юбки такая прелесть.

Tenho algo a dizer.

Да, она такая, это же Фиби.

A Phoebe é assim.

У тебя она точно такая же, Александр.

A tua alma é minha, Alexandre.