Она такая маленькая Çeviri Portekizce

Она такая маленькая

Ela parece tão pequena.

- Она такая маленькая и симпатичная.

- Ela é tão atraente e pequena.

- Она такая маленькая.

- É tão pequena.

Она такая маленькая.

Parece tão pequenina...

Ух ты, она такая маленькая.

Ena! É tão minúscula.

За исключением того, что она такая маленькая, что мы её не увидим.

A não ser que ele seja tão pequena que nem o possamos ver.

Она такая маленькая.

É tão pequenina...

Она.. она такая маленькая.

Ela é tão pequena.

Она такая маленькая.

Ela é tão pequenina.

Я был удивлен, она такая маленькая и хрупкая, как девочка.

Fiquei surpreso que ela fosse... tão pequena e delicada.

Она такая маленькая.

É tão pequena.

Она такая маленькая, седая и в подгузнике.

Ela é... mais ou menos desta altura. Tem o cabelo grisalho, e usa fraldas.

Квартира... Она такая маленькая, что я доводила ее до блеска за полчаса.

Quanto ao apartamento, é tão pequeno que o ponho num brinco em meia hora.

Но она такая маленькая.

Mas ela é jovem.

Извини, это просто.. она такая маленькая, что я не вижу ее при таком освещении.

Desculpa, mas é tão pequenino que nem o vejo, com esta luz.

Она такая маленькая.

É tão pouco.

Будто... Нет, нет, она такая маленькая!

Não, é mesmo pequena!

Короче... простите, что она такая маленькая.

Desculpem lá, isto é pequeno.

Она такая маленькая.

- Ela é tão baixa. - O quê?

- Она такая маленькая, Уинстон.

- Ela é tão baixa, Winston.

- Ты должна нажимать сильнее. - Но она такая маленькая!

- Ela é muito pequena.

Она такая маленькая и легкая.

É tão pequena e leve.

Я не... она такая маленькая.

Não... ela era tão pequena.

Слава богу, она такая маленькая, а не то... её... её бы пополам разрезало!

Graças a Deus que é tão pequena ou ela... tê-la ia... tê-la ia... despedaçado em dois.

Она такая маленькая, что я с трудом нахожу место для ошейников.

É tão pequeno que mal guardo os meus colares.

Она так беспомощна, такая маленькая Рыбка.

É indefesa. Um peixe pequeno.

Не такая уж и маленькая. Он сказал, что она ребенок.

Não é tão pequena Ele disse que era uma rapariga.

Сэр, ну она же такая маленькая, тоненькая.

É só uma bolachinha pequenina.

А может, она не такая и маленькая.

Quacarolas! É maior do que parece.

- Она не такая уж маленькая.

- Não é assim tão pequeno.

Я бы выглядела лучше, если бы она не была такая маленькая.

Ficariam bem, menos pequenos.

- Она такая маленькая.

- Conseguiu falar com o Irmão Luca?

И она была такая сексуальная и веселая и у нее очень милая маленькая...

E ela é tão sexy e divertida, e tem um delicioso...

Поверь мне, она не такая уж маленькая.

E confia em mim, não é assim tão pequena.

Она... такая маленькая... трудно схватить.

É tão pequena, que mal consigo segurá-la.

Она такая глупая маленькая девочка.

É apenas uma tontinha.

Ты когда-нибудь замечал, что пока луна поднимается, она такая большая. А там, наверху? маленькая.

Já reparaste como a lua é grande quando está a nascer, e como fica pequena quando está no alto do céu?

Она не такая уж маленькая.

Não é tão pequeno.

И вдруг она уже не такая и маленькая.

E, de repente, ela já não era uma menina.

Она была такая маленькая... и красивая, но я был очень голоден.

Era tão pequena. Linda! Eu estava com tanta fome...

Она была такая маленькая, что ей практически всю голову снесло.

Era tão pequena e leve que quase a trespassou.

Она не такая уж и маленькая.

Não parece tão minúscula.

А потом нападает на Нормана и собственную дочь, а она ведь такая маленькая.

Depois, ataca o Norman e a filha. E ela é tão pequena.

Она не такая уж маленькая.

Não é assim tão pequeno.

Она не такая уж и маленькая.

Não é assim tão pequeno.

Да, она такая красивая, маленькая Эмма.

Sim, ela é querida, aquela pequena Emma.

Она просто такая маленькая, миленькая.

É pequena e bonita.

Она уже не такая маленькая, но определенно хулиганка.

Bem, já não é assim tão pequena, mas continua a ser uma malandra.