Открой ворота Çeviri Portekizce

Открой ворота.

Abra o portão!

Открой ворота.

Abre o portão.

Эй, Шлукке! Ребята подъедут к ангару. Открой ворота.

Abre o portão, para eles encostarem.

Открой ворота, Проксимо.

Abre os portões, Proximo.

Открой ворота, Хайме.

Abra o portão, Jaime.

Открой ворота.

Abra o portão.

Открой ворота.

Vai abrir a porta!

- Открой ворота!

- Abra o portão.

Открой ворота!

Abre o portão!

Эдди, открой ворота.

Eddie, abra o portão.

Эдди, открой ворота.

- Eddie, abra o portão.

Открой ворота или мы сами откроем.

- Abre o portão ou forçamos a entrada.

Открой ворота, пожалуйста.

Abram o portão, por favor.

Открой ворота и впусти их!

Ainda bem! Então abre o portão e deixa-os entrar!

Откройте ворота, я хочу домой!

Abram esta porta, abram! Quero ir para casa!

Откройте ворота!

Abram o portão!

- Откройте ворота.

- Abre o portão.

Откройте ворота!

Abram o portão! Abram o portão!

Откройте ворота, я ухожу!

Abram a porta, derrubem-na.

Откройте ворота.

Abre o maldito do portão.

Откройте ворота.

Vão.

Откройте ворота! Откройте ворота!

Nós vamos segui-lo e morreremos por ele.

Откройте ворота.

Abram a porta!

Откройте ворота!

Abram a porta!

Откройте ворота.

Abra a porta!

Откройте ворота.

Abre o portão.

- Откройте ворота.

Abra a porta.

Ворота открой.

Para o portão.

- Откройте эти чертовы ворота!

- Abra, porra!

Леди, откройте ворота!

Abra!

Откройте ворота!

Abram os portões!

Откройте ворота! Я американка!

Abram o portão, sou americana!

Откройте ворота.

Abra a portão agora mesmo.

- Да, откройте эти сраные ворота...

- Não lhe façam mal! - me soltem!

Откройте ворота!

Abri o portão!

Откройте ворота, именем императора!

Abram os portões, em nome do Imperador!

- Откройте ворота!

- Abram o portão!

откройте ворота, чтобы я мог лично сказать об этом своей жене.

para eu dizer isto à minha mulher?

ѕожалуйста, откройте ворота!

Por favor, abram o portão.

Откройте ворота.

Abram os portões!

Откройте ворота.

Abram o portão.

Солдат, открой нам ворота пожалуйста.

Soldado, abra o portão, por favor.

Откройте ворота и выпустите людей!

Abra a cerca e deixe as pessoas saírem.

Расступитесь и откройте ворота.

Afastem-se e abram alas!

Откройте ворота!

Abram o portão. Abram o portão.

Пожалуйста, откройте эти ебаные ворота!

Por favor, abra o maldito portão!

Просто откройте ворота.

Abra o portão. Não é você.

Откройте ворота и объявите приказ.

Abram os portões, espalhem a palavra.

Откройте ворота.

Abram a porta.

ОХРАННИК : Откройте ворота.

Abram o portão.

Полиция Лос-Анджелеса, откройте, пожалуйста, ворота.

Polícia de Los Angeles. Pode abrir o portão, por favor?