Открой глаза Çeviri Portekizce

- Открой глаза.

- Abre-os.

Открой глаза.

Abre os olhos.

- Открой глаза.

- Abra os olhos.

Когда я коснусь твоего лба, открой глаза.

Quando te tocar na testa, abres os olhos.

Проснись и открой глаза.

Acorda e abre os olhos.

Открой глаза, Ливия.

Abre os olhos, Lívia.

Приказываю от имени Сената. Открой глаза!

Ordeno em nome do Senado... abre-os!

Открой глаза, Ливия.

abre os olhos, Lívia.

Открой глаза, Марти, мир не такой, каким его хотел создать Бог.

Veja só! O grande Marty não teve o que queria!

Открой глаза, Шелби.

Abre os olhos, Shelby.

Бобби, открой глаза : ты на самом деле думаешь, что у Лио были деньги?

Bobby, olha à tua volta. Achas mesmo que o Leo tinha dinheiro?

Открой глаза.

Abre os olhos...

А теперь открой глаза.

Agora, abra seus olhos.

Дорогая, открой глаза.

Lorna, abre os olhos.

- Бестолочь! Открой глаза!

- Isso é parte do problema.

Хорошо, Анна, наклони голову, открой глаза.

Ana, baixa a cabeça e abre bem o olho. Vêem?

Хорошо, Форрест, теперь открой глаза.

Pronto, Forrest. Já podes abrir os olhos.

я здесь, малыш открой глаза открывай!

Estou aqui, miúda... Abre os olhos. Anda!

Три. Теперь открой глаза. Ты прекрасно себя чувствуешь.

Três ; abra lentamente os olhos.

Мина. Мина, открой глаза.

Mina, abre os olhos.

— Открой глаза.

- Eu estou bem. Abre os olhos.

Боже мой, Вайолет, открой глаза, чёрт тебя дери.

Valha-nos Deus, Violet! Abre-me esses olhos!

Открой глаза!

Abre os olhos.

Теперь открой глаза и посмотри вниз.

Agora, abre os olhos e olha para baixo.

Хорошо, теперь открой глаза.

Pronto, abra os olhos.

Открой глаза. Открой глаза.

Abre os olhos.

Открой глаза.

Abra os olhos.

- Открой глаза, милый.

- Acorda, querido.

Лили, открой глаза пошире. Такое не увидишь дважды.

Abre bem os olhos, Lily, não voltarás a ver algo igual.

Открой глаза, Мама.

Abra os olhos, mãe.

А теперь медленно открой глаза.

Agora abra lentamente os seus olhos.

Отец, пожалуйста, откройте глаза.

Pai, por favor, abre os olhos.

Откройте глаза пошире. Рыцарь без страха и упрека.

- O cavaleiro galante vai tentar salvar!

Откройте глаза и посмотрите на меня.

Abra os olhos e olhe para mim.

Да открой же глаза и посмотри на всё это добро.

Olha só para aqui!

Откройте глаза.

Abra os olhos.

" Барон Чифалу, откройте глаза!

" Barão Cefalu abra os olhos.

Откройте глаза.

Podem abrir os olhos.

Откройте глаза.

Abram seus olhos.

Откройте глаза.

Elizabeth, vamos.

Теперь откройте глаза.

Já podes abrir os olhos.

Открой рот и закрой глаза, тебя ждет большой сюрприз.

Abre a boca e fecha os olhos, e terás uma grande surpresa.

Откройте мне глаза...

Destapa-me os olhos... Tapa-os!

Я сказал, открой свои ёбанные глаза!

Eu disse para abrires o raio dos olhos!

Откройте глаза, мессир Годфруа, вы быстро привыкнете.

Abra os olhos, Senhor Godefredo. Acabamos por nos habituarmos.

Мики, открой свои глаза.

Mickey.

Закрой глаза, открой рот!

Abre a tua boca e fecha os teus olhos.

Откройте глаза и вы, капитан.

Abra os olhos, Capitão.

Открой глаза.

Abre os olhos. Abre os olhos.

А теперь открой глаза и посмотри, куда мы едем.

Vá lá.

Открой глаза!

- Sim?